Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Luglio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

 

« Dar PretoreN'usanza nova »

La duttrinella 71-75

Post n°2447 pubblicato il 07 Gennaio 2016 da valerio.sampieri
 

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877

Maestro. - Abbiamo già trattato di tutto quello, che si ha da credere, sperare ed operare; resta che noi trattiamo de'Santi Sagramenti, per mezzo dei quali si acquista la grazia di Dio. Dite dunque quanti sono i Sagramenti.
Discepolo, - Sono sette.
1. Battesimo. 2. Cresima. 3. Eucaristia. 4. Penitenza 5. Olio Santo. 6. Ordine. 7. Matrimonio.

LXXI.

D. G. Mo' cche cce resta?
Peppe. Eh! 'na cojoneria!
Li sagramenti, e cquesti in fonn' infonno
So' bboni a ffà cch' er Signore ce dia
La grazzia pe ccampà bbene a 'sto monno,

E ppuro doppo.
D. G. Annamo, dilli, via.
Peppe. Ecco: er primo è 'r battesimo, er siconno
La cresima, poi vie' la carestia...
Ma 'sta parola cqua mme ce confonno.

D. G. Lassel' annà.
Peppe. Ppoi quarto penitenza,
Quinto ojo santo, ma ssi sse potesse,
Me par' a mme cch' è mmejo a ffanne senza.

Sest' ordine, e pper urtimo c' è ppoi
Er matrimonio, ma ccome po' esse
Doppo quell' artri dua? Ve par' a vvoi?
Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 77



Maestro. - Chi gli ha istituiti?
Discepolo. - Gesù Cristo Signor nostro.
Maestro. - Ch' effetto fa il Battesimo?
Discepolo. - Fa che l'uomo diventi figliuolo di Dio ed erede del Paradiso, scancella tutti i peccati e riempie l'anima di grazie e di doni spirituali.
Maestro. - Ch'effetto fa la Cresima?
Discepolo. - Fortifica l'uomo, acciocchnè non abbia paura di confessare la Fede di Cristo nostro Signore, e cosi ci fa diventare soldati veri del Salvatore.

LXXII.

D. G. Nu mme seccà. Ddi' un po', chi l'a inventati?
Peppe. L' à inventati Ggesù nnostrò Signore:
D. G. E cche fa er primo?
Peppe. T'ariempie er core
De grazzie e tte scancella li peccati.

D.G. E la siconna?
Peppe. Doppo cresimati,
Allora, dice lui, nun s'à ttimore
De confessà la fede, e 'r Sarvatore
Dice che llui ce tie' ccome ssordati.

Ma, ffamos' a ccapì, ssordati veri,
Sordati propio co' ttanto de bbaffi,
'Na specie insomma de 'sti bbersajeri

Quann'entrorno er settanta a pporta Pia...
D. G. Si nun t'azzitti, sai, te do ddu' schiaffi:
Appresso, di', cchedè 'st'ucaristia?

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 78



Maestro. - Ch' effetto fa l'Eucaristia?
Discepolo. - Nudrisce la carità, che è la vita dell'anima, e l'accresce ogni giorno più; e però si dà sotto specie di pane, sebbene veramente quello non è pane, ma è il vero Corpo del Signore; siccome quello che è nel Calice, non è vino, ancorchnè paia vino, ma è il vero Sangue del medesimo Cristo nostro Signore sotto la specie del vino.

LXXIII.

Peppe. Nu la capisco...
D. G. Aspett' u' mmomentino:
Mo' tte la spiego. Arimettet' a ssede.
Se dice cqui cche cquer goccio de vino
Che bbeve er prete e cche cquarcuno crede

Che ssia 'r sugo dell' ùa, è un goccettino
Der sangue de Ggesù; e ssi sse vede
Un pezzo d'ostia, invece è un pezzettino
Der corpo suo.
Peppe. Davero?!
B.G. E ccevo'ffede.

Peppe. E cquanta ce ne vo'! Ma, ddico io,
Se po' ave ccore de magnasse un pezzo
De Cristo, e bbeve 'r sangue der su' Ddio

Pe ccolazzione?... Io co' 'sta cosa cqui...
D. G. Zittete, via...
Peppe. Nu mme ce riccapezzo.
D. G. Vattene.
Peppe. Eppoi?
D. G. Ritorna ggiovedì.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 79



Maestro. - Ch' effetto fa la Penitenza?
Discepolo. - Rimette i peccati commessi dopo il Battesimo, e fa ritornare all'amicizia di Dio, quello che per il peccato gli era diventato nemico.

LXXIV.

Peppe. Eccheme equa.
D. G. Ma ddimm'un po', Peppetto,
Che! Ppippo nun vie' ppiù?
Peppe. Fa e rbigantone,
Nun à ppiù vvoja.
D. G. Be': mmo' cche tt'ò ddetto
Si nu sbajo, chedè la commugnone,

Annam' avanti, e ddimme si cch' effetto
Fa er sagramento de la confessione,
E ccercamo a ffinì st' artro pochetto
Che cciàrimane: sta' ccon attenzione.

Peppe. La confessione fa cche li peccati
C' avemo ffatti, nun ciàresta ggnente
De cattivo, e nnoi ch' erimo calati

'Nsinenta ar fonno, aritornam'in cima,
E allora co Ddio padr' onnipotente
S' arifà ppace... e amichi ppiù de prima.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 80



Maestro. - Che bisogna fare per ricevere questo Sagramento?
Discepolo. - Bisogna prima aver dolore dei suoi peccati, con proposito di non commetterli mai più; bisogna poi confessarli tutti al sacerdote approvato dai Superiori....

LXXV.

D. G. Amichi propio de nostro Signore?
Peppe. Propio.
D. G. Be' nun e' è mmale e sso' ccontento.
E pp' ariceve bbene er sagramento
Che ss' à da fa?
Peppe. S' à dda sentì er dolore

De li peccati, ma... ppropio de core
Si nno nun val' un c... er pentimento
E ddoppo poi ce vo' 'r proponimento
De nu' rrifalli, e ddoppo ar confessore

S' à da dì ffin' all' urtimo peccato:
Ma er confessore, mo' cche cciàripenzo
Nun è bbono si llui nun è approvato,

E ffussi, che sso io? quarche scagnozzo
C' accompagna li morti a ssa' Llorenzo
Pe ttirà avanti e gguadambiasse 'r tozzo.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 81

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

Chevalier54_Zforco1gnaccolinocamaciotizianarodelia.marinoamorino11Talarico.Francoantonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963