Panoramiche romene 3

Daca pleci usa nu o mai inchide
Sper sa treci poate maine pe aici
Te petrec si ma uit la tine
Parca pierd ceva din mine
Zau, imi e greu.

Refren:
Poate daca ploaia s-ar opri
Si din cer n-o sa mai cada lacrimi
Stele ar rasari, tu ai veni
Suparat sunt, Doamne iar
Stau in carciuma sa-mi inec amarul
Beau si te astept pana la zi.

II:
Ploua incet, incet,
Ploua si-mi este dor de ochii tai caprui
Sa mor imi e dor.
Te astept sa te intorci din nou la mine
Chipul tau si de ochii tai mi-e dor
Poza ta din sertar o scot
Nu ma uit la ea, nu pot
Zau, imi e greu.

Refren(x2):..
Ploua incet, incet,
Ploua si-mi este dor de ochii tai caprui
Sa mor imï e dor

Se te ne vai la porta non la chiudere

Spero che domani passerai di qui

T’accompagno e ti guardo

Mi pare di perdere qualcosa di me

Davvero, mi è difficile

Ritornello

Forse se la pioggia si fermasse

E dal cielo non cadessero più lacrime

Le stelle sorgerebbero, tu verresti.

Triste sono, Dio, di nuovo

Sono nel bar per annegare l’amarezza

Bevo e t’attendo fino al girono

Piove piano, piano

Piove e ho nostalgia dei tuoi occhi

Potrei morire di nostalgia

Aspetto che ritorni da me

Del tuo viso, dei tuoi occhi ho nostalgia

La tua foto dal cassetto prendo

Non la guardo, non posso

Davvero, mi è difficile.

Ritornello

Piove piano, piano

Piove e ho nostalgia dei tuoi occhi

Potrei morire di nostalgia

(Traduzione Irina Turcanu)