Quid novi?

Piazza S. Cremente

Piazza S. Cremente

Guardanno 'sta piazzetta a scappà' via
pare che t'ò da dì', che nun c'è gnente;
invece si la guardi attentamente
c'è tutta la bellezza e l'armonia.

C'è 'na funtana piena de maggìa,
un'arberata piccola e piacente,
eppoi ce stà 'na chiesa: S. Cremente
che spanne intorno tanta poesia.

Su 'sta piazzetta accanto a 'sta chiesola
io ce passavo alegro e spensierato
da regazzino quanno annavo a scôla.

Ma ner passacce mò che soffro tanto,
ripenso a le dorcezze der passato
e l'occhi me s'azzuppeno de pianto.

Natale Polci
Piazze de Roma - Sonetti romaneschi - Roma, Editrice: Tipografia "Saturnia", 1929, pag. 39

Lucrezia Romana

CAPITOLO XLVI.
Lucrezia Romana, moglie di Collatino.

Lucrezia Romana moglie di Collatino, fu la guida della umana castità, e santissimo nome dell’antica modestia, fu figliuola di Lucrezio Spurio Tricipitino, famosissimo uomo tra i Romani, e fu moglie di Collatino, il quale era stato fratello di Tarquinio Prisco. È incerto se ella parve più bella tra le altre donne romane per la bellezza o per la onestà. E tenendo assediata Ardea città, Tarquinio Superbo, e ella essendo andata a Collazio, castello del marito non molto lungi dalla città di Roma; avvenne che nel campo, durando l’assedio per lungo spazio, cenando i figliuoli del re, tra i quali era Collatino, caddero a contenzione dell’onestà delle mogli; e facendo ciascuno, secondo usanza, menzione della sua innanzi all’altre, vennero a questa conclusione, che apparecchiati i cavalli e montati a cavallo, andarono di notte a vedere che esercizj fussero i loro, durando la guerra, sì che elleno non sentissero. E avendo trovate a Roma le fanciulle reali con le loro pari istare in sollazzi, volti i cavagli n’andarono a Collazio, dove egli trovarono Lucrezia con le sue femmine a esercizio di tela, e non era vestita con alcuno adornamento; per la qual cosa parve più laudabile che le altre, secondo il giudizio di tutti. E benignamente ella ricevette Collatino e gli altri giovani in casa: nella quale Sesto, figliuolo di Tarquinio, guardando con disonesti occhi la bellezza, e l’onestà della donna casta, acceso di scellerato amore, deliberò con seco d’averla per forza, se per altro modo non potesse usare la bellezza di quella. E non molti dì dappoi, istimolando lo furore, lasciato di notte nascosamente il campo, andò a Collazio; dove, perchè egli era parente di suo marito, fu ricevuto da Lucrezia benignamente e onorato. Ma poi che egli sentì che tutta la famiglia taceva, e pensando, tutti i compagni tacere; con uno ignudo coltello entrò nella camera di Lucrezia, e manifestò chi egli fusse; minacciando d’ucciderla, se ella gridasse, o se ella non consentisse alla sua volontà. Lo quale, vedendo ricusare il suo desiderio, non temendo la morte; ridussesi ad una malvagia malizia, e disse che ucciderebbe un suo servo appresso di lei; e direbbe, avere morta lei e il servo, avendogli trovati in adulterio.

Udite queste parole, la donna soprastette tremando; e impaurita a sì scellerata infamia, temendo che, se fusse morta, non fusse chi purgasse la sua innocenzia, con dispetto dell’anima consentì lo suo corpo all’adultero. Lo quale dappoi che soddisfece alla sua volontà iscellerata, partendosi vincitore, tornò a suo padre. Lucrezia, turbata di sì scellerato peccato, come fu dì, mandò per Tricipitino suo padre, per Bruto, parente di Collatino (lo quale fino a quel dì era stato reputato matto, e per altri parenti, e per suo marito; i quali poi che furono andati a lei, ella contò loro per ordine con lagrime le cose che Sesto avea fatte contro a lei. E consolandola i parenti, piangendo ella miserabilmente, trasse fuori uno coltello, che ella avea sotto le veste, e disse: Se io m’assolvo del peccato, non mi libero della pena; e più innanzi non viverà alcuna disonesta ad esempio di Lucrezia. E, dette queste parole, ficcossi il coltello nello innocente petto, e lasciandosi cadere sopra lo coltello, in presenza del marito rimase morta ai suoi piedi. Infelice per certo fu sua bellezza e sua onestà; la quale mai non si può lodare con sofficienti lodi tanto, quanto più aspramente la sua ingiuria fu punita. Perchè non solamente fu restorato lo suo onore bruttato per la violenza dello scellerato giovane, ma eziandio per quello seguì la libertà di Roma.

Giovanni Boccaccio

De claris muljeribus
VOLGARIZZAMENTO
DI MAESTRO DONATO ALBANZANI DA CASENTINO
[ca. 1336 - fine secolo XIV]

L'immagine accanto al titolo "Lucrezia Romana" è di Alessandro Varotari, detto Padovanino (Padova 1588 - Venezia 1649), Tela cm. 113x95

Ai gloriosi caduti ...

Ai gloriosi caduti della mia "Brigata"

I.

A voi che sopra er campo de l'onore
lasciassivo la vita eroicamente
ve fo un saluto triste e riverente
intrecciato de pena e de dolore.

Ogni verso che sorte da 'sta mente
se porta via un pezzetto de 'sto core,
se porta via in un modo prepotente
tutta la pace e tutto er bon'umore.

Er destino o compagni bontemponi
v'ha sepolto sur campo de l'onore
mentre ve battevate da leoni.

Er nome vostro resterà intajato
a lettre d'oro dentro a questo core,
dentro er core de 'n'umile sordato!

II.

Voi sete morti, eppure 'na mattina
ragionanno tra me, nun ce fu caso
che fui capace a fammece persuaso,
l'ombra vostra era sempre a me vicina.

V'arivedo sur Trentino invaso
su la Bainsizza, a Santa Caterina,
v'arivedevo su que Carso, raso
ar solo, da granate e gelatina.

V'arivedevo ne la notte carma,
ar più piccolo allarme, ar primo avviso
zompà su la trincea pe' agguantà l'arma.

Eroi d'Italia, sangue generoso
bocche ripiene sempre de soriso,
dormite de quer sonno più glorioso!

III.

Io m'aricordo que' li giorni belli
quanno coscritti cantavamo in coro,
ner mentre er sole co' li razzi d'oro
ce baciava la fronte e li capelli.

Erimo centinaia de fratelli
che durante 'na marcia o un gran lavoro
trovavamo er conforto co' e' ristoro
cantavamo le canzone e li stornelli.

E cantavamo sempre co' 'na fiamma
tutta piena d'amore e un'espressione
rivorta verso casa a verso mamma!

Ancora sento dentro er core mio
l'eco gioconno de que' la canzone ...
... Se il morettino ... e Addio mia bella addio.

IV.

E ortre a voi, tra tante brutte cose
vedo li vostri cari ner dolore,
vedo le madre vostre che ner core
ci hanno tante ferite dolorose!

V'aspettaveno un giorno ... tra er chiarore
der sole o de le stelle luminose,
chi aveva preparato tante rose,
chi un bacio pieno de poesia e d'amore.

Ma 'sto sogno non fu che un sogno vano,
vinse la morte, vinse 'st'assassina,
er pianto volle rimanè sovrano.

Possa servì 'sto pianto pe' innaffià
que' la pianta più bella e più divina
che se chiama Vittoria e Libertà!

Conca di Plezzo, 12 dicembre 1916

Peppino Nunzi
Plezzo, 24 giugno 1917
Da: Ricordi de guera - versi in dialetto romanesco, Roma, Tip. Coop. Sociale, 1918, pag. 25-28.