Quid novi?

Mario Dell'Arco

Er quarto fiume

Com' esce sur grottino una bandiera,
piazza Navona odora
de vino. Er quarto Fiume, sempre all' erta,
scatta su la scojera
co la manona aperta.

Nessuno gioca a mora?

La lupa

Apollo ar capitello,
sotto ar sole che incoccia,
la lupa freme. Illustre ogni gemello,
illustre chi l'allatta - e se fa spreme
fino ali' urti ma goccia.

La colomba panfilia

Sempre un borbotto d'acque l'accompagna
dar giorno der diluvio, chiuso in gola.

La pija a la tajola
papa Panfili: ecco
un rametto 'd'olivo dentro ar becco
e finisce la lagna.

Mario Dell'Arco
Strenna dei Romanisti, 1957, pag. 91

Sorella

Sorella

I

Sorella mia ... che vai sola p'er monno
sopra a 'na strada che nun cià chiarore,
cerchi la luce verso lo sprofonno,
e lasci lacrimanno un bene e un core,

'sto bene nun conosce che sia sonno,
'sto core sta in un mare de dolore,
te cercheno e te chiameno ... e nun ponno
trovà pace ne requie e giorni e ore,

sorella mia ... nun senti in de l'orecchia
come un'eco de pianto disperato? ...
So' le smanie de mamma tua ch'è vecchia,

che da si che partissi ... er core suo,
come si ce se fusse appiccicato,
senza che tu lo sai ... viè insieme ar tuo.

II

Forse è la fantasia, ma in 'sta casetta
c'è un silenzio de morte, e che 'je manca?
Mamma è lenta ... e nun so, nun è più franca,
cuce ... e guarda la porta, poveretta!

Er paradiso suo je se spalanca
appena ch' entra in de la cammeretta
indove stavi tu, e la testa bianca
se curva, cerca e guarda, e intanto aspetta,

a le vorte nun so nemmanco io
si che vo che m'affissa, e io so' sicuro
che vede a te qui sopra ar viso mio,

poi me soride pora vecchierella ...
e me soride, e allora so' io puro
che insieme a mamma piagno 'na sorella.

III

Me pento sai ... si t'ho cacciata via
e quer che dissi me ne so' scordato,
e nun vojo penzà si tu hai peccato
e quer peccato fu la pena mia,

'na madre cerca er bene de 'na fia
che je buttorno un giorno sur serciato,
sorella .. si sei tu che l'hai trovato ...
lascia che mamma tua se l'aripîa,

se l'aripîa, e si lo porterai
nun lo so che dirà, ma su la faccia
come fu un tempo, te ce specchierai,

e riderà contenta, come quanno
ciuca, te cunnolava su le braccia,
e cantava la ninna sospiranno.

IV

E io... t'aspetterò sopra a la porta
senza parlà, guardannote sorella,
e te benedirò, perché sei quella
che rivenghi cor bene de 'na vorta,

te leggerò sur viso, che riporta
forse ... 'na pena che nun se cancella,
e cor dolore tuo, sarai la stella
che farà luce in de 'sta casa morta,

poi ... lo so, cor un gnocco in de la gola,
in ginocchio e più bianca de la neve,
cercherai in fonno ar core 'na parola ...

- Zittete ... te dirò, questa è la grazzia ...
Ner mentre mamma te se bacia, e beve
drento quell' occhi tui senz' esse sazzia! ...

Goffredo Ciaralli
Strenna dei Romanisti, 1957, pag. 68-69

Vonno cojjonatte e rrugà!

Vonno cojjonatte e rrugà! (1a)

Jer l'antro ebbe (1b) d'annà a li ggipponari (1)
pe ruscì (1c) verzo punta-de-diamante, (2)
a crompamme un corpetto da un mercante,
che, disce Sgorgio, nu li venne cari.

Er padrone era ito a li ssediari (3)
a cercà un tajjo de pelle de Dante.
C'era un giovene (4) vecchio, ma ggargante (5)
da fatte saccheggià li cortellari.

Io je disse de damme sto corpetto;
e cquer faccia de grinze a mossciarella (6)
me ne diede uno che nemmanco in ghetto.

Io bbùttelo (7) pe tterra. Er zor Brighella
se scalla er pisscio: (8) io te l'agguanto (9) in petto.
E ssai come finì? Cco la bbarella.

Note:
1a Ingannarti.
1b Ebbi.
1 I giubbonari, contrada dove si vendono giubboni ed altre vesti ordinarie per lo più da contadini.
1c Riuscire.
2 Luogo speciale di detta contrada.
3 Altra contrada di Roma.
4 Garzone di bottega.
5 Di mala fede.
6 Castagna infornata.
7 Per concepire bene questo modo, conviene figurarsi che l'interlocutore dica a se stesso: buttalo, ecc.
8 Si accende di collera.
9 Lo afferro.

Giuseppe Gioachino Belli
Terni, 2 ottobre 1831 - De Pepp'er tosto
(Sonetto 153)

Ricevimenti der 21 Aprile

Ricevimenti der 21 Aprile

Merenne ar Palatino

Natalizzio de Roma ... Li cancelli
der Palatino, operti insino a sera,
vedeno passà gente e fagottelli.
Su, annamo a salutà la Primavera!

È sempre lei l'antica giardiniera
ch'ariceve signori e poverelli ...
Su, annamo a fa' merenna là per tera
e a riverì la Lupa e li Gemmelli.

Roma bacia 'sti cocchi e li spupazza ...
Ma che Natale! ... È Aprile ... L'erba odora
e Mamma, sempre giovine, ce sguazza.

Ar soffio de l'eterna Rinascente
che da ventotto secoli la sfiora,
'sti Natali che cià, nun se li sente!

Banchetto a l'albergo

Lassati ar Palatino archi, pietrelle
e li sorisi de la Primavera,
Roma s'è messa in abbito da sera
e dà ricevimento ar Grand'Hotelle.

Ma tra la seta morbida e leggera,
tutta a ricami e a gemme che so' stelle,
je vedi luccicà borchie e piastrelle
de la vecchia corazza da gueriera.

Questo, a pensacce bene, che ce dice? ...
Che lei po cambià d'abbito, ma, in fonno,
nun è nata pe' fa' l'indossatrice.

Viè ar grand'albergo in coda e asprì che brilla:
'sta Dea, che quanno assoggettava er monna,
scudo e spada bastaveno a vestilla!

Giulio Cesare Santini
Strenna dei Romanisti, 1957, pag. 61

Nonno nun po' dormì

Nonno nun po' dormì

Li regazzini fanno a giratonno;
nonno nun pò dormi. Povero nonno!
Li regazzini strilleno. Nonnetto,
tutt' arrabbiato, scegne giù dar letto
co' na ciavatta in mano, pronto a dalla
in testa a Pippo, a Menicuccio, a Lalla.

Quann' ecchete che sente all' improviso
'na voce che viè giù dar paradiso
e je dice: - Aricordete Giustino
che puro te sei stato regazzino. -
Nonno capisce a volo; piano piano
la ciavatta je scivola de mano .. .
Li nipotini so' senza riguardi .. .
Pazienza! Nonno dormirà più tardi.

Luciano Folgore
Strenna dei Romanisti, 1957, pag. 29