Kanji

Sostantivi:
Okurimono=Regalo,dono
kurisumasu present=il regalo del Natale

Verbi:
Kimi ni odoroku okurimono wo suru(present wo okuru)=Ti faccio un regalo sorpreso.

Anata(kimi ga:maschio) ga soba ni ite kurereba....=Soltanto ci sei con me..
Nanimo okurimono ha hoshikunai=Non voglio nessuno regalo.
-----------------------------------------------------------
Per l'indagine del Natale giapponese!--Part2  Part1

La Tramite sul Internet, una ditta' l'Indagine "Dimdrive"
Sesso: Maschio 1.977(45,8%) Femna 2.335(54,2%),
Complesivamente 4.312persone.
eta':dai 10 anni ai 60 anni: mediamente femina 37,6anni, maschio 42,5anni.
coniugi:Si 2.740(63,5%) No 1.572(36,5%)
il periodo:dal 22 novembre al 28 novembre 2006.

Q1 Come trascorrete il giorno del Natale(il 25)?
una festa a casa---32,1%
una cena al ristorante---7,5%
una festa a casa degli amici---5,3%
stiamo a casa per vedere la TV---4,6%
Usciamo a vedere l'illuminazione---4,6%
Partecipiamo alla festa del Natale(non e' degli amici)--1,7%
viaggiamoci---1,6%
Andiamo in chiesa a fare Missa--1,3%
ECC

Q2 Con chi trascorrete?
La Famiglia---32,1%
L'amico--13,1%
l'amore(i ragazzi e i fidanzati)--12,1%
il collega del lavoro--3,7%
altri--1,7%
non definito-1,7%
solo/a--1,7%

Q3 Avete qualcosa speciale per Natale?
Compriamo La Torta---65,9%
Compiramo il regalo--63,8%
Decoriamo l'albero Natale --37,1%
Compriamo il spumanete o il vino--31%
Cuciniamo il piatto gutoso, speciale per Natale--30,5%
compriamo il pollo alla griglia--22%
Facciamo la torta a casa--15%
Scriviamo la carta del Natale e la mandiamo--12,2%
illuminiamo il giardino o intorno a casa--5,1%
Consegniamo la pizza e la mangiamo--4,2%
(sono molto popolare con la pizza americana...purtroppo.\/.)
compiramo il tacchino--2,4%
regoliamo quelo che abbiamo fatto al mano:u.e:il maglione in lana--2,7%
non definito--3,4%
non c'e' speciale--4,9%
altri--1,7%

Q4 Donate il regalo del Natale ?
Si--73,1%
No--15%
Non fefinito--11,8%

Q5 a chi regalate?
i figli o i nipoti-65,1%
i coniugi--40,6%
i fidanzati(ragazzi speciali)--15,7%
i miei--10,1%
gli amici cari--9,2%
relativo al collega del lavoro o alla ditta' ecc--1,1%
ecc..


Q6 Quanto spendete per un regalo?
No--Mashi560 Fminie948
0yen-- Mashio:0,2% Femina:0%
1-1,000yen= 1,6% 1,5%
-3,000yen= 12,5% 13,1%
-5,000yen= 24,6% 28,6%
-10,000yen(circa65euro)= Mashio:27,7% Femina:30%
-20,000yen= 13% 13,6%
-30,000yen=6,3% 5,9%
-50,000yen(circa322euro)= 5,2% 2,1%
-100,000yen= 2,7% 0,4%
piu' di 100,001yen= 0,5% 0,1%
non definito= 5,7% 4,7%
*Circa155yen=1Euro--il 25 Dic 06'

Q7 Che cosa volete ricevere il regalo?
la borsa o le scarpe--88persone
gioielli--87persone
abbigliamento-86persone
anello--67persone
il denaro--65persone
orologio--62persone
portafoglio--59persone
eccc..

Q8 Credavate l'esistenza del Babbo Natalizio?
Si--11,7%
No--88,3%

Fino quando ci credevate ?
0-3anni--3,2%
4-6anni--19%
7-8anni--17,3%
9-10anni--13%
11-12anni--5,6%
piu' di 13anni--1,4%
Non ci credevamo--15,5%
altri--13,3%


Ma secondo me penso che sia piu' importante un regalo del cuore...vero!?

Sostantivi:
Shuku=Festeggiamento
Shuku ji=un discorso di auguri
Shuku ga=felicitazioni, congratulazioni

Verbi:
Iwau=festeggiare, celebrare
(kare no)Tanjoubi wo iwau=Ci festeggiamo per il suo compleanno.
Kurisumasu wo watashi no ie de iwau=Ci festeggiamo al Natale a casa mia.

Tanti auguri=Omedetou!
Yoi kurisumasu wo(sugoshite ne:per te! oppure kudasai:Lei)!=Buone Feste al Natale!
Kurisumasu=Natale
Kurisumasu(party) tanoshinde ne!=Buone Feste a tutti!
-------------------------------------------
Nihon no kurisumasu=in caso di Natale giapponese--Part1
"Omedetou(shuku)=Tanti Auguri?"

Il Natale giapponese e' molto diverso da Voi.
perche' c'e' solo meno dell'uno per cento della popolazione giapponese
e' la catolicita', in piu' il 25 dicembre non e' un giorno festivo,
tutti ritornano normalmente a lavorare ma..gli studenti sono in vacanza inverno(non e' vacanza Natalizia).
Penso che quasi tutti giapponesi non capiscano il vero significato del Natale,
(infatti anche io non lo capivo molto bene prima di aver conosicuto del'Italia...me lo vergogno..)
inoltre non abbiamo molto l'abitudine di scambiare i regali del Natale,
In generale se lo fanno tra le famiglie e i conigi e i fidanzati(ragazzi intimi), ma non tutti lo fanno.
Noi abbiamo l'abitudine per scambiare i regali(oseibo) di fine anno(come bounenkai..)tra le aziende. Esso e' un modo per ringraziare i favori ricevuti.
Oseibo: che strano l'abitudine..penso che lo sia obbligmante!!--come San.valentino:gli uomini giapponesi(non dalle donne) donano alle ragazze i dolci in cioccolata, indicarebbe che si guadagna molto bene la ditta' dolciaria.

Per quanto riguarda le nostre feste del Natale.
Non vanno in chiesa generalmente(la gente del'1per cento solo ci va).
La sera del Natale(il 24 o il 25) soliamente i giapponesi(soprattutto i ragazzi) trascorrono con gli amici intimi o cari e quelli si vogliono bene, tranne la famiglia. Scambiano i regali tra loro(non tutti)come voi.
La maggiore parte dei ragazzi trascorrono una cena romanticamente in ristorante. I Ristoranti preparano il menu speciale per il Natale come voi..il prezzo vola!
penso che spenda in medio tra 50 e 100euro a testa.

Infatti nel periodo dell'economia effimera(circa 15anni fa),
tanti ragazzi si sono trascorsi in Hotel carissimo: una camera ha speso circa 200euro(1euro=150yen) a una notte in quelo periodo.
Benche' il prezzo fosse costoso(per noi attuale)..tutte camere sono state piene dei ragazzi...che e' stato incredibile...!!!(Inoltre non e' stato facile prendere i TAXI anche se e' stato mezzanotte in centro:intorno a Tokyo e ad Osaka. Abbiamo aspetato di prenderlo per un ora o piu'..a Ropponghi)
si diceva che un ragazzo ha speso circa 700 o 800euro o in piu' per una ragazza(o una donna) soltanto per stare una serata del Natale. il prezzo in medio circa  800euro, l'eta' dei ragazzi e' verso dai 18o19 ai 40anni..
due esempi dei regali costosi:una macchina bella(circa 10mila euro) e un anello in diamond(circa 5.000euro)...ecc. Dopo quelo tempo la nostra economia e' stata caduta...ci festeggiamo economicamente...

Per il cibo di Natale?
la torta di Natale e' veramente diffarente da voi.
un tipo della torta giapponese: la crema del latte spalma sul pan di Spagna e poi ci decorano i fragoli.
Si chiama short Cake(tarta):e' stata fatta da una ditta'(Fujiya), e' buona.
--ma anche a me piace il panettone...me lo manco(._.), ma se lo vende in giappone negli ultimi anni, ma...non e' come Italia.--
ci sono alcuni generi della torta del Natale:in crema ciocolata e la torta in gelato ecc..
il secondo piatto del Natale:quasi tutti si mangiano i polli(o tacchini) alla griglia(trannme me), che sono stati portati dagli USA.
In questo priodo, dal 20 al 25, tanti negozi alimentali se li vendono.
Una sorpresa per voi:le torte reste dopo il 26...le si vendono il prezzo meta'...
Naturalmente non si decorano i modellini relativi a Cristiano e Epifania.

ci sono tanti tour per vedere i mercati del Natale Europeo..
In nostra agenzia ha mandato circa 1.000turisti in Italia e Germania(ci sono le mercati famosi tra cui Nurnberg e Stuttgart ecc..), la Francia(parigi), l'Olanda, Il Belgio e La Scandinavia ecc...ci sono alcuni tour ma costano pochissimi. U.E. un tour si puo' visitare le citta' in germania per 6 giorni: includono l'albergo(al minimo tre stelle e la sua posizione centrale)e la colazione(a volte il Buffet Americana!!!) e due o tre volte del pasto(la cena e il pranzo) naturalmente un biglietto del'aereo(JAL o ANA o Lufthansa ecc, tranne Aerofrot), questo prezzo viene soliamente circa 120mila yen(circa 800euro).
--Se fossiate in giappone, lo prendereste? Che ne pensate?--
Questa situazione giappponese si dice di influenzarsi l'eonomia in nostra societa' ..non si puo' guadagnare bene per il profitto.
----------------------------------------------------------
Che Vi porti il Natale tanta gioia e pace
e poi il 2007 sia per voi un anno felice e belle sorprese!
Buone Feste a tutti mondiale!!!


Link Natale in giappone(Inglese)
l'illuminazione in giappone per il Natale
Tanta gente sopprattutto tante coppie si passeggiano sulla strada del'illuminazione romanticamente.. ma fino al 25!

GreentingCard ci sono tante carte care, di Natale!

Sostantivi:
Bounenkai=il banchetto(il festino) di fine anno

(watashi tachi ha)Kotoshi mo bounenkai wo shiyou=ci festeggiamo il festino di fine anno anche questo anno.
bounenkai season=la stagione del bounakai.
-------------------------------------------
una piccola festa=Bounenkai in giappone

Che cosa Bounenkai?
Si festeggiano il festino di bounenkai piu' della festa di Natale!
il festino di fine anno, si fanno con i colleghi di lavoro, i clienti,
gli amici intimi per ripensare all'anno,
che sta per finire e dimentiare le cose spiacevoli accadute preparandosi
con uno nuovo spirito all'anno nuovo.
Capita spesso di dover partecipare piu' volte a questi festini(obbligati in ditta')
in quanto si hanno piu' relazioni.

mi sembra che questo festino venga da un abitudine del lavoro giapponese
come anello di collegamento del lavoro in nostra societa'.
Per noi la festa del natale significa solo il 24 e il 25...non ce la festiggiamo fino al 6 gennaio perche' i cattolici sono pochissimi e una parte giapponese e' ateo. 
Si festeggiamo con la famiglia e con gli amici intimi(naturalmente i amori).
Bounenkai si festeggiano soprattutto in ditta'(tra relativi ai lavoratori).

Io eviterei di partecipare ai festini con i colleghi di lavoro obbligatamente..
ci festiggiamo piacevolmente solo con gli amici intimi(o colleghi del lavoro vicini).

Allora..ci sono tanti i festini dal'inizio del dicembre alla fine anno.
questo e' appunto una nostra culutra, molto diversa da voi..

In dicembre ci sono tanti ubricatori in centro(Tokio, Osaka e la citta' grande) ..
State attenti se ci siete in questo periodo..
loro bevono molto e poi...devono tornare a casa in treno..
allora...a volte si succede qualcosa.....
lo immaginate?

Sostantivi:
Hoshi=Stella
Hokkyoku sei(hoshi)=stella polare
ryuu sei=stella cadente
hitode=stella di mare
Hoshi ni negai wo(kakeru)=Prego di andare tutto bene sulle stelle.

-------------------------------------------
una serata del Natale..

Prego di portarmi  tanta felicita' per anche il prossimo anno...sulle stelle...
Guardo il cielo al Natale,
mi sembra che siano le stelle su un albero...
un albero del Natale..

mi rifetto...mi ritorno in questo anno..
ci sono state tante cose: della tristezza, della felicita'....e poi...
del languido..
mancano solo pochi giorno al 2007...

siamo impegnati ogni giorno allora..dimentichiamo di riflettere su se stessi..
al meno stasera....

prima di iniziare il prossimo anno...
Guardando le stelle lucenti...sul cielo..
Vorrei riflettermi stasera che cosa ho fatto?
che cosa sono riuscita a andare avanti in questo anno..?
ogni volta vorrei riguardare le stelle belle come stasera ..

link Korean Nuclear Crisis

Sostantivi:
Kakusa(shakai)=la risparita, la diffarenza salarie in nostra societa'.
-------------------------------------------
"Working Poor=Hataraitemo Hataraitemo=Lavoriamo molto, Lavoriamo troppo...ma..."---lavoro giapponese-Part4
Part1 Part2 Part3--click

Ho visto una trasmissione della TV(NHK)"Le grida dei lavoratori poveracci"..
Ormai veramente non siamo ricchi ...Anzi..siamo ridotti in poverta'...
Hataraitemo Hataraitemo=Lavoriamo troppo...
Negli ultimi anni aumentanto i lavoratori che sono un livello della vita' povera(working Poor)in nostra societa' giapponese.

Che cosa il Working Poor?:lavoriamo molto ma non possiamo trovare la vita' senza l'assistenza pubblica. c'e' circa 1famiglia su 10 famiglie nella vita povera. quelle circa 4milioni famiglie(u.e:una famiglia  x4persone somma 16milioni persone) o in piu'. e' influenza sulla vita' povera giapponese.
Non possiamo realizzare la vita ricca nella nostra societa giapponese come prima(il periodo del'economia effimera).Negli ultimi anni... per quella, una parte di popolo e’ il livello basso. Lo diciamo "Working Poor".

Anche se uno si e' laureato e si e' diplomato, non e' facile trovare un lavoro fisso,  e' veramente difficile allora uno su tre persone(giovani)non lavora come impiegato. Inotlre le famiglie con figli devono vivere con fatica con un reddito basso  e si preoccupano per il futuro dei loro figli ...Inoltre l'economia di una localita'complessiva peggiora e anche aumentano rapidamente I lavoratori che non possono pagare le tasse a cuasa di loro reditto basso.

--Sapete la nostra vita' cosi'? saremmo come voi?--

Il governo giapponese ha pubblicato "il nostro mercato si e' ripreso". Pero' questo non e' vero, ci sono alcuni motivi:i giovani senza casa(Homeless) aumentano in centro.

Per quanto riguarda l'Industria chiave, una fattoria deve essere concorrenza sul prezzo quindi devono lasciarla sempre. e' in crisi per mantenere il vilaggio. Gli anziani devono pagare le tasse salite della medicina e della cura e vivono in ristrettezze conomiche. Dovremmo seguire a una paese come la Norvegia!

per una legge giapponese, articolo 25 si diffonde "un diritto minimo per vivere umanamente"
Anche questo legge ci minaccia nella nostra societa', si dice la nostra situazione e' sul serio..

Veramente la nostra societa sta peggiorando...
Il livello della nostra vita sta andando due direzioni tra un livello alto(richezza) e un livello basso(alunce famiglie con i figli devono vivere sotto 200mila yen=circa1.340euro, e' molto faticoso per vivere serenamente con questo, soprattutto in citta' principale!).*1euro=150yen--Per noi Euro altissimi negli ultimi mesi!!! Nel periodo del febbraio era circa 138yen/euro!(><)
C'era una verita':Prima la nostra societa' uno lavorando molto, seguiva alla vita alta.
I forti giapponesi(le persone di sucessi)vincono per la vita'. Mentre invece contrario i deboli non possono la garanzia della vita.
u.e. alcune persone sono riuscite a diventare uno imprenditore(soprattutto relativo al'Internet e la piccola impresa:il venture business) in giappone..
La nostra vita sta peggiorando davvero come..gli USA..
NHK Special(TV) Trasportato in inglese 
Com'e' la vostra societa'?