Quid novi?

Poesie romanesche, Indice 4

Poesie varie
La mia bambina
Al mare
L'emigrato
Ritratto di bimba
Sconforto
Dorme il mio bimbo I
Dorme il mio bimbo II
Al camposanto
Trasteverina
Poggio Cancelli
La festa di S. Giorgio
Pòru pecorale!
Bella
Quadretto
Maria
Serenata
Er tesoro mio
Addio, sogni d'amore!

Fine

Indice 1

Indice 2

Indice 3

Er tesoro mio

Er tesoro mio

Io nun so nato come tanti e tanti
Che ci'anno la fortuna a fa quadrini,
Cor fa li negozzianti o li strozzini
Portanno spilile e anelli de brillanti.

Eppure vedi, ci'ò un tesoro io
Che me fa assai felice; più de quelli
Che ci'ànno addosso li brillanti e anelli,
E sto tesoro me fa esse un Dio,

E' un pupo d'otto mesi, un viso moro,
Un'angeletto tanto bello e raro
Che quanno ride e tanto tanto caro!
E' la gioja de casa 'sto tesoro.

Lui rippresenta l'angelo d'amore,
Che me conforta da millanta pene,
E me lo bacio me lo stregno ar core
Perchè je vojo troppo, troppo bene!

La sera quanno torno dar lavoro
S'incaso leggo li sonetti mia
Vedo che lui è la mejo poesia
Er mi tesoro, er mio capolavoro!

Antonio Camilli
Tratto da: Poesie Romanesche, Roma, Tipografia Industria e Lavoro, 1906, pag. 135

Parlamo de culo

Una bella botta di vocabolario su un termine che indica fortuna!

ano = culo (Fonte.: Belli)
bombé = culo (Fonte.: Belli)
bommè = culo (Fonte.: Belli)
chiappe = culo (Fonte.: Belli)
chiappisterio = culo (Etim.: chiappe)
chitarrino = culo (Fonte.: Belli)
cocommero = culo (Fonte.: Belli)
contrabbasso = culo (Fonte.: Belli)
conveggnenze = culo (Fonte.: Belli)
cularcio = culo (Fonte.: Belli)
culeggio romano = culo (Fonte.: Belli)
culiseo = culo (Fonte.: Belli)
culo = culo (Etim.: lat. Culu (m))
culona = culo (donna dal grande culo)
cuscino = culo (Fonte.: Belli)
deretano = culo (Fonte.: Belli)
faccia de dietro = culo (Fonte.: Belli)
fiocco = culo (Fonte.: Belli)
frullo = culo (Fonte.: Belli)
frullone = culo (Fonte.: Belli)
furello = culo (Fonte.: Belli)
li cuarti = culo (Fonte.: Belli)
luna piena = culo (Fonte.: Belli)
mappamonno = culo (Fonte.: Belli)
mela = culo (Fonte.: Belli)
nacch’e ppacche = culo (Fonte.: Belli)
orgheno = culo (Fonte.: Belli)
patume = culo (Fonte.: Belli)
perzichino = culo (Fonte.: Belli)
piazza culonna = culo (Fonte.: Belli)
porta der cortile = culo (Fonte.: Belli)
porton de trapasso = culo (Fonte.: Belli)
preterito = culo (Fonte.: Belli)
rocca canterano = culo (Fonte.: Belli)
secesso = culo (Fonte.: Belli)
sedere = culo (Fonte.: Belli)
signorino = culo (Fonte.: Belli)
soffietto = culo (Fonte.: Belli)
tafanario = culo (Fonte.: Belli)
tonno = culo (Fonte.: Belli)
trommone = culo (Fonte.: Belli)
vicinato = culo (Fonte.: Belli)
annà a fà 'n culo = andare a quel paese (Modo di dire)
annà avanti a carci in culo = essere favorito (Modo di dire)
annà co' le pezze ar culo = ridursi in miseria (Modo di dire)
annassela a pijà 'n der culo = andare a quel paese (Modo di dire)
avé culo = essere fortunato (Modo di dire)
avé 'na botta de culo = avere un colpo di fortuna (Modo di dire)
avecce e' rofimento de culo = essere nervosi (Modo di dire)
avecce er foco ar culo = agitarsi (Modo di dire)
avecce er pepe ar culo = agitarsi (Modo di dire)
avecce farfarello in culo = agitarsi (Modo di dire)
avecce più culo che anima = avere più fortuna che coraggio (Modo di dire)
bella come er culo della padella = invito ad essere più modesta (Modo di dire)
capì da la parte der culo = capire a rovescio (Modo di dire)
capisse cor culo come le cicale = non intendrsi (Modo di dire)
ciccia ar culo = chi se ne frega (Modo di dire)
cor culo pe' l'inzù = essere di cattivo umore (Modo di dire)
culo che non ha visto una camicia, quanno che se la mette, se la smerda = detto di chi si meraviglia eccessivamente (Modo di dire)
culo de bicchiere = pietra preziosa falsa (Modo di dire)
culo de bottija = pietra preziosa falsa (Modo di dire)
culo gnudo e budella de velluto = spendere molto in cibo e poco in vestiario (Modo di dire)
dà via er culo = affaticarsi (Modo di dire)
dormì a culo sturato = dormire saporitamente (Modo di dire)
dormì cor culo scoperto = motivo di cattivo umore (Modo di dire)
er culo nun cià denti = motivo di consolazione (Modo di dire)
esse culo e camicia = essere in intimità (Modo di dire)
esse tutt'un culo e un par de carzoni = essere la stessa cosa (Modo di dire)
fà da punta e da culo = fare più cose contemporaneamente (Modo di dire)
faccia di culo = facia tosta (Modo di dire)
fasse rode er culo = essere di cattivo umore (Modo di dire)
fasse un culo così = faticare troppo (Modo di dire)
hai magnato er culo de la gallina = parli ininterrottamente (Modo di dire)
leccà ar culo = adulare (Modo di dire)
pijalla in culo = essere vitima (Modo di dire)
raggionà cor culo = parlare a vanvera (Modo di dire)
rompe er culo = picchiare duramente (Modo di dire)
sbatte er culo a Campidojo = essere ridotto in iseria (Modo di dire)
scallà er culo = sculacciare (Modo di dire)
schioda er culo da la sedia! = arlzati! (Modo di dire)
scoprisse er culo pe' l'antri = esporsi ad un rischio (Modo di dire)
stà a culo callo = essere al sicuro (Modo di dire)
và ffà 'n culo = vai a quel paese (Modo di dire)
vortà er culo = voltare le spalle (Modo di dire)
carne de culo nun va in celo = Proverbio
donna che smena er cul come 'na quaja, se mozzica li labbri e svorta l'occhi, si puttana nu è poco la sbaja = Proverbio

Catone concludeva ogni suo discorso con le parole:
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam
Io ho apportato una lieve modifica:
Ceterum censeo sinistronzos esse sfanculandos.

Li debiti

Li debiti

Se seguita così, so' rovinato!
Ora viè l'esattore cór bijetto,
ora arriva un uscere cór precetto (1)
pe' quarche conto che nun ho pagato.

Oggi, appena so' uscito, ho rincontrato
er solito strozzino che m'ha detto:
- Se nun pagate subbito l'effetto
darò l'incartamento a l'avvocato ... -

Sempre una storia! E nun te dico er resto!
Ogni giorno un avviso de cambiale,
ogni giorno un avviso de protesto.

Banca d'Italia... Banca Commerciale ...
Ma come! in un momento come questo?
Dove sta la concordia nazzionale?

Nota:
1 Intimo di pagamento.

Trilussa
giugno 1915

Trilussa tutte le poesie, a cura di Pietro Pancrazi Note di Luigi Huetter, con 32 illustrazioni dell'Autore e 3 facsimili, Arnoldo Mondadori Editore, V Edizione: settembre 1954, pag. 414