Te la do io la Cina!

Una delle prime cose che si impara quando si incomincia ad avere a che fare con la Cina è che ci sono buone probabilità che il tuo interlocutore cinese ti stia mentendo o che comunque stia cercando di approffittare delle circostanze a suo vantaggio e ovviamente a tuo scapito. Per cui ogni informazione che ricevi o ogni interazione che hai qui deve essere sempre verificata e controllata attentamente più volte tanto che alla fine in qualsiasi situazione, anche la più semplice, sei portato a fare astrusi esercizi mentali per identificare in che modo la persona che hai davanti in quel momento potrebbe avere deciso di fregarti a prescindere.  In tal senso mi sono spesso chiesto perché debba essere così… Perché qui in Cina non ci si può fidare di nessuno?? Perché ogni situazione è potenzialmente “pericolosa” nel senso che qualcuno potrebbe aver già intravisto la possibilità di trarne giovamento al di fuori degli accordi magari scritti che si sono presi?? Perché (ovviamente generalizzando) un’intera nazione di più di un miliardo di individui sembra non abbia nessuna remora ad agire in maniera fraudolenta nei tuoi confronti?? Non che noi occidentali siamo tutti degli stinchi di Santi… per carità… ma qui l’approffittare del prossimo è un’attività molto più consolidata e quasi scientifica… e soprattutto sembrerebbe che non porti a sensi di colpa o sentimenti di vergogna… Anzi… Se potevi fregare qualcuno e non l’hai fatto in generale risulti essere un povero sciocco…
Come dicevo all’inizio, mi sono spesso domandato da cosa derivi questo spiacevole stato delle cose e finalmente, un paio di giorni fa, credo di aver trovato la risposta che pur nella sua estrema complessità è alla fine tutto sommato banale…

Devi sapere, caro lettore, che per una serie di circostanze piuttosto complesse da spiegare, al momento sto avendo a che fare con un numero considerevole di cause in tribunale. Per lo più si tratta di cause civili relative a clienti che non pagano, gente che millanta di avanzare delle commissioni non pagate, un ex impiegato che si lamenta perché dopo un mese che non si è presentato al lavoro senza nessuna giustificazione è stato licenziato… cose così… giusto per tenermi occupato e fare in modo che la giornata passi in fretta. Alcune delle cause che ho in piedi sono anche in qualche modo curiose: ad esempio uno sconosciuto signore che dice di essere stato un nostro dipendente anni fa ma che nessuno ricorda e di cui anche nei nostri archivi non si ha traccia, ha richiesto un risarcimento in denaro in quanto nel 2007 (???) sarebbe salito sul tetto della fabbrica ad eseguire dei lavori e da li sarebbe caduto facendosi male ad un piede.  Nel dettaglio del risarcimento, oltre alle spese mediche, spese di degenza, supposta invalidità temporanea ecc., c’è anche una voce che richiama ad una “traffic violation” ovvero una multa per infrazione del codice della strada che francamente faccio fatica a spiegarmi. L’unica possibilità è che durante la caduta, la velocità raggiunta dall’uomo prima dell’impatto con il terreno superasse la velocità massima consentita in caso di caduta libera da tetti o tettoie in ambiente industriale, limite che per altro credevo fosse universalmente regolato dalle leggi di Newton… Di questo ho comunque già parlato con l’avvocato e fintanto che qualcuno non porterà come prova una foto di un Autovelox in cui sia chiaramente riconoscibile il sedicente impiegato che cade dal tetto superando i limiti previsti, non dovrebbero esserci problemi ad evitare almeno il pagamento della multa per eccesso di velocità.
Comunque, altre a queste cause civili, attualmente mi trovo a gestire anche una causa un po’ più complessa in quanto in Cina già per frodi di 20,000 RMB (circa 2,000 Euro) si finisce nel penale ovvero qualcuno rischia di finire in galera.
Parlando appunto di questa situazione, dopo aver discusso delle evidenze documentali disponibili, viene chiesto all’avvocato chi dovrà intervenire come testimone a supporto qualora si arrivi al processo.
-«In realtà non servono testimoni… Tutto si basa sulle prove documentali che si riescono a trovare e mostrare…»
-«Ma qui abbiamo gente che può confermare quello che stiamo dicendo…»
-«Non ne dubito ma qui in Cina il sistema giudiziario funziona in maniera differente rispetto al vostro in occidente… Qui la valenza di un testimone non è la stessa che c’è da voi… Il giudice qui raramente richiede una testimonianza… Qui ha poco senso…»
-«Interessante… Come mai??»
-«Il fatto è che qui in Cina non ci sono garanzie che quello che il testimone sta dicendo sia effettivamente vero…»
-«Beh… potenzialmente anche in occidente il testimone potrebbe mentire…»
-«Certo, però ad esempio in America giurano sulla Bibbia… In quel momento vi ricordano che Dio vi sta guardando… noi non abbiamo una Bibbia… In generale nessun Essere Superiore ci sta guardando… Nessun Essere Superiore ci punirà se mentiamo… solo il giudice che si ha davanti ammesso che se ne accorga…»

Ed è stato in quel momento che ho incominciato a riflettere… In effetti il fatto di non avere una religione di fatto toglie diversi freni inibitori relativi a come ci si comporta, a come si considera ciò che è bene e ciò che è male. A noi fin da piccoli ci viene ricordato: “Settimo: Non Rubare”. Qui no. Questo non vuol dire che in Cina non sappiano che rubare non va bene ma una cosa è se a dirtelo è Dio in persona, un’altra è se te lo dice un altro uomo come te… che per quanto ne sappiamo potrebbe anche sbagliarsi… e comunque con un altro uomo puoi sempre metterti d’accordo… trovare una soluzione, negoziare a cena con dell’ottimo BaiJou…
Un altro esempio: “Ottavo: Non dire falsa testimonianza”… E’ sempre Dio che te lo dice… Se vai ad un processo e menti rischi di andare all’inferno… per l’eternità… e lì fa caldo… anche più caldo del Guandong d’estate… per non parlare dei diavoli con il forcone… Nella cultura cinese non credo che questo tipo di spauracchio ci sia…
Ancora: “Decimo: Non desiderare la roba d’altri”… che banalmente puo’ voler dire “Non fregare il prossimo”…  Ma qui nessun Dio l’ha mai detto chiaramente… e la cosa è piuttosto evidente…
Per cui, caro lettore, alla fine secondo me poter contare sull’inferno è importante in una cultura, per certi aspetti anche più importante del paradiso stesso…

E adesso scusatemi ma vado a dir Messa nella hall dell’albergo…