Quid novi?

Eppoi?

Eppoi?

Séguita a ffà sta vita, Zzaccheria:
freghete l'orbo (1) co ste tu' donnacce:
la dimenica a mmessa nun annacce: (2)
immriàchete (3) sempre all'ostaria.

Strapazza er nome de Ggesummaria:
giuchete er core, (4) intosta a parolacce. (5)
Tu tte penzi (6) che Ccristo nun ce sia,
e llui te sta a ssegnà ttutte le cacce. (7)

Va', ccontinuva a vvive (7a) in ner peccato,
fra ccarte e ddonne, fra bestemmie e vvino:
ma ar capezzale (8) quer ch'è stato è stato.

C'è ppoco ar bervedé, (9) ssor figurino;
e cquanno Cristo er culo l'ha vvortato (10)
vall'a rripijja allora p'er cudino. (11)

Note:
1 Fregarsi l'orbo: darsi alla cieca alle carnalità.
2 Non andarci.
3 Ubbriàcati.
4 Giuòcati tutto.
5 Rincara con parolacce; ostinati a dir parolacce oscene e empie.
6 Ti pensi: ti vai figurando.
7 Segnar le cacce: notare i falli. Metafora presa dal giuoco di palla.
7a Vivere.
8 Al punto di morte.
9 Al belveder c'è poco: è vicino il successo. Belvedere è una parte del Vaticano.
10 Voltare il culo, le spalle.
11 Vallo a ripigliare allora pel codinio: richiamalo indietro, se puoi.

Giuseppe Gioachino Belli
Roma, 20 novembre 1831 - Der medemo
(Sonetto 245)

La vecchietta

La vecchietta

Me ricordo che era quasi Natale
Er periodo della lotteria
E nell'attesa che partorisse la Vergine Maria
Facevo l'urtime spese ar centro commerciale

Ecco che allora giunto alla cassa
Me ritrovai terzo in coda
Davanti a tutti na signora in tiro all'urtima  moda
Dopo de lei na vecchietta trasandata bassa  bassa

Mentre appoggiavo la merce sur bancone
La cassiera sventolava l'urtimi bijetti
La Signorotta che se li voleva comprà tutti
Desistette e se prese solo mezza confezione

Ora tocca alla povera vecchietta
Che coll'occhi languidi guarda quei fojetti
Certo manco la sfiora er pensiero de comprasseli tutti
Mentre na voce je dice dai signò che aspetta

Lo vede ne so rimasti pochi
Nun se faccia sfuggì st'occasione
E se nun vince oggi er 6 gennaio c'è l'estrazione
Dartronde lo sa puoi vince solo se giochi

E si bella mia tu c'hai ragione
Ma cinque euro so tanti
È lungo er mese quanno devi tirà avanti
Pe' chi come me vive de' pensione

Fu più forte de me e nun resistetti
E cosi guardando la vecchietta
Je dico Daje ne scelga uno che aspetta
Mentre me faccio passà dalla cassiera quei bijetti

Nun se preoccupi der costo
Se nun vince gnente lo pago io
Je lo dico come se je fossi fiò
Lei s'empegni a sceje quello giusto

Fu così che gratta gratta
S'era formato n'capannello
E giunti proprio sur più bello
La cassiera pare da de matta

Ha vinto ha vinto
Ha trovato i 500 euro
E quanno già pensavo de dove chiamà la neuro
Guardanno quer fojetto ne fui convinto

Che bello vede la gente nell'esurtanza
Pareva come se avessero vinto tutti
Tale e quale a capodanno mancavano solo i botti
Mentre la vecchietta riscoteva all'accoglienza

Me disse nì famo a metà
Nun fosse stato pe te n'avrei giocato
Me la guardai co le lacrime emozionato
Je dissi a Nò che stai a scherzà

A me er regalo me l'hai già fatto
Ed è quello de vedette cosi felice
Godite ste feste in santa pace
Con chi te vo bene con tanto affetto

Me sentii abbraccià stretto stretto
Non so da n'do tirasse fori tanta energia
Le chiesi se volesse esse ancompagnata via
Me confessò de essersi "scordata" quarcosa...
e de volesse fa n'antro giretto..

Paolo Ferraro
18 luglio 2018

Er ceco

Er ceco

IV

Da cinque mesi, ar posto der lumino
che s'accenneva pe' l'avemmaria,
cianno schiaffato (1) un lume d'osteria
cór trasparente che c'è scritto: Vino.

Ma er ceco crede sempre che ce sia
er Cristo, l'Angeletto e l'artarino,
e ner passà se ferma, fa un inchino,
recita un paternostro e riva via...

L'ostessa, che spessissimo ce ride,
je vorebbe avvisà che nun c'è gnente:
ma quanno è ar dunque nun se sa decide.

- In fonno, - pensa - quann'un omo prega
Iddio lo pô sentì direttamente
senza guardà la mostra de (2) bottega.

Note:
1 I. Messo.
2 L'insegna della.

Trilussa
Trilussa tutte le poesie, a cura di Pietro Pancrazi Note di Luigi Huetter, con 32 illustrazioni dell'Autore e 3 facsimili, Arnoldo Mondadori Editore, V Edizione: settembre 1954, pag. 433

Gaio Giulio Cèsere

Gaio Giulio Cèsere

Morì ammazzato 'sto gran connottiero ...
me spiego ... 'nu stò a dì 'na parolaccia!
Pe' fallo, te ce vô 'na bella faccia:
sor Cèsere è gajardo pe' davero!

Fece 'n fottìo de guere e ha puro vinto
Pirati, Cèrti, Tèutoni e li Galli.
Si 'n c'era Cassio e Bruto, 'sti sciacalli,
'nventava puro er brodo, só convinto!

Ma dato che ciaveva strane vòje,
perché co' 'n ômo o donna era lo stesso,
sai come lo chiamaveno? La moje!

Però, a la faccia tosta der sarciccio,
messe da parte le quistion de sesso,
nun era 'n tipo tenero, ma spiccio.

Nun è che io m'impiccio:
si a lui je date quelo che je spetta ...
datelo puro a me, dateme retta!

Note:
v.1: La congiura delle Idi di marzo.
v.6: Quando fu catturato dai Pirati, Cesare riuscì a conquistare la loro benevolenza, ma, appena liberato e pagato il riscatto, li fece a sua volta catturare e ammazzare tutti.
v.8: Alea iacta est (il dado è tratto; la frase, in realtà, non fu mai pronunciata da Cesare, al pari di "tu quoque, Brute...", che fu invece pronunciata in greco: Kài sù tèknon).
v.11: Sulla presunta omosessualità di Cesare si è dilungato Antonio Spinosa, nel suo "La Grande Storia di Roma".
v.16: Rendete a Cesare ciò che è di Cesare ... (Vangeli: Matteo 22,21; Marco 12,17; Luca 20,25.

Valerio Sampieri
9 luglio 2018

Er Destino

Er Destino

(La scena rappresenta una squallida soffitta. Il temporale si dilegua lontano con frequenti lampeggiamenti e brontolii di tuono. Un uomo sui 45 anni, miseramente vestito, dopo essersi introdotto cautamente nella stanza, chiude la porta a chiave precipitosamente. - A tentoni nel buio raggiunge un tavolino sgangherato e vi posa un elegante cofanetto ravvolto in un fazzoletto a colori e un coltello acuminato. - Si fa luce con dei fiammiferi ed accende una candela, infissa in una bottiglia. - Paurosamente guarda le ombre che si dileguano. - Ha le mani macchiate di sangue - Dopo un pò di pausa, cade affranto su una sedia:

Finarmente rifiato...Stò ar sicuro!
Gnisuno m'ha veduto: manco Dio!!
Co' 'st'acqua che viè giù, e co' 'sto scuro
chi vôi che me vedesse?...Solo io
so quer c'ho fatto in de 'sta notte nera!!

(guardandosi le mani con ribrezzo)

Sangue! (pausa) me fa ribrezzo! se direbbe
che tremo! (risoluto) Ma de che? da la paura?
dar rimorso? Ah si! ciàmancherebbe!!
Ciàmancherebbe, si è la jettatura
che ha vorsuto così! La jettatura
che nun m'ha mai vorsuto galantomo!
Provà rimorso, quanno ch'er destino
me carpesta...me schiaccia 'ndè la fanga
e me dice: - nun vojo che sei bono...
che ci hai famija...sei un lavoratore...
Vojo che bevi lacrime e dolore...
che scenni 'nsino all'urtimo scalino:
t'ho condannato a diventà assassino,
e assassino diventa! - (lugubre) l'ho obbedito!!

(pausa lunga - brontolio di tuono)

Ce so' passato tante e tante sere
pè quella strada, e, sotto a quer villino
co' le finestre illuminate,
ci ho guardato accosì...pè l'ore intere.
'Nde li bicchieri se schiumava er vino...
e lassù, se rideva...se magnava
godennose la vita allegramente
mentre, stracco, affamato...sfinito,
pè me, gnente...mai gnente! (con forza) Ma mò no!

(pausa lunghissima)

Era passata già la mezzanotte,
Pioveva, o pè dì mejo diluviava.
Nun passava gnisuno lì a quell'ora.
Er lampo, che ogni tanto sbarbajava,
pareva m'insegnasse la finestra
come pè dimme: - và!, ce pensi ancora? -
E ce so' ito!!! Butto su e' rampone...
monto ar primo piano...
senza 'no scrocchio,
sfascio er catenaccio der barcone.
Ar balenà d'un lampo, a corpo d'occhio.
ho visto ch'era "cammera da letto":
me so accucciato...poi, così, a struscicone,
sò ito fino ar muro de rimpetto!
All'improvviso, un lampo maledetto,
sbaraja 'nde la stanza, accosì chiaro,
che illumina quer che ci avevo intorno
manco si fusse stato mezzogiorno!!!
Acciderba che lusso! Sola sola
'ntravidi in quer chiarore 'na regazza
intorcinata immezzo alle lenzola.
Pensai: - 'Na mantenuta...'na cocotte!...-
Allora, piano piano, me so' arzato:
stretto, qui in bocca, ci ho messo er cortello,
e, co' 'n occhio ar tiretto e l'artro ar letto,
ho incominciato a daje de "scarpello"!
Sforzo...er tiretto scrocchia...un par de bòtte,
e tutto è fatto! A un tratto 'nde la notte,
sento un rumor de passi cadenzati:
- Madonna!! la Pattuja!! e si se sveja? -
A 'sto pensiero qui, me sò gelato!
Lo scarpello me casca...fà rumore...
Boja disdetta!!! quella s'è svejata!!

Rifà la strada e fugge per barcone?
Sarei cascato in braccio ar pattujone!
'Nfrattanto, insospettita dar rumore,
quella, sur letto s'era messa a sede:
Madonna che momento!!
Ar chiarore d'un lampo lei me vede...
spalanca l'occhi...fà pè caccià un urlo
de terore...ma sverto più der vento,
comme 'na tigre...cor cortello arzato,
l'ho "inchiodata" frammezzo alle lenzola!!

(pausa raccapricciante, indi, tuono)

Poveraccia! ha provato a strillà "mamma"
ma quello strillo j'è rimasto in gola
àffogato dar sangue!! (pausa)

(guardandosi le mani, e rabbrividendo)

Sangue!!

(pausa, indi tre tocchi di orologio)

Sò le tre! Pare che sona a morto
'sta campana!- (pausa) Ho freddo!! - fà paura
a guardamme 'ste mano! embè!?...ce tremo!
Che fossi diventato 'na criatura?
(con forza) No...no!!
Nun devo esse accosì! mo so' "assassino"!...
Er còre l'ho da stregne co' 'na stretta,
e l'ho da stregne, lo da stregne infino
a soffocà e' rimorso e la paura
perchè, se la mì sorte maledetta
m'ha vorsuto cattivo, io l'ho da esse
senza rimpianti, e senza fà lamenti!!

(con tenerezza e rammarico)

Io nun ero accosì, quando mì madre
me consijò de mette sù famija:
ero in quer tempo, un bon lavoratore
e quanno, doppo un pò, me nacque Ersilia,
me c'attaccai co' l'anima e còr còre
a quela fija bella come un fiore...
e m'aricordo, quanno che la sera,
piccoletta, veniva pè le scale,
p'abbraccicamme le gambe e arampicasse,
pè li gran baci je facevo male!!

(la tempesta riprende la sua violenza - raffiche di vento, lampeggiare più frequente e scoppi di tuono - accennando al temporale)

Comme la notte che morì mì moje!!
si, talecquale proprio a quella notte!
E che io cerco de distoje
'sto cervellaccio mio a ripensacce?
Gnente!! 'Gni vorta che alle lastre rotte
de 'sta soffitta dove me rintano
ce sbatte l'acqua o ce sbaraja er lampo,
s'ariffaccia a la mente, piano piano,
quer profilo che, certo in fin che campo,
nun se potrà scassà da 'sto cervello!
(con commozione crescente)
Bianca, più bianca assai delle lenzola
der letto, 'ndove Rosa me moriva,
Ersilia, poverella, che giù in gola
se tratteneva er pianto, je veniva
asciuganno le labbra ancora sporche
de sangue! Rosa, moriva tisica!...
e arisento
'a stessa voce rotta dalla tosse
e quer fiatone che j'arzava er petto:
- Ersilia...hai tredici anni...io te lasso...
quì c'è tu padre...porteje rispetto!! -
Poi co' 'no sforzo, cercò de arzà 'na mano,
e, doppo che se fu cercata in petto
cacciò un brillocco, e poi: - 'Sto medajone
tiettelo ar collo...pè ricordo mio!...
C'è 'na viola seccata, e all'antro lato,
'ste du' parole che ci ho scritte io:
- Qualunque 'nde la vita sia la spina,
tu chiama mamma, e te vierò vicina! -

Dalla finestra mezzo sganghernata
fischiò la tramontana, e quer lamento,
me parve in quer momento
la risata d'un demonio! e poi più gnente:
morì!!...
(accalorandosi)
E doppo poi? Amichi...gioco...vino
E doppo? Ersilia a quindici anni me scappò.
E doppo? Vino...vino...vino...
Si, sempre vino! e doppo?
Ladro!! e doppo? (lugubre con voce strozzata)
doppo...assassino!!!
(pausa, poi con impeto)
Basta mò! basta coi pensieri neri.
Ho vinto io 'sta vorta: ho vinto io!!
(ghermisce il piccolo forziere, con il coltello ne scassina la serratura - ha un lampo di cupidigia negli occhi allorchè ne rovescia il contenuto sul tavolo)
Oro...brillanti...Oro...
(terrificato, con la voce nella strozza)
Cristo! - un medajone!!!
C'è 'na viola seccata!!...ce sta scritto...
(legge)
- Qualunque 'nde la vita sia la spina...
(urlo di terrore)
Fija de Dio!...Ersilia fija mia!!
(come fulminato cade sulla sedia e scoppia in singhiozzi. d'un tratto, nel parossismo del dolore, afferra il coltellaccio e se lo vibra con forza all'impazzata nel petto e nella gola, rotolando)

Hai chiamato tu' madre!!...T'ho sgozzata...
Bojaccia!!...Bojaccia!!
(cade, e con voce roca)
Mo te poi...conte...ntà...bo...ja...destino!!

Il lavoro è perfettamente "granguignolesco", senza il commento musicale, opera sapiente del Prof. CarloGranozio, perderebbemolto del suo effetto. Anche gli altri miei monologhi Er Fattaccio, La Passatella, Lo Schiaffo, diventarono monologhi per opera del suddetto maestro. L'uso di commentare fatti drammatici mediante strumenti musicali risale ai tempi del teatro Greco di Eschilo (nota di A. Giuliani)

Monologo di Alfredo Giuliani