Creature della Notte

che cercavo.

El che estaba buscando.

Ho visto giocare milioni di fate nei miei viaggi, ma ancora ero

He visto jugar millones de hadas en mis vajes, pero era aún

lontano.

lejano.

Ho oltrepassato milioni di boschi e foreste senza mai trovare ciò

He soprebasado millones de bosques y florestas sine jamás buscar el que

che tanto agognavo.

Más desedeaba ardientemente

Ho sempre creduto che esistesse il vero amore.

He siempre creido que existiera el verdadero amor.

Amare qualcuno di veramente importante ed esserne innamorato

Querer alguno verdaderamente importante y ser enamorado

a tal punto da innamorarsi del suo amore.

Y enamorarse de su amor.

Innamorarsi degli occhi cerulei della fata dei miei sogni.

Enamorarse de los ojos de la hada de mis sueños.

Colei che decise di prendersi cura della mia povera anima egoista e stupida.

Aquella que decidió de haber cuidado de mi pobre alma egoísta y estúpida.

Da quando la conobbi, stetti immobile ad essere padrone delle mie paranoie.

Desde cuando yo la conocí, quedé immóvil y pue dueño de mis paranoias.

Pensieri che si insinuavano nella mia mente rendendomi schiavo di gelosia.

Pensamientos que se insinuaban en mi miente haciendone esclavo de celosía.

Ore ed ore passerei a continuare ad osservarla mentre spazzola i suoi splendidi capelli.

Pasaría horas y horas a seguir observándola mientras ella cepilla sus espléndidos pelos.

Ore ed ore ad essere protagonista del suo amore.

Horas y horas sería protagonista de su amor.

E la mattina al cinguettio degli uccellini svegliarmi e continuare

Y en la mañana seguiría despertarme con el gorjeo de los pájaros y seguir

a guardarla con la stessa meraviglia e stupore della prima volta.

Mirandola con la misma maravilla y estupor de la primera vece.

E continuare all’infinito a farmi trascinare nei suoi abbracci

Y seguir haciendone arrastrar en sus abrazos

per sempre cullato dalle sue parole.

Por siempre mecido en sus palabras.

Cogliere una rosa e porla sul guanciale

Coler  una rosa  y ponerla en el almohada

Di modo che al suo risveglio possa inebriarsi dell’amore

Así después el su despertar puede embriagarse del amor

che non ho saputo dirle.

Que no he sabido decirle.

L’amore del mondo che mai ho saputo dimostrarle e che ho perso…

El amor del mundo que nunca he sabido demonstrarle y que he perdido…

Ho perso la donna più importante della mia vita per non credere

He perdido la mujer más importante de mi vida para no creer

nel suo sogno di libertà.

En su sueño de libertad

Ho perso la stima che avevo di me per essermi fatto scappare Lei.

He perdido la estima que tenía de mí para hacerme hecho escaparla.