PRESICCESI NEL MONDO

IEU L'AGGIU DITTA SEMPRE

Da Recite e farse di E. Cazzato

5 - IEU L'AGGIU DITTA SEMPRE

Personaggi:

Primo compare,

Secondo compare,

Pantaleo,

Donna.

Primo compare:

Ieu l’aggiu ditta sempre e lu dicu attorna moi,

ca la meiu cosa è cu te faci sempre li fatti toi.

Ma nu te lassene an pace, ogni cosa meravigliosa

venene a’nzurtare cu facimu quarche cosa.

Mo piamu de le fimmene ca mancene all’asilu*,

bisogna cu ne manisciamu cu la recitamu mprimu.

Lu maritu vane fore tuttu lu giurnu a fatiare,

la muiere va all’asilu e se ssetta a tavola a manciare.

Quannu torna lu maritu ca tuttu lu giurnu ane fatiatu,

dimanna alla muiere ci cosa ane manciatu.

La muiere li rispunne: ”foie, carne e maccheroni”,

na fucazza aggiu ccattata pe’ tie e pe’ li vagnoni.

Secondo cumpare:

Se ieu era maritu de una de quiste quai,

la sira, pe’ la Madonna, succedivene certi guai.

Cu criscene scinciri nu’ pruviene de la manciatura,

nascene de razza, scinciri de natura.

Se qualche d’unu nasce debole de costruzione,

bisogna cu lu rinforzene pe’ mezzu de la nezione.

Quisti su miraculi de le medicine costituenti,

ca mancia bonu la mamma, lu fiu nu sente nenti.

Lu fiu de lu Musulinu mancia fucazza, chiù sicuru,

se zzicchi chiru fiu, pisa quantu nu curignulu.

Poi le povere nu su’avvezze pasti forti de manciare,

è forte a digerire la carne de lu maiale.

Quista cosa, ci se pensa, è stata propriu bella,

cu se binchiene de carne, s’ingravida puru qualche zitella**.

Mo’ se fannu li sarvietti, ci cchiù bianchi se li face,

comu fatti a manu, comu carne de vammace.

Mo’ v’iti posti a sciudacare, cu quista forbice pecurina

de dhai nu putivene scappare, su cose ca le face l’Elvira***.

Ne cridivene ca ivene (avuta) la sorte,

quannu me dissera ca sta malata

pensai ca de lu Carnevale era morta,

ma moi cucchiu, l’aggiu ‘fruntata.

Pantaleo:

Hannu ragione quiste fimmene e nu’ ne sciamu parlare,

ca lu guvernu nosciu è forte e lassele manciare.

Passa tante pache ca nunn è giustu de pacare,

tanti fausi mutilati ca hannu truvatu lu canale.

C’è tanti vecchi invalidi ca nu tennu parenti,

ca nunn ànnu misu mezzi e li lassene senza nenti.

NCi vole fortuna ogni banna, puru sullu lavoru,

c’è gente a’ntra Presicce ca sta se face d’oru.

Alli cchiu’ vecchi de l’arte, la cchiu’ rossa parte,

alli lavoratori, solu la quinta parte.

Soltanto l’Alemanni de l’appaltatori putivene essere rispettati,

ma nu li rispettene a dovere, ca vannu sempre ‘mbriacati.

Mesciu Vicenzu specialmente, ca è lu ranne e nun c’è male,

ca è de la stessa razza e nu putivene sbagliare.

L’autri ci fatichene, muti, hannu de scire,

li tenene pè quattru sordi e iddhi ccasciene***** le mille lire.

Ricoie tutta la marmaia, tantu pe’ lu sparagnu,

e dopu hannu spicciatu, caminene su lu fangu.

Donna:

Vui parlati de le vie provinciali e comunali,

parlamu de li vichi vecchi, ca stannu comu animali.

Nu te dicu:’na festa all’annu, nu te dicu: pe’ ogni mese,

la commissione era passare pe’ li vichi de lu paese.

Allu vicu de San Giorgiu, ca c’è proprio ‘na schifezza,

la commissione no passa mai, nun ci vide e nun ci pensa.

Nun ci passa ‘nu spazzinu - è nu vicu propriu abbandonatu -

e sempre ne rivulgimu allu Luigi Fortunatu*******.

Lu Luigi ane ragione alla risposta ca ne dane,

ca nu po’ mannare li spazzini, percè la via nun bale.

Se la vuliti giustata, rivulgitivi all’incaricatu

cu ve la face giustare: è lu Cisario Farati.

Ma se pe’ l’affari soi è nu picca trascuratu,

pe’ l’affari de l’autri è statu sempre trascuratu.

Promette certu e manca sicuru,

ca ci lu move, è tantu duru!

Passa la gente d’Acquarica e la senti sciudacare:

ca la sporcizia de Presicce vulìa posta su lu giornale.

Mo ca vene la stagione e la via nu l’hannu giustata,

la storia de la sporcizia se l’hannu propriu preparata.

La mannene alla stampa cu la fannu a librettu,

cu la mannene a Lecce, alle mani de lu Prefettu.

Quista cosa se la minte an capu.

Sutta me firmu Elvira Cazzatu.