PRESICCESI NEL MONDO

TERZA LETTERA (continua)

It(em) ancora yo my fazo grandi maravella di vuy comu vuy mandati a dire a mys Birnardu  di li Conti chi la cenamumi stai p  ...... ti rispondu sopra quisstu factu chi my no ti daria un bagatino de  mendu di lu factu la cenamumy per do rajuny: la pryma che nuy frusteri  no potimo mandari spezearia in Vinezia né pevyre ni cenamumy eccettu ca my li assingà li dicti cosi a lu vostru cumessu a Mydona e ccussi my di ò scrytu di sua mane comu l'à richiputu p vosstra parti e ssi vuy cryditi chi mi ti la abessi cuntatu pluy chi no cusstau, mandati in Nalesandria allu cadì et allu musstafì et a mene e ssapiryti la vertati.
It(em) sapiè mys Biasi Dalfin c'a die 22 di sutenbru mi richippi una vosstra lectira e beni la intisi. My ryngraziu la vosstra senuria di multu di lu bonu amory e carytate chi vuy my portaty secundu la vosstra lectira dichi e ssirò senpry vosstru sirvitory e mi son ben certi chi semprymay vuy mi avyti volutu grandi beny et ollu vidutu p opira e vulessi lu Dio chi may no fossi statu facta quella cunpanya ca siria statu p llu vosstru mellu e p lu mya e ssazati ca la (...........) no è a guadano et in virytati di Deu chi my ò plu grande dissplacery di la vosstra p(er)denza ca no ò di la me. Amcora ca my so povyru omu tuctu zo dicu p lu grandi amory chi vi portu. Vuy my scryvity chi à grandi tenpo chi my no ti scryssi: my te rysspondu che my ty ò scrytu p multe fiate no so l'acaisony p che no vy so dati. P lu simyli vi dicu my c'avy any tre chi my no vydi may nulla vosstra lectira eccettu mò.
                                               -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Questa "terza lettera" ci permette d'inquadrare storicamente i movimenti commerciali dell'ebreo Sabatino Russo avvenuti all'inizio del 1400 quando nel Salento si verificarono dei conflitti armati tra il Re di Napoli ed il Principato di Taranto. Infatti la guerra del 1399 fu combattuta per la riconquista del Regno di Napoli da parte del giovane LADISLAO I (succeduto al trono alla morte del padre Re Carlo III D'Angiò -Durazzo), spodestato nel 1387 da Luigi D'Angiò (del ramo francese) approfittando della giovanissima età (11 anni) del Ladislao e della blanda reggenza della Regina Madre Margherita Durazzo. Detta guerra fu caldeggiata  e sostenuta da Pietro Tomacelli, nostro conterraneo di Casarano, più noto come Papa Bonifacio IX. Ripreso il regno Ladislao volle consolidarlo sopprimendo i "baroni ribelli" fra i quali il Principe Raimondo Orsini del Balzo e la moglie Maria d'Enghien contessa di Lecce. Costei, in seguito, rimasta vedova, pose fine al conflitto accettando di sposare il Re Ladislao nel 1406 divenendo Regina di Napoli.