Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Luglio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

 

« La ritonnaLa gran struzzione d'adesso »

La duttrinella 46-50

Post n°2407 pubblicato il 28 Dicembre 2015 da valerio.sampieri
 

Maestro. - Di chi sono queste parole?
Discepolo. - Parte sono dell'Arcangelo Gabriele, parte di Santa Elisabetta e parte della Chiesa.

XLVI.

Peppe. Va bbe' ccusì?
D. G. Per esse nu mme va;
Tu la ciafruji st'orazzione cquì,
E' 'n' orazzione come cquesta cquà
Te par' a tte cche ss' à dda dì accusi?

Studietel' un po' ppiù, ppe ccarità:
Be', mm'ai capito? E arisponni.
Peppe. Ma ssi.
D. O. Oh! mmancomale; e ddimm'un pò', sse sa
Ssi cchi l'à ffatta? lo sapressi a ddì?

Peppe. Un certo Gabbrielle, e ssi cchi è
Nu lo so, ppo' vie Bbetta e pper un po'
La cchiesa... insomma l' anno fatt' in tre.
 
Ma ppe cquanto abbia letto in su e in giù
Drent' a sto libbro, propio nu lo so
Si cchi à fatto de meno e echi de ppiù.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 52



Maestro. - A che effetto dite l'Ave Maria dopo il Pater Noster?
Discepolo. - Acciocchè per intercessione della Beatissima Vergine più facilmente impetri quello, che io dimando a Dio, perchè Ella è avvocata de' peccatori, e piena di misericordia, ed insieme sta in Cielo sopra tutti i Cori degli Angeli, ed è gratissima a Dio.
Maestro. - Non ricorrete voi per aiuto ancora agli altri Santi?
Discepolo. - Ricorro a tutti i Santi, ed in particolare al Santo del mio nome, ed al mio Angelo Custode.

XLVII.

D. G. E ddi', pperchè ttu pprima te lavori
Er paternostro e ppo' l' avemmaria?
Peppe. Ecco, lei che cconosce er dentro e 'r fori
Po' ottenemme da Ddio che llui me dia

'Na risposta, e ppoi lei, nun so cche ssia,
Fa l'avvocata de li peccatori,
E ppoi de lei lui nun cià ggelosia
E ssi ll'angeli su ffanno li cori

Batte la sorfa lei... me spiego?
D. G. Avanti.
Di' un po', ppe ttròvà grazzia in faccia a Ddio
Nun s'àricurre puro all'artri santi?

Peppe. Magar' a ttutti, s' è ppe ffalli gode,
Ma ppiù dde tutti io prego er santo mio
E cquarche vvorta l'angelo custode.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 53



V. la pagina precedente.

XLVIII.

Peppe. Ma st' angelo chi è? cche cce scummetto
Che mmanco voi l' avete visto mai.
D. G. S' io nu l' ò vvisto, fijo bbenedetto,
So ssi cchedè; llui sa ssi cquer che ffai

Mejo de te, llui com' un cagnoletto
Te curr' appresso sempre indove vai,
Quanno spasseggi, quanno stai in nel letto,
E tte sa ddì li malanni che cciài.

Peppe. Davero, padre mio? ma llui viè ppuro
Appresso quanno...?
D. G. Sempre; e cciài da crede.
Peppe. Va bbe', ma cquanno poi se sta a lo scuro,

Dite, ce vede lui?
D. G. Mejo d'un gatto.
Peppe. E allora quarchevvorta, si cce vede,
Dovrebbe ride propio com' u' mmatto!

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 54



Maestro. - Veniamo ora a quello, che si ha da operare per amare Iddio ed il prossimo: dite i dieci Comandamenti.
Discepolo, - 1. Io sono il Signore Iddio tuo: non avrai altro Dio avanti di me.
2. Non pigliare il nome di Dio in vano.
3. Ricordati di santificare le feste.
4. Onora il Padre e la Madre.

XLIX.

D. G. Seguita che mmommò tte do u' schiaffone
Da fatte casca ggiù ttutti li denti.
E nu spregamo sti pòchi momenti
Che cciàvemo, e ffinimo 'sta lezzione.

Mo', ggià cch'è ffatta la dichiarazzione
De st'orazzione, su, ssi tte la senti,
Quanti so', ddimme, 'sti commannamenti
De Ddio.
Peppe. So' ddieci.
D. G. E ddilli un po', Peppone.

Peppe. Io so' er Signore tuo, ma er nome mio
Sta' attento, dice, a nun pijallo invano
Che ffinarmente è 'r nome der tu' Ddio;

Santifica le feste; onora er padre
E cquanno t' arzi bbaceje la mano,
Ma aricordete puro de tu' madre.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 55



5. Non ammazzare.
6. Non fornicare.
7. Non rubare.
8. Non dir falso testimonio.
9. Non desiderare la donna d'altri.
10. Non desiderare la roba d'altri.

L.

D. Q. Bravo Peppe! m'accorgo c' ài studiato,
E cquanno studi, fijo, è n'artr' affare:
Seguita puro mo' cc' ài principiato.
Peppe. Eccheme cquà. Cquinto, nun ammazzare;

Poi vi' 'r sesto, ma io, padre curato,
Nun capisco chedè sto fornicare...
D. G. . Mejo pe tte!
Peppe. Mma ddoppo c'è spiegato?
D. G. Sverto! er settimo dice...
Peppe. Nu' rrubbare;

Ottavo, nun dì er farso tistimonio;
Nono, lassa sta ssempre a ccasa sua
La moje d' àrtri e 'r santo matrimonio,

Che nun c' è vverso de spaccali' in dua;
Decimo, nun te tenti er tu' demonio
D' avè la robba quanno nun è ttua.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 56

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

Chevalier54_Zforco1gnaccolinocamaciotizianarodelia.marinoamorino11Talarico.Francoantonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963