Dolceagnese

Dedico questa poesia a tutti gli amanti onirici.

  Buenos días.

Me he despertado,

teniendo todavía

 en boca

La miel de tus caricias,

Bailé con las palabras,

escritas En el pergamino,

Sutil del deseo.

Cuando el despertar

Feo y amargo,

me arrancó de ti,

llevándome a la realidad.

Del día,

De mi vida.

Vuelvo atrás, Un paso,

nada más.

Ahora no más durmiente.

Tendré que vivir el día sin ti.

La cita, nos espera,

Esta noche

O mi Amante onírico

Traduzione

Buon giorno.

Mi sono svegliata

Che avevo ancora

in bocca

Il miele delle tue carezze,

Danzavo con le parole

Non dette, ma scritte

Nella pergamena Sottile

 del desiderio.

Quando il risveglio

Brutto e amaro,

Mi strappò da te,

Portandomi alla realtà.

Del giorno,

Della vita mia.

Torno indietro,

Un passo,

niente più.

Ora non più dormiente.

Dovrò vivere il giorno

Senza di te.

L’appuntamento,

Ci attende sta sera.

O mio

Amante onirico

Jacqueline Ceschini