EXHAUSTION

Post N° 281

UNA CANZONE...

...perchè è tanto tempo che non ne scrivo...
Ovvero non ne copio, figuriamoci se adesso mi metto anche a scrivere le canzoni...già che le canto è perfino troppo...mi piace cantare...e come molti avranno notato ieri c'è stato un forte temporale...diffuso peraltro...

Ma voglio inserire qui il testo di una canzone di BEBE, cantante spagnola che ormai ascolto da più di un anno e che ora è arrivata anche in italia (è quella di MALO).
La canzone che inserisco si chiama ELLA.
Credo sia dedicata a qualche donna che ha detto basta, che si è stufata, e che adesso ha preso coscienza di quello che è, di quanto vale veramente...un po' come forse dovremmo fare tutte, anche quelle che pensano di averlo già fatto...
No, non voglio ricollegarmi al post dal titolo MANNATEVENNAFF..., collegamento che ho già fatto, quindi basta (ma rimane valido, ovvio!!!)...

Ne traduco solo una parte, un po' a caso, con il mio spagnolo pizza & maccheroni...
Il resto lo lascio a voi...ma il significato è chiaro...

Mi andava, mi va, lo faccio...

Ladies and Gentleman, anzi, Señoras y Señores...

BEBE.

ELLA!

Ella sá cansao de tirar la toalla,
se va quitando poco a poco telarañas.
No ha dormido esta noche
pero no está cansada,
no ha mirao ningún espejo
pero se siente tó guapa.

Hoy ella sá puesto color en las pestañas,
hoy le gusta su sonrisa, no se siente una extraña,
hoy sueña lo que quiere, sin preocuparse por nada,
hoy es una mujer que se da cuenta de su alma.

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti,
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño.
Hoy vas a comprender que el miedo
se puede romper con un sólo portazo.
Hoy vas hacer reír porque tus ojos
se han cansao de ser llanto, de ser llanto,
hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
y ver que lo has lograo.

Hoy vas a ser la mujer que te dé la gana de ser,
hoy te vas a querer como nadie te ha sabio querer.
Hoy vas a mirar pá 'lante que pá tras ya te dolió bastante,
una mujer valiente, una mujer sonriente,
mira como pasa, ja!

Hoy ha nacio la mujer perfecta que esperaban,
ha roto sin pudores las reglas marcadas.
Hoy ha calzado tacones para hacer sonar sus pasos,
hoy sabe que su vida nunca más será un fracaso.

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti,
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño.
Hoy vas a conquistar el cielo sin mirar lo alto que queda del suelo.
Hoy vas a ser feliz aunque el invierno sea frío y sea largo, y sea largo,
hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
y ver que lo has lograo.

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti,
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño.
Hoy vas a comprender que el miedo
se puede romper con un sólo portazo.
Hoy vas hacer reír porque tus ojos
se han cansao de ser llanto, de ser llanto,
hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
y ver que lo has lograo.

...
Oggi si è truccata,
Le piace il suo sorriso, non si sente fuori posto,
sogna quello che vuole, e non si preoccupa di nient’altro.
Oggi lei è una donna che conosce la sua anima..
Oggi scoprirà che il mondo è solo suo,
che nessuno può farle del male..
Oggi scoprirà che la paura
Si può sfondare
Oggi riderà,
perché i suoi occhi sono stanchi di piangere..
Oggi riderà…perfino di se stessa,
e vedrà fin dove è arrivata…
Oggi sarà la donna che le va di essere,
oggi si amerà come non l’ha mai amata nessuno..
oggi guarderà avanti,
perchè il passato le ha già fatto troppo male...
Una donna valorosa, una donna sorridente...
Eccola, guarda come va!!!
...