Setoseallegorie

LI LAZZIALI

LI LAZZIALI

S’aritrovano svociati ar bare der Quarticciolo

tutti li lunedì che se commanneno

‘sti tifosi d’ a Lazio burina

Burina perché riccoje li malandrini d‘ a provincia

sempre all’erta pe’ fa’ scajà ‘ a squadra nimica

Rosicheno ‘sti lazziali quanno ‘ a Roma

segna più gor e zompa all’avanguardia

d‘ a classifica

Allora s’enventeno li peggio scongiuri

pe’ falla retrocede ‘ncoda

si da nun ripiasse più

Adiritura compongheno ‘n’inno

che canteno ’ncoretto

a di’ ‘a verità ‘npò sdrucinato

 e a squarciagola se fanno forza

 pe’ fa cresce er tifo

de ‘na squadra ‘ntica che nun vo’ morì

 TRADUZIONE

I LAZIALI

Si incontrano svociati al bar del Quarticciolo

tutti i lunedì che Dio comanda

i tifosi della Lazio burina

Burina perché comprende i furbi della provincia

sempre all’erta per far perdere la squadra nemica

Si adombrano i laziali quando la Roma

segna più gol e va all’avanguardia

della classifica

Allora inventano gli scongiuri peggiori

per farla retrocedere in coda

così non si riprenderà più

Adirittura compongono un inno

che cantano in  coretto

ad essere sinceri un po’ bruttino e a squarciagola

si fanno forza per aumentare il tifo

di una vecchia squadra che non vuol morire

@Silvia De Angelis