PRESICCESI NEL MONDO

CENNI DI GRAMMATICA (continuazione)

Tutti i verbi nel nostro dialetto sono difettivi in quanto mancano di modi, di tempi o di persone.
a. il modo indicativo non possiede il futuro semplice né il futuro anteriore. L'azione da compiere viene espressa col presente e l'avverbio di tempo. Esempio:
  - poi vegnu (verrò dopo) - crai vene sorma (domani verrà mia sorella)  - quannu  mòiuru voju li fiuri (quando morirò desidererò i fiori)  -  qu'annu ci vene de stu chiempu m'aggiu già spusatu(l'anno venturo di questo periodo mi sarò già sposato). 
b.  il modo congiuntivo completo (limitatamente al tempo presente e passato) lo hanno solo i verbi ausiliari "essire" (essere) e "bire" (avere) e vengono formati dalla congiunzione di scopo "cu" (affinché) introdotta dal verbo "vulire" (volere) e dall'impersonale "ttuccare" (dovere). Esempio:
- voju o ttocca cu + ausiliare "essire":
- pres.: cu eggiu jeu - cu eggi tie - cu eggia iddhu - cu eggime nui - cu eggive vui           cu eggene issi;
- pass.: cu eggiu statu jeu - cu eggi statu tie - cu eggia statu iddhu ecc..
- voju o ttoccu cu + ausiliare "bire":
- pres.: cu aggiu jeu - cu aggi tie - cu aggia iddhu - cu aggime nui - cu aggive vui           cu aggene issi;
- pass.: cu aggiu utu jeu - cu aggi utu tie - cu aggia utu issu   ecc.
Inoltre i seguenti verbi hanno il congiuntivo limitatamente alla terza persona singolare e plurale del tempo presente e passato. Esempio:
dare descia descene aggia datu aggene datu
stare stescia stescene eggia statu  eggene stati
cadire cascia cascene eggia cadutu eggene caduti
cridire criscia criscene aggia cridutu aggene cridutu
criscire crisca criscene aggia crisciutu  aggene crisciutu
dicire dica dicune aggia dittu aggene dittu
facire fazza fazzene aggia fattu aggene fattu
nnucire nnuca nnucane aggia nnuttu aggene nnuttu
putire pozza pozzene aggia pututu aggene pututu
sapire saccia saccene aggia saputu aggene aputu
scire vascia vascene eggia sciutu eggene sciuti
ssire esca eschene eggia ssutu eggene ssuti
stare stescia stescene eggia stau eggene stati
tanire tegna tegnene aggia tanutu aggene tanutu
vanire vegna vegnene eggia vanutu eggene vanuti
vidire viscia viscene aggia vistu aggene vistu
vulire voja vojene aggia vulutu aggene vulutu

c. Il modo condizionale sia presente ché passato non esiste. L'azione subordinata alla condizione viene espressa con l'indicativo imperfetto Esempio:
-ci nc'era pane jeu manciava (se ci fosse il pane mangerei)
-ci nc'era statu pane jeu ìa manciatu (se ci fosse stato il pane avrei mangiato).
Il verbo stare nel nostro dialetto non regge il gerundio ma , in forma impersonale, vuole l'indicativo presente e imperfetto. Esempio:
- sta manciu (sto mangiando) -  sta manci (stai mangiando) ecc..
- sta manciava (stavo mangiando)  -  sta manciavi (stavi mangiando)  ecc.

3. La preposizione dialettale "de" indica sia la specificazione "di" ché la provenienza "da". Esempio:
- jeu de cquai suntu (sono di qua)  -  jeu vegnu de dhai (vengo da lì).
   La preposizione "intra" viene impiegata per: in - tra - fra. Esempio.
-ntra lu lettu (nel letto) - ntra nui (tra noi) - ntra suluri (fra sorelle).
   Con le preposizioni articolate l'articolo non si unisce alla preposizione ma spesso raddoppia la elle. Esempio:

-a llu (allo)  -  de la (della)  -  intra lli (nei)  -  cu lle (colle)  - su lli (sugli).

Per eventuali osservazioni mi trovate anche su:ginorizzo@alice.it