Quid novi?

Glossarietto 2

Ho redatto un nuovo mini glossario (in tutto 18 termini) sulla base delle quattro poesie seguenti, pubblicate sul blog:

Antonio Camilli, Rispetti romani
Luigi Ferretti, Er core d'una madre
Mario Ferri, Puncicature, Doppo diecianni
Trilussa, Li boni posti - I

Glossarietto

Abbonóra
A bon'óra (a-bona-ora) avv. A buon'ora. Di buon'ora. Presto. Tempestivamente. [Vaccaro Ge., Voc.Bell.]
T1-0225, La commedia: "«Tata, ch’edè cqui ssú?» «La Piccionara». / «Tata, e nun c’è gnisuno?» «È abbonora». / «Chi è quella a la finestra?»  «Una signora»."
T1-0365, Er Cardinale: "A sta nova la mojje der padrone, / che svejjonno abbonora a mmezzoggiorno, / ce se fesce pijjà le convurzione."
T1-0873, Che or’è?: "e cche ssarà ppe mmorte sittimane. / Nun ve state a ppenà, sposa: è abbonora, / perché bbutteno ancora le funtane."
T2-2219, La bazzica: "«Fora me chiamo». «Che?!» «Ffora me chiamo».
«Nun tanta presscia, amico, ch’è abbonora».
«Io te dico c’ho vvinto». «A cche? A la mora?"
Luigi Ferretti, Er core d'una madre: "Aspett' un po'; vedrai ch' adess' adesso // Lu' torna; e poi, si nu' sbajo, è abbonora; / E 'r fijo mio nun fa sempre lo stesso?"

Affortunato
Fortunato.
Antonio Camilli, Rispetti romani: "Provo millanta gioje, e prego Dio / De diventà quell'omo affortunato / Che ve bacia la bocca de granato!"

Antre
Antonio Camilli, Rispetti romani: "A lo stabbilimento, quanno poi / Che uscite assieme a l'antre sigherare, / Benché so' belle tutte', io guardo a voi"
Antonio Camilli, Rispetti romani: "Campione de bellezze tanto rare, / Voi, bella, assieme a l'antre ciumachelle / Parete un sole 'mmezzo a tante stelle!"

Bojeria
Furfanteria, cattiva azione. Sinonimo di "bojata" || Zanazzo - Che pe' sentì parlà de bojerie. || Trilussa - Cor pensiero de fà 'na bojeria. || Fefè - Co' tante bojerie d'ingrippi drento. [Ravaro]. (boja, con suff. di n. astr. con valore negativo -erìa) n.m. Azione di boja. Ribalderia. Furfanteria: Stufo Cristo de tante bojerie / che commetteva er popolo romano, / chiamò un ber giorno er capo-capitano (G. Zanazzo, La crescenza der fiume) [Vaccaro Ge., Voc.Tril.]
Mario Ferri, Puncicature, Doppo diecianni: "de nun famme provà tanta passione! / e mo voressi fa 'sta bojeria? // Ma tu ritornerai, anima stanca,"

Canale
Tramite. [Vaccaro Ge., Voc.Bell.]: Raccomandazione. Prov. A Roma, abbasta de sapé er canale e trovà er bucio pe' ficcà er zeppetto, a quaresima puro è carnovale.
Trilussa, Li boni posti - I: "Checco, da' retta a me, mannece a quella / senza er canale d'una donna bella / resterai sempre a spasso come adesso."

Chedè?
Ch'edè? (lat. quid est) loc. pop. Chi è? Che è? Vaccaro Ge., Voc.Bell.
Luigi Ferretti, Er core d'una madre: "Quann' è sortito, dice: Mamma mia, / Stasera,,,, Zitta! chedè sto rumore? / «Todora, curre! svérta, tira via!...»"
Luigi Ferretti, Er core d'una madre: "«Todora, curre! svérta, tira via!...» // - Chedè? - «Vie giù, ché tu' fijo se more.» / - Vergine santa!... Eccheme.... Lucia,"

Ciumachelle
Ciumachèlla (dim. di ciumaca) n.f. Speciale forma di pane, piuttosto piccola. (fig.) Sesso f. [Vaccaro Ge., Voc.Bell.]
Antonio Camilli, Rispetti romani: "Campione de bellezze tanto rare, / Voi, bella, assieme a l'antre ciumachelle / Parete un sole 'mmezzo a tante stelle!"

Diecianni
(dal lat. decem anni) n.m. Dieci anni. Periodo di tempo [Vaccaro Ge., Voc.Bell.]
Mario Ferri, Puncicature, Doppo diecianni: "Doppo diecianni de sincero amore, / ài preso e, come gnente, m'ài lassato;"

Doppo
Mario Ferri, Puncicature, Doppo diecianni: "Doppo diecianni de sincero amore, / ài preso e, come gnente, m'ài lassato;"

Fijo
Luigi Ferretti, Er core d'una madre: "Che vorrà di che nun se vede ancora / Sto fijo mio? Che je sarà successo? / Di' un po', Lucia. - Che t' ho da di, Todora?"
Luigi Ferretti, Er core d'una madre: "«Todora, curre! svérta, tira via!...» // - Chedè? - «Vie giù, ché tu' fijo se more.» / - Vergine santa!... Eccheme.... Lucia,"

Gnente
Luigi Ferretti, Er core d'una madre: "Me dice sempre : Viengo a la tal' ora, / E po' gnente. - Ma lui me l' ha promesso. // Quann' è sortito, dice: Mamma mia,"
Mario Ferri, Puncicature, Doppo diecianni: "Doppo diecianni de sincero amore, / ài preso e, come gnente, m'ài lassato; / dimme, dimme perchè, Bice der core,"

'Mmezzo
In mezzo
Antonio Camilli, Rispetti romani: "Voi, bella, assieme a l'antre ciumachelle / Parete un sole 'mmezzo a tante stelle!"

Millanta
(mille + anta, suff. delle decine, sul calco di quaranta, cinquanta) agg. Mille. In Berneri, Meo Patacca, VI, 68, miglianta. Nella lettera a Francesco Maria Torricelli, 16 dic. 1844, figura anche l'agg. ordinale millantesimo. [Vaccaro Ge., Voc.Bell.]. Grande quantità, numero immenso, incalcolabile. || Berneri - Miglianta ce ne son, che ce festeggiano. || Belli - De millanta afogati quarchiduno. || Trilussa - E portece da pranzo pe' millanta [Ravaro]
T1-0055, L’impiccato: "è ppell’anima sua propio una sorte. // De millanta affogati quarchiduno / se pò ssarvà: ma de scento impiccati"
T1-0980, Le quattro tempora: "Vedi: si ppuro avessi, padron Biascio, / le vertú dde millanta Salamoni, / tant’e ttanto ar maggnà bbiggna annà adascio."
Antonio Camilli, Rispetti romani: "Ripenso a l'angeletti, ar paradiso, / Provo millanta gioje, e prego Dio / De diventà quell'omo affortunato"

Minchioneria
Sciocchezza, balordaggine, corbelleria [Ravaro]
Trilussa, Li boni posti - I: "resterai sempre a spasso come adesso. // Nun c'è decoro? Che minchioneria! / Ma, scusa, quanno dichi l'orazzione"

'Nde
Ne (stato in luogo)
Mario Ferri, Puncicature, Doppo diecianni: "Ma tu ritornerai, anima stanca, / e io te sposerò, 'nde l'occasione... / quanno che metterò la barba bianca."

Scaccione
Scaccino, persona addetta alle pulizie e alla sorveglianza di una chiesa. || Marini - Ma sai ch'er Papa è Papa e lo scaccione || Dà lo scaccione = licenziare, mandar via, scacciarein malo modo. || Chiappin - E dette ar brccamorto lo scaccione [Ravaro]
Mario Ferri, Puncicature, Doppo diecianni: "dimme, dimme perchè, Bice der core, / m'ài dato 'sto scaccione immeritato. // No, nu' me l'aspettavo 'sto dolore"

Sigherare
Operaia della Manifattura dei Tabacchi addetta alla confezione dei sigari [Ravaro]
Antonio Camilli, Rispetti romani: "A lo stabbilimento, quanno poi / Che uscite assieme a l'antre sigherare, / Benché so' belle tutte', io guardo a voi"

Tramezzo
In mezzo, tra, fra [Ravaro].
Antonio Camilli, Rispetti romani: "Ve metterebbe ar trono de' l'amore / Tramezzo a centomila cherubbini! / E co' quell'occhi che so' du' brillanti"