Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Luglio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

 

« Li fijjiLe mode buffe de mo »

La duttrinella 36-40

Post n°2380 pubblicato il 19 Dicembre 2015 da valerio.sampieri
 

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877

Maestro. - Dichiarate la seconda.
Discepolo. - Dimandiamo nella seconda, che venga presto il Regno, che ci ha promesso, cioè che finite le battaglie, che abbiamo col Demonio, col Mondo e colla Carne, arriviamo alla eterna beatitudine, nella quale regneremo con Dio, senza verun impedimento.

XXXVI.

D. G. Dichiara la siconna, ma ffa' llesto:
Nun vedi Pippo che je pija sonno?
Peppe. Qui ss'addimanna a Ddio che mmanni presto
Er regno c'à ppromesso, e in fonn'in fonno,

Me par' a mme cche uno quann'è onesto
E ppromette 'na cosa cqui a sto monno,
Je s' à da mantenè, cquanno che cquesto
Che je costa?... e ppo' l'omini lo vonno,

S' à dda regnà cco' llui, lui ce l' à ddetto,
S'à da fà un po' per omo; embè cce stia;
Qui s' aspetta, perdìo, da un ber pezzetto.

E llui che ffa? ddice, aspettate... e ddoppo...
Scummetto che lo fa ppe ggelosìa,
Va bbe' aspetta, mma cquer ch'è ttropp'è ttroppo.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 42



Maestro. - Dichiarate la terza.
Discepolo. - Dimandiamo nella terza la grazia di Dio, colla quale obbediamo perfettamente ai suoi santi Comandamenti, come sempre gli obbediscono gli Angeli in cielo: perchè la scala per salire al Regno è l'obbedienza dei suoi comandamenti.

XXXVII.

D. G. La terza.
Peppe. Dice cqui cche Ddio ce manni
La grazzia sua, quanno che uno è ddegno
D'avella, e allora se po' mmette pegno
De gode sempre e nun avè mmalanni,

Come l'angeli su cche dda milll' anni
Je vann' appresso appena je fa un segno,
Perchè la scala pe ssalì ar su' regno
E' ll' ubbidienza de li su' commanni.

Ma... pp'annà a'na distanzia come cquesta,
Sibbè la scala ce la regge Iddio,
Nun c'è ccaso de roppese la testa?

D. Q. Si, ssi sse curre, ma ttu vvacce piano...
Come dice er proverbio, fijo mio?
Chi vva ppiano, va ssano e vva llontano.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 43



Maestro. - Dichiarate la quarta.
Discepolo. - Dimandiamo nella quarta il pane quotidiano, così spirituale, cioè il verbo di Dio ed i Sagramenti, come corporale, cioè il vitto e vestito. Perciocchè il Verbo di Dio predicatoci dai predicatori e letto da noi nei libri spirituali ed i Santi Sacramenti, massime della Confessione e Comunione sono mezzi efficacissimi dal canto loro (cioè se da noi non manchi) per acquistare e conservare la grazia di Dio, della quale abbiamo parlato nella precedente petizione:

XXXVIII.

B. Gr. Dichiara mo' la quarta pitizzione.
Peppe. Eh! cquesta equi cce tocca a ttutti quanti:
Qui sse chiede, e Ddio sa ppe cche raggione,
Quer che cce serve pe ppotè annà avanti:

Che cce manni 'ggniggiomo un pagnottone,
E mmejo poi si cce ne manna tanti;
Che vva bbe' cche la santa cunfessione
E ccommugnone, e ppo' li libbri santi,

E annà in chiesa a ssentì er predicatore,
So' ccose bbone, don Ghetano mio,
A conservà la grazzia der Signore,

Ma ssi cciàmanca er pane e la pietanza
Tutte 'ste cose, bbe' cche sso' dde Ddio,
Nun so' bbone davero a empì la panza.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 44



.......................
il vitto e vestito ci è necessario per mantenere questa vita in servizio di Dio.

XXXIX.

Peppe. Ma nun basta a llevasse l' appitito,
Che cciàbbisogna puro un po' da bbeve,
E ppo' ce serve u' straccio de vistito
Più lleggero l'estate, un po' ppiù ggreve

Pe l' inverno quann'uno è infreddolito,
E ppo' er cappotto quanno viè la neve.
Ccusì ppo' stà ssicuro ch' è servito,
Finchè campamo noi, come se deve.

Ma, ddico io, magara cc' ogni ggiorno
Piovessi er pane, mo' cch' è ttanto caro,
Senza bbisogno d'aricurre ar forno.

E 'r peggio poi che nun se po' sta ssenza,
Che ssi nu' mmagni crepi, e 'r bottegaro
Si nu lo paghi, nun te fa credenza.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 45



V. la pagina precedente.

XL.

Peppe. Bastassi er pane poi, ma cce vo' puro
Quann' uno à ffaticato, un pezzettino
De quarche ccosa, e ddoppo de sicuro,
Già lle l'ò ddetto, ce vo'un fujettino.

Tutta sta robba dunque me figuro
Se paga, e cquanno poi nun c'è un cuatrino
Po' pregà cquanto vôi, ma io tte ggiuro
Che llui nu' mmanna nè 'r pane nè 'r vino.

Dunque, dich' io, 'sto pane cotidiano
Che je se chiede a llui ser' e mmatina,
Pe ddì ccusì, dda 'ggni feder cristiano,

Dite, chedè? O è llui che nun ce sente,
cche ddice fra sse: ppe ccristallina!
Crepate, ma nu' mmanno un accidente.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 46

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

Chevalier54_Zforco1gnaccolinocamaciotizianarodelia.marinoamorino11Talarico.Francoantonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963