Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Aprile 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
 

 

« Piazza VeneziaLi facioli »

Giudizio de maestre!

Giudizio de maestre!

I.


Te la veddi vienì (1) tutt'affannata,
co' 'n fiatone, 'n fiatone da nun crede!
Quanto me la guardai da cap'a piede
e je feci: "E perché accusì scarmanata (2)"

Perché, commare, bisognava vede',
bisognava, ched era diventata!
V'abbasti a dì ch'io, com'un lampo agnede (3)
dar medico a lassaje la chiamata.

Basta: se mett'a letto co' la crastica (4).
Doppo tre giorni - indovinat'un po'?-
sento ch'a scola fanno la ginnastica.

Ah, sì?! io, mosca; senza fà parola
me mett'er fazzoletto, e sai che fo?
de punt'in bianco me present'a scola.

Note:
1 La vidi venire. - 2 Scalmanata, sudata e trafelata. - 3 Andai. - 4 Gastrica, gastralgia.

II.

Me vinn'a oprì (1) 'na cosa mezza sfastica (2);
'na cicia (3) tutt'in chicchere e piattini (4).
Dico: "Mi' fija st'a letto co' la crastica
pe' quest'e questo, brutti burattini!"

Dice: "Figlia, è una regola scolastica;
perché ir (5) moto fa bene a li bambini".
Dico: "la farà fà a li regazzini,
ma le femmine fanno la ginnastica?"

Le femmine? Sì?! povera sciornaccia! (6)
figurateve giusto me ce rode! ...
Lei prese e me sbattè la porta in faccia.

Io spingo, entro, agguanto 'sta ciafregna (7)
e ... basta, nun sia mai nun vié er custode,
j'appoggio quattro carci in de la fregna.

Note:
1 Mi venne ad aprire. - 2 Sfastica, di umore nero, infastidita. - 3. Una smorfiosa (cicio è sinonimo di adolescente di cui si ha poca considerazione, ma è anche traslato del membro virile: cfr. Belli, Er padre de li santi, del 6 dicembre 1832). - 4 Tutta azzimata ("mettese in chicchera", vestirsi in pompa: cfr. Belli, Er negozziante de spago del 1 marzo 1831). "Mettese in chicchere e piattini" è modo di dire registrato dallo stesso Zanazzo (cfr. Proverbi romaneschi, ecc., cit., p. 361). - 5 Ir, er, il (ir è proprio del parlare affettato). - 6 Sciornaccia, peggiorativo di sciorna, stupida, sciocca (voce del romanesco del Seicento, già accolta dal Belli). - 7 Epiteto ingiurioso, probabilmente composto da ciafrella, ciabatta e fregna.

III.

Bambine, ahó! che sieno maledette,
le chiameno "bambine" le crature!
e mo, quann'avremo da discure (1)
annerem' a imparà da 'ste puzzette! (2)

Insomma: vanno a le scole bazzure (3)
e ve viengheno su tante ciovette (4);
ve vanno da le moniche, l' pure
nun v'imparen' a fà che sii un ette.

Che serve, via, 'na donna se disanima:
qua no, là no: 'ndo cacchio (5) le mannate? ...
Stann' a casa, ve fann' addannà l'anima.

E a me, quanno me fanno li scontenti,
j'arzo le veste, e sono sculacciate:
er culo, sora Checca, nun cià denti.

Giggi Zanazzo
1 dicembre 1881
Da: Vox populi

Note:
1 Quando avremo da discorrere, dovremo discorrere. - 2 Cfr. nota 2 del sonetto Da la matina se vede er bon giorno ["Puzzetta, roba da nulla. Titolo spregiativo come "spuzzetta" ("che ha la puzza sotto il naso", ossia che si dà arie"]. - 3 Bazzure, buzzurre, qui nel senso di "burine", "selvagge", "ignoranti", ecc. - 4 Civette, sfacciate. - 5 Cacchio, eufemismo per cazzo.

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3petula1960mi.da2dony686giovanni.ricciottis.danieles
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963