Creato da anelusa il 12/11/2007

Romania

vista da me...

Ploaie in luna lui martie...

Post n°36 pubblicato il 27 Marzo 2010 da anelusa

Tag: AMORE, NICHITA STANESCU, paula seling, ploaie in luna martie

PIOGGIA IN MESE DI MARZO

Pioggia infernale e noi ci amavamo
negli attici...
Attraverso il cielo della finestra,
attraverso il cielo ovale,
le nuvole erano fluenti, nel mese di marzo...
Li muri della stanza erano
inquieti, sotto i disegni fatti in gesso
Le nostre anime ballavano
invisibile in un mondo concreto...
"La pioggia cadrà sulle tue ali" dicevi...
Piove con le palle sul globo ed attraverso il tempo
"Non fa niente" ti dicevo "Lorelai"
"A me, mi piove il volo con piume!"

Pioggia infernale e noi ci amavamo
negli attici ...
Attraverso il cielo della finestra,
attraverso il cielo ovale,
le nuvole erano fluente, nel mese di marzo ...
E mi alzavo sempre più in alto e non spevo più
che ho lasciato la stanza da qualche parte nel mondo,
tu mi chiamavi da dietro:
«Rispondimi: che cosa è più bella?
La gente? La pioggia? "

"La pioggia cadrà sulle tue ali" dicevi...
Piove con le palle sul globo ed attraverso il tempo
"Non fa niente, non fa niente!" ti dicevo "Lorelai"
"A me, mi piove il volo con le piume!"
Pioggia infernale e noi ci amavamo
negli attici ...
Attraverso il cielo della finestra,
attraverso il cielo ovale,
le nuvole erano fluente, nel mese di marzo ...

Prima di passare il mese marzo non potevo scordare di questa bella canzone e postarla quà... Spero che piacerà anche a voi...

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 8

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/anelusa/trackback.php?msg=8619417

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

Nessun trackback

Commenti al Post:

Ploaie in luna lui martie...

naveriks il 27/03/10 alle 21:52 via WEB

Penso mia cara Ana che il tuo pensiero � stato molto bello sopratutto per una canzone deliziosa e da parole molto delicate. Con affetto Mark

Rispondi

naveriks il 27/03/10 alle 21:55 via WEB

Scusami, dimenticavo che per gli animi sensibili e dolci come il tuo non pu� essereci maggiore consolazione se le affabili note musicali di questa canzone. Cu drag Mark

Rispondi

anelusa il 27/03/10 alle 22:36 via WEB

Multumesc dragul meu Mark, aceleasi cuvinte le-as folosi si eu pentru a te descrie...Cu drag, Ana

Rispondi

crinobianco il 28/03/10 alle 15:42 via WEB

Buna ziua, sunt Elena, intr-adevar o foarte frumoasa melodie, se numara printre preferintele mele , a fost o placere deosebita descoperirea, complimenti, un blog deosebit de frumos, cu multa simpatie, Elena

Rispondi

anelusa il 28/03/10 alle 19:26 via WEB

Buna Elena! Multumesc... imi place si Nicu Alifantis, dar mult mai mult imi place cum cinta Paula la poezia lui N. Stanescu. Multumesc inca o data pentru complimenti,te salut cu drag,Ana

Rispondi

anonimus il 09/04/10 alle 17:23 via WEB

Pioveva infernale e noi ci amavamo in attici... Verbo e sostantivo che nulla c'entrano l'uno con l'altro. In italiano, potrebbe essere una soluzione migliore: pioggia infernale, rinunciando a tradurre l'imperfetto. Li muri ... eravano - articolo appratenente alla classe dei neologismi, immagino, come "eravano" con il quale s'intendeva "erano". Altri errori rendono il testo poco scorrevole. Un peccato perch� � stupendo il lavoro che stai svolgendo.

Rispondi

anonimus il 09/04/10 alle 17:26 via WEB

dimenticavo: negli attici, non in attici (in+gli=negli)

Rispondi

anelusa il 11/04/10 alle 10:11 via WEB

Caro anonimus�ti ringrazio! La verit� � che non ho studiato la grammatica dell�italiano, anche se era la prima cosa che dovevo farla, lo so�ho imparato l�italiano al volo, grazie alla mia passione per la musica e per le vostre canzone, usando solo un semplice dizionario�fra tempo ho imparato anche tante altre cose, par esempio , come si mette un pannolone� Devo capire che in italiano, il sostantivo al plurale non ha l�articolo indeterminativo�in rumeno come hai scritto te, negli attici ��in mansarsele�, mi chiede un complemento � Devo confessarti che sono piu che conscia che di non conoscere bene l�italiano, per questo non mi azzardo a scrivere i miei pensieri sul mio blog, , neanche a commentare alcuni blog, anche se ne ho qualche cosa da dire� gi� anche questo commento e troppo grande, mi fermo qui, non dimenticando di ringraziarti ancora � un caro saluto, Ana

Rispondi

Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.

Nuovo commento