pasqualezolla

Madonna della Misericordia

Si racconta che il primo agosto 1218, festa di San Pietro in Vincoli, il fondatore dei Mercedari Pietro Nolasco ebbe una visione della Santissima Vergine che si presentò a lui come Mercede (Misericordia) e lo esortò a fondare un ordine religioso avente come fine quello di riscattare i cristiani tenuti in schiavitù.

Pietro Nolasco si adoperò per la creazione dell’Ordine dei Mercedari, che ebbe vita nella Cattedrale di Barcellona con l’aiuto di Giacomo il Conquistatore ed il consenso di San Raimondo di Peñafort.

Si hanno testimonianze di detta fondazione da medaglie del sec. XIII.

Maria, tra l’altro, è colei che ha sperimentato la misericordia e al tempo stesso ha reso possibile  col sacrificio del cuore  la propria partecipazione alla rivelazione della misericordia divina. Tale sacrificio è strettamente legato alla croce del Figlio, ai piedi della quale ella si trovò sul Calvario.

Maria è, quindi, colei che conosce più a fondo il mistero della misericordia divina. Ne sa il prezzo e sa quanto esso sia grande. In questo senso viene chiamata anche Madre della Misericordia, Madonna della Misericordia o Madre della divina Misericordia.

La festività viene celebrata nella parrocchia di San Giovanni Apostolo l’ultima domenica di maggio.

A’ Mamme d’a Meserekòrdje

Ò Mamme d’u cile, Tu k’haje avute

‘a prufònne kunusscènze d’u mestére

d’a meserekòrdje de Ddìj’è ò timbbe

stèsse l’haje speremendate pe mmizze

d’a Kròce d’u Figghje tuje p’a pruklamà

de jenìje a jenìje a l’ummene,

a ttè ci’arrevulggime pekkè Tu pòzza

rènne a l’ucchje nustre ‘a meserekòrdje

d’u Figghje tuje pe nzengarce a amà

òggnè krjature ka sóp’a tèrre stace

è i bbesuggnuse è i malate putè ajutà.

Ò Mamme d’a Meserekòrdje prighe pe nnuje!

Alla Madre della Misericordia

O Madre del cielo, Tu che hai avuto

la profonda conoscenza del mistero

della misericordia di Dio e al tempo

stesso l’hai sperimentato attraverso

la Croce del Figlio tuo per proclamarla

di generazione in generazione agli uomini,

a te ci rivolgiamo perché Tu possa

rendere visibile la misericordia

del Figlio tuo per insegnarci ad amare

ogni creatura che vive sulla terra

e per aiutare i bisognosi e gli ammalati.

O Madre della Misericordia prega per noi!