no limits!

            Una poesia bellissima di un poeta bulgaro, mancato troppo giovane, purtroppo...

Spero che sono riuscita di trasmettere il senso e i sentimenti della poesia. E` troppo

triste ma e` bellissima...

                                                 Percorsi

                             Triste tramonto sulla foresta sanguina.

                             Come fresca ferita aperta.

                             Con l'anello mormorio triste sopra il grano

                             Argento schiuma radiante...

                            Il giorno stanco brucia lentamente...

                            Grida il vento - addio persempre.

                            Scurisce...scurisce ora...

                            Nel corso dei sentieri silenziosi bianchi...

                            Ogniuno ha il proprio cammino.

                            Ogni e` veloce e ogni l'uomo cerca...

                            E mi rivolgo il mio percorso ho avuto...

                            una volta anch'io ho avuto un sentiero...

                            Un altro passo - e qui e` la fine...

                            La strada e` andata...andata...

                            Cosa con me succedera` - non lo so ancora.

                            Ma appena un passeggero risorgero`.

                            Molte belle cose io non amo piu`.

                           Persino lo sguardo dolce di mamma...

                           Ho avuto tutto - e tutto ho perso.

                           Non c'e` felicita`...non c'e`...

                            Essere da solo - e` meglio cosi`.

                            Niente nel nostro mondo non e` eterno.

                            Anche la cosa piu` cara cessera` di essere dolce...

                            Anche la cosa piu` vicina diventa lontana.

                            Qualsiasi  fuoco che bruccia - si ferma.

                            Nessuna fonte non scorre persempre.

                            Quello che fiorisce - passa....

                            Quel che e` nato - muore.

                            Ogni strada e` stretta per due.

                            Ogni gioia e` incinta di dolore.

                            Meglio non incontrare mai e nessuno

                            Per non avere anche separazioni.

                            Il giorno spento sul bosco

                           Sanguina come una ferita aperta.

                           Lasciate l'anello triste del grano

                           E argento schiuma radiante...

                                                                                         Penyo Penev