Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

CHIARIMENTI

Le notizie riportate nel presente blog, ove altrimenti non specificato, sono affidate alla memoria dell' autore e non possono pertanto essere considerate degne della minima fede. Ritengo sia mio preciso obbligo morale diffondere bufale, spacciandole per vere e viceversa. Chi si fida di me sbaglia a farlo, ma, volendo, potrebbe prendere spunto da quel bel po' di verità che sarà in grado di trovare in ciò che scrivo, per approfondire l' argomento, se gli interessa, altrimenti, ciccia.

Chi volesse comunque riferirsi a fonti ancor meno affidabili di una vacillante memoria di un incallito bufalaro, potrà consultare Wikipedia o, peggio ancora, la Treccani Online che a Wikipedia spesso rinvia. Degno di considerazione è il fatto che le idiozie di cui Wikipedia è spesso -non sempre, siamo onesti- intrisa fino al midollo sono consultabili gratis, laddove per la redazione della Treccani online lo Stato ha erogato all' ente, presieduto da un non bene amato ex ministro di nome Giuliano, due bei milioncini di euro nostri: che fine avranno fatto? Non c'è alcuna malizia da parte mia, s'intende, nel formulare questa domanda: solo semplice curiosità.

La lettura di questo blog è vivamente sconsigliata a chi ignora cosa sia l'ironia e/o non è in grado di discernere il vero dal falso.

AREA PERSONALE

- Login

TAG

- Vedi tutti i tags

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo
Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

ARCHIVIO MESSAGGI

Aprile 2024

Guarda le immagini del Mese

I MIEI BLOG SUL GO

- Ikken Basami - Note sparse sl gioco del Go
- Il Calepino del Go - Storia del gioco del Go
- Go Igo Weiqi Baduk - Foto e notizie sul Go
- Sogo e Oshirogo
- Il Go Moderno
- Bryan Adams (omaggio di Rugiadadellasera)

« Er pane è bono co'...

'Gnicosa a su' tempo »

Proverbi romaneschi 1

Post n°2653 pubblicato il 11 Marzo 2016 da valerio.sampieri

Tag: Giggi Zanazzo, Poeti romani, Prosa, Proverbi, Romanesco, Secolo XIX, Zanazzo, Zanazzo Giggi

ABITUDINI. - USANZE.

Si nun sei re, nun fa' la legge nova, e lassa er monno come se trova. Innovasti, erranti. Lat
Abbito invecchiato addiventa natura.
Cosa rara, tièttela cara.
Culo mio, che nun ha vvisto mai camicia, quanno se la vede se la smerda.
La moda va e viè'.
'Gni maravija dura tre giorni. Assiduum mirabile non est. Lat
Chi llassa la via vecchia pe' la nôva, mala via trova. Vedilo anche a: Esperienza.
Er pane de casa stufa.

ADULAZIONE. - LODI. - LUSINGHE.

Chi tte fa ppiù de mamma, o tte finge o tt'inganna. Chi dise più de mama, te ingana. Veneziano.
'Gni santo cià la su' festa. Cià: ci ha.
Ogni agnello ar su' macello.
Er giorno der santo se fa la festa.
Li santi nôvi càccieno li vecchi.
Chi s'inchina troppo mette in mostra er culo.
Chi tte loda in faccia te dice male dedietro a le spalle.

AFFETTI. - PASSIONI. - VOGLIE. - GUSTI.

Acqua passata nun macina più. Malorum ne memineris. Prov. ant.
Vedè' e nun toccà' è 'na cosa da crepà'
A ssanto vecchio nù' je s'accenne lume - (o - nu' je se dà più incenso)
Chi la vô' ccotta, e echi la vô' ccruda
Su li gusti nun ce se sputa. De gustibus non est disputandum. Lat.
Tutti li gusti so' ggusti.
Gallina che nun becca è ssegno ch'ha bbeccato.
L'occhio vô' la parte sua, fora che li cazzotti. Etiam oculi satiari debentur. Lat.
La lingua batte indove er dente dole. In Roma abbiamo la fine d'una canzone che dice: la lingua bbatte indove er dente dole, la bocca parla e ddice le parole … Vulnerati semper plagam contrectant. Lat.
Er core nun se sbaja.
Nun è bbello quer ch'è bbello; ma è bbello quer che ppiace.
Occhio nun vede, core nun dole. Qui non viderit, non cuperit. Lat.
A cchi ppiace la trippa a cchi er budello / A la vorpe je piace er pollaro.
Chi sospira spera.
Magneno più ll'occhi che la bbocca. Talmo quam stomacho satiari vult prius ambro. Prov. Med.
Védeme raro / Che tte tiengo caro.
Ragazze, si vve volete fa' vvolè bbene dar vostro spasimante, fateve tirà' la carzetta.
Chi spizzica nun diggiuna.
Ognuno crede quer che vvede.
Chi s'incontra spesso se vô bbene.
Ognuno vede le cose p'er su' verso
La paja accant' ar fôco pija subbito. Apposta due innammorati nun debbono mai esser lasciati soli, perchè:
La passione acceca.
Er bello piace a tutti.

AGRICOLTURA. - ECONOMIA RURALE.

Chi ccià vvigna cià ttigna. - cià : ci ha.
Chi ccià ttera cià guèra. tera: terra - guera: guerra.
A la vigna vacce, a la bbottega stacce.
L'occhio der padrone ingrassa er cavallo. Sentenza in tutti i dialetti italiani. Oculos domini saginat eqtuim. Lat.
Chi sementa ariccoje.
Chi bbene sementa bbene ariccoje.
Chi mmale sementa male ariccoje.
Doppo er poco l'assai.
L'arbero che nun dà frutto se taja.
La vanga cià la punta d'oro.
La tera dice ar villano: / Zàppeme che tte do er grano.
Quanno nun sai che ffa pija la zappa e vvattene a la vigna.
Chi ccià ddenari da bbuttà via, metti l'opre e nun ce stia.
Terra nera fa bon grano. Ne alba sit gleba, sed nutria et fere nigra Lat (Vedi: Animali, Metereologia)

ALLEGRIA. - NONCURANZA. - DARSI BEL TEMPO.

Omo alegro, Iddio l'ajuta.
Chi sse ne pija more e echi mmôre se ne va. Frammento di una canzone popolare. Spiritus tristis exiccat ossa. Prov. XIII, 2.
La robba nun è de chi sse la fa, ma dde chi sse la gode. Frustra habet qui non utitur. Lat.
Trenta dì, vvent'otto mija / È un cojon chi sse ne pija.
Cent'anni de pianto nun pàgheno un sordo de dèbbito. Campa un'ora e ccàmpela bbona. di Albano Laziale.
Magna, moje mia; / Sciala mo' cche cc'è; / Che quanno c'è sse magna / E quanno nun c'è nun c'è. Canto popolare.
Cristo vô' accusi, la Madonna è contenta, oggi maccaroni e ddomani pulenta.
Chi sse ne frega? Parole saporitissime che nojantri romani ciavemo avute sempre in bocca; e cche nun cianno mai giovato a gnente; anzi cianno fatto sempre danno; perchè a forza de dì chi se ne frega semo arimasti sempre, e si ddura accusi ce resteremo per omnia a secula a seculorum.
"Lassa fa" se fece arubbà' la moje. Noi Romani l'aria der me ne frego l'avemo imparata a Ccristo. Su tal detto c'è una storiella che la decenza mi vieta di narrare.
Quann' è notte è 'na ggiornata.

Giggi Zanazzo
Proverbi romaneschi raccolti da Giggi Zanazzo - Roma, Agenzia Giornalistica-Libraria Ditta Perino, 1886, pagg. 23-28