L'ululato del Lupo

Und wenn schon, dann sprichst Du halt ein wenig, wie Du es nennst "Gulasch" ... das regt mich nicht besonders auf. Das mit Deinen Deutschkenntnissen wirst Du schon auch noch auf die Reihe kriegen, das braucht halt ein wenig Geduld und viel Einsatz! - Und wenn Du in Deutschland lebst, dann besitzt Du ja die besten Voraussetzungen, stets besser zu werden. Allerdings bedarf das Erlernen einer Sprache immer sehr großen Einsatz. ---------------------------- Die Grammatik würde ich nicht so sehr als eine so unüberwindbare Hürde ansehen, denn die deutsche Grammatik basiert ja ganz eindeutig auf jener der lateinischen Sprache und folgt recht klaren Regeln. Sicherlich unterscheiden sich Italienisch und Deutsch dennoch recht sensibel: Italienisch ist eine "verbale" Sprache (d.h. der Satzbau ist grundsätzlich auf das VERB aufgebaut) das Deutsche hingegen ist eher Nominal (auf das Nomen, bzw. auf Hauptwörter aufgebaut). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dann gibt's im Deutschen viele zusammengesetzte Hauptwörter, und die Verwendung des Partizips ist grundsätzlich ein Fehler, außer in ganz wenigen Ausnahmefällen. --- Das gravierendere Problem ist das Erlernen des Wortschatzes, da es in Deutsch drei Generes gibt (Maskulin, Femminin und Neutrum), die mit der italienischen Sprache nicht immer zusammenfallen: Il Sole (Maskulin) - Die Sonne (Femminin). ... und das erlernen der Rechtschreibung (besonders jetzt, seit der letzten Rechtschreibreform, die ja eigentlich mehr Schaden als Segen gebracht hat und daher noch immer von gewissen intellektuellen Kreisen als "Schlecht-Schreib-Reform" bezeichnet wird. ----------------------------------------------------------------- Na ja es gäbe natürlich noch viel mehr hierzu zu sagen. Doch hier steht nicht ausreichend Platz zur Verfügung, um all die Schwierigkeiten zu behandeln. --- Eins aber ist klar Übung macht den Meister, und wenn Du täglich mit der deutschen Sprache konfrontiert wirst, dann bekommst Du langsam ein Ohr und ein Gespür dafür, was richtig und was falsch ist. ---------------------------------- Ein Gruß, Wolfgang