Ombre di Luce
Davanti a me fluttua un'immagine, uomo o ombra, più ombra che uomo, più immagine che ombra. (W.B. Yeats)
| « mi metto alla prova | il regalo e la carta » |
scrivo e non esisto( Ogni cosa che scrivo non mi appartiene. E questo per un doppio «senso»: perché consegnata a chi legge, e perché colui che scrivere è, sia prima che dopo, altro da sé. Che chi legge - voi - compone la sua propria irriducibile traduzione è cosa ovvia: come della maggior parte dei nostri atti si occupano le abitudini, così della maggior parte dei nostri giudizi si prendono cura i pregiudizi. I vostri pre-giudizi curano la (mia) traduzione poiché nessuno può estraniarsi e immedesimarsi nell'autore; e che badi bene a non farlo: quanto più omogenea è l'amalgama che si compone tra la parola letta e la totalità del lettore tanto migliore sarà la tra-dizione di quelle parole. «Tradite»! Che ciò che ho scritto poi non mi appartiene è evidente a me: non per l'infinitesimale disfacimento operato ogni giorno dall'uso dello scalpello della scrittura, ma per la raccolta di tutte le schegge che schizzano dalla mia pietra, dal vedere la forma dell'opera che diviene - divento? - e dal modo con cui lo scalpello si pone, sempre diversamente, su di essa e picchia, gratta, scivola, stride. Così, tradito, chi scrive, qui e ora, non esiste più. ) |
Condividi e segnala AREA PERSONALE
AVVERTENZE
Leggerete in trenta secondi;
poi torneremo al silenzio.
I testi in corsivo sono citazioni.
TAG
ULTIME VISITE AL BLOG
ULTIMI COMMENTI
CIÒ CHE ORA LEGGO
A MEMORIA
Si può mancare non solo la propria felicità, ma anche la propria colpa decisiva senza la quale un uomo non raggiunge mai la propria totalità.
- C.G. Jung -
Quando uno ha avuto una volta la fortuna di amare intensamente, passa la vita a cercare di nuovo quell'ardore e quella luce.
- A. Camus -
Il serpente aveva appena guardato quella venerabile immagine quando il re prese a parlare e domandò: «Da dove vieni?». «Dai crepacci in cui abita l'oro» rispose il serpente. «Che cosa è più stupendo dell'oro?» domandò il re. «La luce» rispose il serpente. «Che cosa è più vivificante della luce?» domandò il primo. «Il dialogo» rispose il secondo.
- Goethe -
Quando devi scegliere tra due cammini, chiediti quale abbia un cuore. Chi sceglie il cammino del cuore non sbaglia mai.
- Popol Vuh -
Chiunque prende la strada sicura è come se fosse morto.
- C.G. Jung -
Nel coltivare se stessi non esiste la parola "fine". Chi si ritiene completo, in realtà, ha voltato le spalle alla Via.
- Yamamoto Tsunetomo -
La vita, per compiersi, ha bisogno non della perfezione ma della completezza. Di questa fa parte "la spina nella carne", la tolleranza all'imperfezione, senza la quale non c'è né progresso né ascesa.
- C. G. Jung -
Un uomo che dubiti del suo proprio amore può, o meglio deve dubitare di qualsiasi altra cosa meno importante.
- S. Freud -
Io sono, più di ogni altra cosa, quel che non sono riuscito a compiere. La più vera delle vite che indosso, come un fascio di serpenti annodato a un'estremità, è la vita non vissuta. Sono un uomo che ha vissuto immensamente. E che nella stessa misura non ha vissuto.
- V. Vosganian -
Tutto ciò che teniamo dentro di noi senza viverlo cresce contro di noi.
- M.L. von Franz -
E poi ti voglio bene, nel tempo e nel freddo.
- Julio Cortàzar -
Inviato da: gaza64
il 03/05/2024 alle 13:38
Inviato da: cassetta2
il 20/12/2023 alle 15:15
Inviato da: marabertow
il 21/10/2022 alle 23:38
Inviato da: comelunadinonsolopol
il 24/08/2022 alle 23:47
Inviato da: Un_Knwon
il 18/01/2022 alle 16:12