Quid novi?

Bella! ...

Bella! ...

'Sto core appassionato
E' come un'urna d'oro
E tu viso aggrazziato
Ce stai, come un tesoro.

Tra le stelle, li fiori e le cose
Più sciccose, più belle e più care,
Tu sei un fior de bellezza e me pare
Che ci'ai mille sprofumi de rose.

Quell'occhietti turchini, brillanti
So' du' nidi ciuchetti d'amore :
So' du' laghi aripieni d'incanti:
So du spine che tengo ner core.

Que la bocuccia tua, fiore incarnato
E' 'na sorgente piena de bellezze
E io ce bevo come un assetato
Tutte le gioie e tutte le dorcezze!

Te bacio e t'abbraccio, lo stesso a l'avaro
Che smania, se stregne e se guarda er tesoro;
E tu tesorucclo d'amore, sei er faro
Che sprenne su un mare de felicità!

Antonio Camilli
Tratto da: Poesie Romanesche, Roma, Tipografia Industria e Lavoro, 1906, pag. 131

Quanno er gatto nun c'è...

Quanno er gatto nun c'è li sorci bballeno

Eh! cquanno te ved'io chi nun te pijja
pe 'na bbocca de bbasci a ppizzichetto?
pe 'na pupa che ffa la pisscia a lletto?
pe 'na serva de ddio senza viggijja?

Ciabbassa l'occhi, tiè er barbozzo in petto,
se fa rossa se fa com'una trijja!
Inzomma, a vvoi! nun pare mó la fijja
che sso... de la Madonna de l'Archetto?

Ma appena io svorto er culo, ehé, bbon giorno!
Allora se dà er levito a la pasta,
se smena (1) er pane, e ppoi se scopa (2) er forno.

E intanto che cchi spizzica e cchi attasta,
tu ssoni la tïorba, io sono er corno...
Già, ssei nata a la Scrofa, (3) e ttanto bbasta.

Note:
1 Si maneggia.
2 V. sonetto ...
3 Via di Roma.

Giuseppe Gioachino Belli
Roma, 23 ottobre 1831 - Der medemo
(Sonetto 226)

Scaramanzia

Scaramanzia

Annavo bello bello pe' la strada,
quanno ch'ariva un tizzio, un cacadoje.
L'occhiatìccio lo mette e nun lo toje:
giro le spalle e accada quer che accada!

Tiètte lo jettatore 'n po' lontanto,
si vvôi vive felice e spenzierato.
Daje, si sserve, 'n vammoriammazzato,
in compagnia de 'n gesto de la mano!.

Bigna nun èsse òmmini cattivi,
però, de fronte a cchi je porta jella,
saranno 'n po' carogne, ma ssó' vvivi.

- Ner Dumila ... co' 'ste superstizzioni?!?!
- Ma te pare?! Certo ch'a 'sta storiella
nun ce credo, ... ma gratto li cojoni!

Note:
v.2, cacadoje: nunzio di sventure, portatore di sventura. T2-2137, La sposa de Titta: "nun sbatto er muso indove cojje cojje. / Eppoi, mmojje sce vò, ssor caca-dojje, / ché cchi mmoje nun ha, mmojje governa»."
v.3, occhiatìccio: Il mal occhio: il fascino; il mal augurio. Si sa che senza dubbio accade disgrazia a quelle persone o cose che sieno troppo lodate! [Belli] Occhiaticcio: Il malocchio, il fascino, il malaugurio. Si crede che alle persone troppo lodate debba accadere disgrazia. [Zanazzo] Malocchio, malaugurio, fattura [Ravaro].
T1-0812, L'occhiaticcio: "L'occhiaticcio /// «Cuanto sta bbene er Papa! cuant'è bbello! / che appitito che ttiè nner rifettorio!"
(Zanazzo, Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma, parte I Medicina popolare, 5): "Pe' gguarì' da 'sta fattura che sse chiama occhiaticcio, oppuramente invidia, ecco u' rimedio sicuro sicuro.
Pijate dodici ranocchie vive, mettetele drento una marmitta de ferro sbattuto, co' drento ttre sgummarelli d'acqua de pozzo, e ffatele allessà'."
v.9, bigna: bisogna. Termine ormai quasi in disuso.

Valerio Sampieri
27 agosto 2017

Li cambiamenti

Li cambiamenti
Adesso

Ma dar giorno ch'ha aperto l'osteria
ha innacquato perfino l'ideale:
e se je canti l'Internazzionale
c'è puro er caso che te cacci via.

Nun strilla più né viva l'anarchia
né viva la repubbrica sociale;
mó trova che lo sciopero è un gran male
e qualunque sommossa è una pazzia.

Giusto (1) jeri je dissi: - Come mai?
Che cambiamento! ... - Eh, - fece lui - se spiega:
oggi che sto in commercio, capirai ...

Adesso, quanno m'arzo la matina,
nun ciò più che una fede: la bottega,
nun ciò più che un pensiero: la vetrina.

Note:
1 Per l'appunto.

Trilussa
2 luglio 1914

Trilussa tutte le poesie, a cura di Pietro Pancrazi Note di Luigi Huetter, con 32 illustrazioni dell'Autore e 3 facsimili, Arnoldo Mondadori Editore, V Edizione: settembre 1954, pag. 411