Panoramiche romene 3

Iubeam si eu candva doi ochi caprui
Plangeam cand nu-i vedeam de dorul lui
Dar ce pacat caci ochii lui minteau
Iar eu ca-ntotdeauna ii credeam.
II:
Mai exista o fata ce-l placea
Pe care o credeam prietena mea
Dar mai tarziu am inteles cine era
Si cata dragoste ii purta.

Refren:
Plangeam cand ii vedeam impreuna
Plangeam cand ii vedeam tinandu-se de mana
Plangeam cand ii vedeam intamplator
Si nu stiam ca plang de dorul lor.

III:
Dar astazi cred ca m-am indragostit
Nu stiu ce s-a intamplat dar e adevarat
Nu e baiatul meu cu ochi caprui
Acesta-i are albastri-albastrui.
IV:
Sper sa nu mai existe o alta fata
Sa se intample iar ca altadata
Dar eu ma voi gandi la ei mereu
Doi ochi caprui ce i-am iubït doar eu.

Amavo anch’io una volta due occhi marroni

Piangevo quando non li vedevo per la loro nostalgia

Ma che peccato che i suoi occhi mentivano

E io come sempre ci credevo

Esisteva un’altra ragazza alla quale piaceva

Ch’io credevo la mia amica

Ma più tardi ho capito chi era

E quanto amore gli portava

Ritornello:

piangevo quando li vedevo insieme

piangevo quando li vedevo mano nella mano

piangevo quando li vedevo per caso

e non sapevo di piangere per la loro nostalgia

Ma oggi credo di essermi innamorata

Non so cos’è successo ma è vero

Non è il mio ragazzo con gli occhi marroni

Lui li azzurri-blu

Spero che non esista un’altra ragazza

E che succeda come l’altra volta

Ma io li penserò sempre

Due occhi marroni che ho amato solo io.

Ritornello