Our sun is set, our day is done, I'm left here wondering
Is this the end, my final words to you
Day turned to night and now you're gone, I'm left here pondering
Can this be true, are we really through | Unsere Sonne ist untergegangen, unser Tag ist vorbei,
Ich bleibe hier fragend zurück
Ist dies das Ende, meine letzten Worte an dich
Der Tag wurde zur Nacht und jetzt bist du weg,
Ich bleibe hier nachdenkend zurück
Kann dies wahr sein, sind wir wirklich fertig |
You were the wind beneath my wings, taught me how to fly
With you I lived among the kings, how could this ever die | Du warst der Wind zwischen meinen Flügeln, lehrtest mich Fliegen
Mit dir lebte ich unter den Königen, wie konnte das jemals sterben |
So I say farewell, I'm yours forever,
and I Always Will Be | Deshalb nehme ich Abschied, ich bin für immer dein
Und ich werde es immer sein |
We were one, we were all, we were the only
Future full of hope, nothing could stand in our way
But dreams can change, visions fall, I feel so lonely
I would walk through fire for just one more day | Wir waren eins, wir waren alles, wir waren die Einzigen
Mit einer Zukunft voller Hoffnung, nichts konnte uns im Weg stehen
Aber Träume können sich ändern, Visionen fallen, ich fühle mich so einsam
Ich würde durchs Feuer gehen, für nur einen Tag mehr |
You were the angel of my life, taught me to be free
Now I'm a stranger in your eyes, walls are closing in on me | Du warst der Engel in meinem Leben, lehrtest mich frei zu sein
Jetzt bin ich ein Fremder in deinen Augen, Wände schließen mich ein |
So I say farewell, I'm yours forever
And I Always Will Be
Missing you, in my heart you are The One
And you Always Will Be | Deshalb nehme ich Abschied, ich bin für immer dein
Und ich werde es immer sein
Ich vermisse dich, in meinem Herzen bist du die Einzige
Und du wirst es immer sein |
When I turn to the east, I see no dawn,
but after darkness comes the light
And when I turn to the west, the silent night hides all
Where is the light that shines so bright | Wenn ich mich zum Osten drehe, sehe ich keine Morgendämmerung
Aber nach der Dunkelheit kommt das Licht
Wenn ich mich zum Westen drehe, versteckt die stille Nacht alles
Wo ist das Licht, das so hell scheint |
So I say farewell, I'm yours forever
And I Always Will Be
Missing you, in my heart you are The One
And you Always Will Be | Deshalb nehme ich Abschied, Ich bin für immer dein
Und ich werde es immer sein
Ich vermisse dich, in meinem Herzen bist du die Einzige |
Nah-nah-na ... and you Always Will Be
Nah-nah-na ... and you Always Will Be
And you Always Will Be
my Little One you are
And you Always Will Be | Und du wirst es immer sein
Nah - nah-na ... und du wirst es immer sein
Nah - nah-na ... und du wirst es immer sein
Und du wirst für immer mein schatz bleiben
Du bist es und du wirst es immer sein |
| PS: "Little One" lässt sich schwer übersetzen, kommt auf den Kontext darauf an, am besten jedoch sind Ausdrücke wie Schatz, Kleines, Baby (Kosenamen halt) |
Condividi e segnala 
