Quid novi?

X. Cavallo morto

X. Cavallo morto (2)

8.

Pe nu fasse pijà da l'ore calle,
pe tornà a casa, a punta d'arba, quelli
de la fiera, riopreno le stalle,
pe fasse su li loro giocarelli...

Quann'esce er sole... Eh! vedi pe la valle,
chi torna pe de qua, pe li Castelli,
chi pe queli paesi... Eh! va a cuntalle
le carovane! E canteno stornelli.

Porteno sur cappello Madonnelle,
penne, rame de fiori de la festa!...
E le rigazze co le tamburelle

vanno sonanno... E co li fiji 'n testa
ne le culle, le spose, puro quelle,
canteno le prighiere de la sesta.

9.

Tra la folla che torna alegramente,
come t'ò detto a casa festeggianno
e che te pare come 'n gran serpente,
che striscia a tera e se va allontananno

fra 'n porverone giallo, arilucente,
avresti visto puro, amoreggianno
pe la strada maestra, impunemente,
mula e cavallo inzieme trottichianno.

E quer moscetto de Cavallomorto
(che lui s'era crompata la muletta),
cor cane appresso, che fa er collotorto

e guarda a quela, che fa la ciovetta,
e cica (3) cor cavallo e disinvorto
abbottato de porvere, sgammetta.

10.

E 'r moscetto diceva: "E che so pane,
che tu me vienghi appresso? E trotta trotta.
Ma si tu vuoi sbafà... speranze vane!
Eh! tu dovevi falla n'antra botta!...

Ma che ć'ài in testa tu, povero cane?!
Quela, lo vedi, è innamorata cotta,
e gnisuno à pe te viscere umane!
Bada! che tu ce vai co l'ossa rotta!..."

A pena so arivati, je se accosta
sartannoje sur muso; e nun te dico
le mojne che fa; ma quela?... Tosta!...

Fa feste a tutti, pe trovà 'n amico,
e ce se abbusca 'n carcio in d'una costa,
che va a strillà caino sotto a 'n fico!

11.

Dice: Nun paga er sabbito er Signore
Ma quanno è la domenica matina,
cerchelo, si lo trovi, er creditore!...
Ar su brocco je viè na tosse fina,

acuta come fosse 'n sopraccore, (4)
je dà fora l'ugnola malandrina
se butta a fa straverie, casca e more!
Quelo che tribbolò quela meschina!...

Se fa servaggia e se fiarava addosso
a quer povero cane innamorato,
come faceva lui vedenno 'n osso!...

E mo dove er su brocco è sotterato,
chi magna la cicoria de quer fosso,
omo o cavallo, more avvelenato!

12.

Ar cane, a dilla, nu je parve vera
che quelo era crepato... e se conzola
e ce gode!... La mula lo vedeva!
Se inferuciva e se ne annava sola.

Cercavi a incapezzalla? e lei cureva.
E vaje più a parlà d'annà a la mola!...
Te faceva pietà, lei, te faceva!...
Dimme: E le bestie nun ć'ànno parola?

L'omaccio mena, lui! nun sente gnente!
Ma sa cosa la bestia ć'à in der core,
pe l'ossa, drento ar corpo, o in de la mente?

Quela più sofre e più se fa impunita,
l'omaccio da la frusta va ar tortore;
lei nun ć'abbozza e se buttò bannita.

13.

La sentivi a ruggì come na fiera
su queli stinchi e su quela carnaccia
de quer cavallo morto!... Se fa sera...
Su ste piana che tribbola l'ariaccia

cala la nebbia... piagne primavera!...
Ronza e s'imposta lì su na farnaccia
na nuvola de corvi nera nera
e traccheggia lì intorno, e lei la scaccia.

Ma ingolosito, er corvo, basso vola,
poi se butta gracchianno... Disperata
mozzica, ammazza, lei, che sangue cola

da sti corvi affamati massacrata.
Povere bestie! nun ć'ànno parola!
E curi e scarcia, stramazzò schiattata!

14.

Quanno cor giorno ricalò la brina,
quer povero cagnolo arzo, sfinito,
ar chiaro de la stella matutina
stava lì a dà lamenti intirizzito...

A coda tra le cianche s'avvicina...
Pareva che dicesse: "E m'ài tradito!
E t'ò amata, adorata piccinina!
Tutto, tutto pe me puro è finito!

Fammete datte 'n bacio, e si tu mori,
vojo morì co te, muletta mia!..."
Ma lei ć'à l'occhi già pieni d'umori...

Nun caccia più le mosche!... fa 'n lamento
come pe dì: "Voi damme un bacio? E sia!"
Je dà 'n bacio e spirò co lei contento!

Si sto cavallo er monno à ricordato,
io vorebbe tramezzo a quel'erbetta,
nata indove quer cane è sotterato
contento a fianco de la su muletta
(pe faje scola a quarche innamorato)
accennece un lumino, e a na crocetta
scrivece sopra: "Qui è Cavallomorto,
indove er vero amore fu seporto!"

Note:

3) Cica, s'arrabbia.
4) Sopraccore, malattia che equivale a una pneumonite acuta e della quale gli uomini della campagna credono solo affetti i somari.
5) Ugnola, membrana callosa che viene all'occhio del cavallo e che dà tale spasimo da farlo morire.