Romania

Nichita Stanescu

Che bene che ci sei...

Portami, felicità, in sù, e sbattimi 

la tempia dalle stelle, fin quando
il mio mondo allungato e infinito
diventa colonna o un' altra cosa
molto più alto e molto più presto.
Che bene che ci sei, che meraviglia che ci sono!
Due canzoni diverse, colpendosi, mescolandosi,
due colori che non si sono mai visti,
uno molto in basso, voltato verso la terra,
 uno molto in sù, quasi rotto,
nella tremante, insolita lotta
della meraviglia che ci sei,
del destino che ci sono.