PRESICCESI NEL MONDO

TERZA LETTERA (Traduzione 2^ parte)

Sappi inoltre che mi faccio grande meraviglia di voi in quanto avete mandato a dire al sig. Bernardo dei Conti che la cannella costò ...... , rispondo su questo fatto che non ti darò nemmeno un bagattino di rimborso per questa storia della cannella e ciò per due motivi: il primo perché noi forestieri non possiamo inviare spezie a Venezia poiché sarebbe contrabbando (infatti sopra specifica che la spedizione del pepe e della cannella da Medina a Venezia l'aveva fatta a nome del sig. Francesco Sardo) il secondo motivo perché non ti inviai a Venezia né pepe né cannella a mio nome in quanto consegnai la menzionata merce al vostro addetto a Medina così ho scritto a suo nome, come se tu avessi ricevuto da lui la vostra parte e se credete che io abbia fatta a te qualche falsità con questa cannella come se ti avessi conteggiato un prezzo più alto di quello che costò, recati ad Alessandria e chiedi al Cadì e al Mufti (amministratori di giustizia sociale e religiosa) e così almeno saprai la verità. Inoltrte sappia sig. Delfino che il giorno 22 di settembre io ricevetti una vostra lettera e fu bene accetta. Io ringrazio molto la vostra signoria per il grande amore e per la carità che nutrite per me secondo quanto dici nella lettera e sarò sempre vostro servitore ed io sono ben certo che voi sempre mi avete voluto un gran bene e l'ho visto in opera e volesse il Dio che mai non fosse stata fatta quella società che sarebbe stato per il vostro meglio e per il mio e sappi che la  .....  non è stato un guadagno ed, in verità di Dio, ho più gran dispiacere per la vostra perdita che non per la mia. Ancora, poiché io sono un povero uomo, vi dico tutto ciò per il grande amore che vi porto. Voi mi scrivete che è da tanto tempo che non vi scrivo: io ti rispondo che ti ho scritto per molte volte e non capisco per quale ragione non vi sono state recapitate. Semplicemente vi dico che è da tre anni che io non vidi mai nessuna vostra lettera eccetto quest'ultima.