Quid novi?

'Na bestia rara

XLVI.

'Na bestia rara

Voi guardate sta bèstia, eh, sora Tuta? (1)
Ma questa qui è 'na bèstia ch' a pesàlla
Vale tant' oro; e sta razza è perduta
E nun se trova più; ché sta cavalla

J' amanca (2) la presenza, è un po' cocciuta,
Cià l' anni addosso, e pe' me buggiaràlla,
Ma lei cià ancora 'na forza futtuta, (3)
E nun se pô vedé drent'a la stalla.

V'abbasti a di (4) che lei, co' la su' fiacca,
S' è fatta oggi sta strada piano piano
Arméno dieci vôrte.... e nun è stracca.

Scummetto io che manco Sant' Antonio,
Si la faceva lui co'le su'mano,
Nu' l'arivava a fà cusi demonio.

Note: 1 Gertrude. - 2 Gli (le) manca. - 3 Una forza straordifiaria. - 4 Vi basti dire, vi basti sapere.

Luigi Ferretti.
Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 94

Cennere

Cennere

Er tronco che mo brucia ner cammino
era un giorno un bell'arbero fiorito,
che poi s'è fatto vecchio, s'è ingiallito,
e l'accetta ha segnato er su' destino.

Chi lo sa quante vorte avrà servito
de riparo in campagna ar pellegrino;
chi sa se un giorno io puro, in un giardino,
all'ombra sua nun me sarò addormito.

Che pispijà de nidi e sbatte d' ale
fra queli rami verdi, e, ne l'estate,
che zinfonia de grilli e de cecale!

Oggi, morenno, ancora ce saluta
co' li scrocchi dell' urtima svampata ...
Poi cascà giù, cennere fredda e muta.

Antonio Muñoz
Strenna dei Romanisti, 1949, pag. 200

La corsa de li "Barberi"

La corsa de li "Barberi"

Li «barberi» so' pronti, tra un minuto
daranno lo spettacolo più bello
che Roma aspetta pe' fa' de cappello
a chi, ar traguardo, ariverà imbattuto.

Defatti appena un segno de bandiera
ch'er «canapo» s'abbassa e ... via, in cariera.

«Largo! ... » «Largo che passeno in filara! ...»
«Jesu! che schiuma in bocca e ne le froce ...»
«Che bellezza de barberi! ... Che gara! ...»
«Ecco; doppieno mo via de la Croce .. .
palazzo Fiano ... e giù, pe' piazza Sciara ...».

«Chi sarà primo?» «Chi nun'è de piommo»
«Hai fatto la scuperta der Colommo!»

«Piuttosto, tu che stai su quer parchetto,
chi guida er gruppo?» «Er barbero d'Orsini
che ciò scommesso su mezzo papetto ...»
«E Doria?» «S'è sgonfiato ...» «E Barberini?»
«Va avanti cor' soffietto».

«E Rospigliosi?» «Pe' quest'anno è finto ...
ma azzittete, Giacì, zitto un momento
che si nun sbajo ... azzittete Giacinto
ch'Orsini sfonna ... Ammazzelo che vento! ...
... è primo Orsini! ... Ha vinto Orsini! ... Ha vinto!»

Defatti Orsini à vinto de misura
e che vôi vede! Applausi e confusione ...
Quanno er «Golia» massiccio de statura
e barberesco pe' generazione,
ferma er cavallo e và a pijà er «testone»
che je spetta de jura.

E cór barbero fermo pe' le guide
guarnite in oro e un bér pennacchio in testa,
passa in mezz'a l'applausi e tra le sfide.
San Marco sóna e tutt'er Carso è in festa.

Perfino er Papa, ch'à assistito, resta
contento, pìa er tabbacco e ride ... e ride,
come pô ride un padre, allegramente,
quanno a li fij nun j'amanca gnente!

Romolo Lombardi
Strenna dei Romanisti, 1949, pag. 194, 195

Le domanne der pescatore

Le domanne der pescatore

- Vecchio fiume, nun di' che so' scemo ...
Mentr'io pesco fra 'st'acqua carente,
nun restà' così zitto! ... Ma invece
dimme un po' quarche cosa de te,
Senti un po' ... Che impressione te fece
quer canestro co' Romolo e Remo? ...
- Nun me fece impressione pe' gnente:
io cammino e nun bado a li Re! ...

- Papà Tevere, qui, fra de noi,
m'aricconti d'Orazzio sur ponte ...
Ma l'Etruschi rimasero brutti?
Tu l'hai visti, e pôi dimmelo tu ... -
- Sopra 'st'acqua nun resteno impronte!
Roma è tutta 'na storia d' eroi:
come fo a ricordammeli tutti? ...
Io traverso ... e nun chiedo de più! -

- Dimme un po', mentre aspetto er pescetto
che, burlanno, me passa vicino ...
Quann'hai visto la spada der Gallo,
tu ch'ài detto a trovàttela qui? ... -
- Nun m'ha fatto nè freddo, nè callo!
lo, da secoli, sbucio e cammino ...
De sfuggita guardai quer galletto
e je feci un ber chicchirichì ! -

- E a sentì' che un Amircare Barca
spigne er fijo a marcià' contro Roma? ... --
Barca più, barca meno - pensai -
per un Tevere poco je fa!
Co' fierezza d'antico monarca,
scaricanno la solita soma,
come sempre giù a mare sboccai.
Passò Annibbale ... e Roma sta qua! -

- Co' 'sto frego de Ceseri e Papi,
nun hai arzato superbia? ... - Pe' gnente!
Tutto in me lassa er tempo che trova;
come 'st'acqua, la vita è cosi.
Fiume è avvezzo a restà' indiferente
a 'gni forza, sia vecchia o sia nôva.
Quanti nomi de duci e de capi
come 'st' acqua. l'ho visti sparì'! -

- E in quer tempo, nun tanto remoto,
che ciai visto sonà' leccamuffi,
buttà' a fiume sordati francesi,
ch'ài pensato agguantanno er musiù?
- Dissi: Roma, maestra de noto,
mo dà puro lezzione de tuffi ...
Se pô di' che nemmanco l'intesi,
galoppai co' un fardello de più! ...

- Tu dovevi tenelle a memoria
certe scene de gloria e grandezza,
certi fatti de lagrime e d'odio,
testimonio che passi de qua ... -
- Ma le pigne! ... Pe' te pare storia
quer ch'io chiamo sortanto episodio ...
Io ciò prescia, tu vai co' lentezza;
tu te fermi, io nun fo che scappà'! -

- Fiume bello, nun famme partacce ...
Manco er fascio, ch'è un segno d'impero,
e ch'ài visto scorpi' su li ponti,
manco quello t'ha scosso? ... Cuccù! ... -
- Pescatore, nun dimo frescacce,
sinnò er pesce qui fugge davero! ...
Roma è eterna, e nun chiede confronti:
tutto passa ... e lei guarda più su! -

- Fiume, ieri hai trovato Tedeschi;
poi c'è stato quer granne riduno
d'Alleati de sette Nazzioni:
Roma stessa s'è intesa un socchè ...
- Pescatiò', nun scoccià' li mìnchioni!
Butta l'amo ... È più mejo che peschi! ...
Roma nostra nun vede gnisuno,
e gnisuno lo sa più de me! -

Giulio Cesare Santini
Strenna dei Romanisti, 1949, pag. 178-180

Er violinista

Er violinista

A l'Opera era quello più stimato
perché sonava senza lo spartito,
ma un giorno j'anno dato er benservito
e s'è trovato vecchio e squatrinato.

Pe' sto motivo, quanno è amareggiato,
s'abbraccica er violino scolorito
e co l'archetto, mezzo incotechito
su quattro corde sporvera er passato.

Er piede batte sempre la misura
però la mano trìttica da un pezzo
e tira fora quarche stonatura.

Ma lui nun se n'accorge, e piano piano
se sòna tutto quanto l'intermezzo;
poi fa' l'inchino e aspetta er battimano.

Arnaldo Di Biagio
Da: Strenna dei Romanisti, XXX, 1969, pag. 142