LA SCOMMESSA

MANZONI SALUTA IL GIUBILEO IN MILANES

Alberto Manzoni, cultore del milanese e direttore della rivista (attualmente in stand-by) El nost paes accoglie così l'arrivo del Giubileo della misericordia indetto da papa Francesco:

Gibillemm tutt l’ann

Lettere serie e semiserie dal Giubileo – da quello ufficiale e dal mio personale – ovvero Anno santo straordinario della Misericordia 2015/2016, in cui abbiamo motivi per gioire … per gibillà, se dis in milanes.

Prima lettera, 29-30 november 2015

El Papa, cioè on omm che fa sul seri
in d’on mond che l’è pien de barlafus:
gh’è tanta gent che fa on gran gibileri
e lù col Giubilee el pizza ona lus.

Incoeu, cioè tra el 29 e el 30 de november, come se fudess on dì sol, de fatt l’è incomenzaa el Giubilee strasordenari, cioè l’Ann sant de la Misericordia, tra el 2015 e el 2016. El Papa Franzesch l’aveva dezis de fall comenzà al vott de desember a Roma, come se fa de sett secol, e poeu l’ha pensaa de andà a dervì la Porta Santa in de la gesa cattedral d’on Paes – la Repubblica Centrafricana, che l’è in tra i pussee povarett del mond, donca pussee amaa del Signor.
Nunc a Milan semm rivaa gemò a la terza domenega de l’Avvent, ma podom dì de partezipà de lontan a ona “prima” che ghe se poo fa el paragon con la Prima de la Scala.

Ho pensato di scrivere delle “Lettere dall’Anno santo”, partendo dallo stile in meneghino che utilizzavo e utilizzo sotto il titolo de El nost paes. Qualcuno magari non resterà sorpreso, qualcuno penserà che potevo utilizzare meglio il tempo: tutte le osservazioni e le critiche saranno ben accette. Incomincio oggi dalla constatazione più logica, vale a dire da questo fatto straordinario che il papa Francesco ha deciso: fare di uno dei luoghi più poveri del mondo la “Capitale mondiale della Misericordia”. Le prossime lettere seguiranno senza una cadenza fissa. Questo non vuol essere un organo di stampa, ma solo una serie di riflessioni ad alta voce, in milanese e in italiano, se mi riesce anche in versi, durante questo Anno santo.

Alberto Manzoni