PRESICCESI NEL MONDO

TERZA LETTERA

1402 a die 8 di sutenbru. Amice Carissime, dipò la salute, miser Biasi Dalfin, mi Sabatino Russo judio de Leze vi fazo assaperi tocta la mia intinzioni e ssazati c'a mi no era nizisariu la vostra cupania ecetti p. utilitati chi mi di crideva averi avendumi atisu quellu chi vui mi aviti inpromisso. Nenti de mino mi no so da chi veni lu falliri o da vui o da vostru fratello, chi Diu pedona. Vollu chi tu sappi chi vostru fratello mi abessi datu b. 300 de pani di Virona da Vinezia in Pulla comu ... a li nostri patti e mai non mi mandau neti né mi volzi mai resspondiri de lu sì né di lu no e ssotta questa occaisoni mi ò perdutu lu miu e llu vosstru e diròvi comu vui mi manasstivi a dire chi i mandassi la tua rajioni e mi l'avea mandata in Candia, seta e meli, chi fossi data in Nalesadria e vui erive partuto et andatu in Vinezia e mi sapi tucto zo et andai in Nalesadria e sstandu  qua vui mandasstvi Jani Dalfin cu una vostra cumissiony che mi li debessi  dar la vostra rajoni ... i avea mandatu zo chi avea in Medona ca mi scrissi una lectera a mys Francesco Sardo chi dibessi assingari puntu uno di pevyre et punto uno di cenamumi a mis Jani Dalfin per nome e per parti vostra comu dicheva la vosstra cumisiony. Li quali così muntaru b. 159 conducti a Mdona e my no vyera tinuto quasi di pluy cu llu formaju chi ti mandava  e ffo livatu p la galie di Lipari e cu lla perdenza chi fichi alla seta e allu meli e ccu lo ordeny chi my avea datu in Pulla da poi perveny la guerra in Pulla et andau lu myu da mali in peju e mi no potea venire in casa mea e perdivy in quellu viaju pluy di ducati 200 ca my anday a Salonychi per tera da Lavyllo e quandu turnai in casa my avea perdutu ony cosa. Ancora (sa)piè che avea lassatu in Salonychi ca zafarana valia ducati 4 la libra e comu vini in Pulla accata libr 150 di zafarana p ducati 300 et turnay in Salonychi p. la via di Lavyllona e p. la legi di Dio my perdivi ducati 200 cu lli spesi chi fichi finy ca turnai in casa mea.

It(em) sazati mis Biasi che mi no ti so tenuto de dari de dibitu tantu chi valla uno bagatino, viru è a chi mi ti so tenuto di mosstraryvi rajony di zo chi ò guadanatu e di zo chi mi ò peduto a mosstraryvi lu mio quaterno.