Blog
Un blog creato da marmellata1704 il 16/10/2007

Il mio spazio

Il ceco per gli italiani:)

 
 

AREA PERSONALE

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Febbraio 2023 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28          
 
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 1
 

 

Audrey Hepburn

Post n°20 pubblicato il 09 Febbraio 2008 da marmellata1704

Ciao! Oggi publico un bel video con Audrey Hepburn. Lei e' la mia attrice preferita, era la donna piu' bella del mondo, vorrei essere come lei....e perche'? Non solo perche' era bellissima, ma aveva anche un' anima splendida...lei e' la mia icona, perche' era bellissima anche se non aveva il seno di silicone, non ha fatto lifting mai e non aveva le labbra con botulotoxin....lei e' semplicemente fantastica!

 
 
 

Le date piu' importante per me

Post n°19 pubblicato il 06 Febbraio 2008 da marmellata1704

Questo era un'idea del mio amico...scrivere le date piu' importante nella vita e poi dire, che sono belle e che sono brutte e perche'...allora ecco le mie date...

Le date belle:

  • il 17 Aprile 1988.....sono nata!
  • Luglio 1988.......mangio cioccolata per la prima volta
  • il 17 Aprile 1989....il mio primo passo (giuro, proprio fra un anno!)
  • Settembre 1994.....ho imparato leggere (lettura e' la cosa piu' utile, che ho imparato nella mia vita )
  • il 17 Aprile 2003.....sono stata in Italia per la prima volta (a Roma)
  • il 19 Aprile 2005......il mio primo bacio
  • il 21 Maggio 2007.....ho passato l'esame di maturita'
  • il 13 Giugno 2007.....ho passato l'esame per l'universita'
  • il 17 Settembre 2007....il mio primo giorno all'universita'

Le date brutte:

  • il 27 Dicembre 1991....il mio bisnonno e' morto
  • il 26 Augusto 1996...il mio nonno e' morto
  • il 22 Gennaio 2006....la mia bisnonna e' morta
  • il 11 Maggio 2006....ho visto il mio padre per la prima volta
  • Gennaio - Marzo 2007....ho avuto mononucleosi
  • il 1 Aprile 2007....il mio ex mi ha detto, che non mi ha amato mai
  • Ottobre 2007....ho avuto salmonellosi
 
 
 

Lovesong....

Post n°18 pubblicato il 29 Gennaio 2008 da marmellata1704

Ora questo e' il mio lovesong  ....Dire Straits - Romeo and Juliet

Ed il secondo lovesong....

Des'ree - Kissing you....bellissimo....cosi' mi sento ora....

 
 
 

Per voi tutti

Post n°17 pubblicato il 22 Dicembre 2007 da marmellata1704

Buon natale e felice anno nuovo a tutti ! Ciaoooooooo

 
 
 

Non solo per Honza

Post n°16 pubblicato il 16 Dicembre 2007 da marmellata1704

Ciao! Oggi aggiungo qualcosa per il mio amico Honza...no, non solo per lui, ma anche per voi tutti. Ma sopratutto per Honza come un regalo di Natale, eheh. Allora aggiungo video e musica di una cantatrice favorita di Honza...anche a me piace, ha una vocina bellissima! Si chiama Natalia Oreiro ed e' di Uruguai ma ora abita in Argentina (giusto Honza?) Non sono sicura, se la conoscete anche in Italia, ma qui nella Reppublica Ceca lei e' molto famosa! C'e' la sua canzone Tu veneno (si Honza, lo so, che e' un po' vecchia, ma mi piace di piu')...spero di vi piace...P.S.: Attenzione ragazzi, lei e' molto sexy

Ciao Rickytooooooo! To video je pro tebe, jsem zvedava, jestli ju znaji tady v Italii...co myslis? papapa!

 
 
 

La festa di San Nicola

Post n°15 pubblicato il 02 Dicembre 2007 da marmellata1704
Foto di marmellata1704

Ciao a tutti! Oggi vi racconto della festa di San Nicola perche' c'e' la gran festa prima Natale e penso, che non la festeggiate in Italia...vero? Questa festa e' dedicata sopratutto per i bambini e si festeggia il 5 dicembre.

Allora come ho detto, la festa e' dedicata per i bambini. Alcuni la amano, alcuni la amano meno. Dipende di quello, se il bambino era bravo, ha studiato diligente e ha mangiato bravo. Questi bambini non devono avere paura, ma quelli, che hanno fatto i capricci e erano pigri....muhehehe

Allora come si fa: Gli adulti (i genitori, i zii e le zie...ma devono essere 3 o piu') si mascherano da diavolo, angelo e San Nicola (come prete).

Poi vanno a casa e chiedono ai genitori, se il bambino era bravo. Ma il diavolo deve essere molto macabro! Perche' si dice: "Se non sarai bravo, il diavolo ti prende all' inferno!"Mamma mia, io avevo sempre tanta paura

Poi il bimbo deve recitare o cantare. Il bimbo bravo riceve cioccolata e dolce e quello bimbo maleducato riceve patata o carbone.....ma e sempre cosi', che ogni bambino (bravo e anche meno bravo) riceve la cioccolata

Io amo questa festa, e' molto divertente e i bambini poi hanno i bei ricordi come l'ho io

 
 
 

La scuola e' bella/brutta :)

Post n°14 pubblicato il 25 Novembre 2007 da marmellata1704
Foto di marmellata1704

Perche' ora ho davvero molto molto molto da studiare, ho pensato che sarebbe interessante se vi scrivo qualcosa delle scuole ceche. Non so, quale sono le scuole in Italia, ma penso, che sono molte altre

Allora, quando il bambino ha 3 o 4 anni comincia a andare a scuola materna. Penso, che questo e' il tempo piu' felice nella vita.....nessuni problemi, nessune preoccupazione

Poi quando ha 6 anni frequenta scuola elementare...che riccordi brutti! Uffa.....i bambini cattivi, le insegnanti terribili....mamma mia...le scuole elementari sono bruttissimi!  

Quando i ragazzi hanno 15 anni possono andare a studiare a liceo (come io, ho studiato al liceo classico) o ad altra scuola media o a scuola di apprendistato.

Fra quattro anni i studenti del liceo e della scuola media danno l'esame di maturita' di 4 materie (io - il ceco, l'inglese, il latino e i fondamenti delle scienze sociale)

Dopo la maturita' (hanno 19 anni) alcuni cominciano a lavorare o possono andare a studiare ad universita' (come io)

E anche penso, che la classifica qui e' altra

Ci sono cinque punti:

1 e' il migliore e 5 e' il peggiore (a scuola elementare, liceo, scuola media e scuola di apprendistato)

o

A e' il migliore e F e' il peggiore (ad universita')

Ciao, un bacio a tutti

P.S.: Sull' immagine sono io con un' amica nella lezione di ginnastica

 
 
 

La mia canzone...

Post n°13 pubblicato il 21 Novembre 2007 da marmellata1704
Foto di marmellata1704

Scusate, questo articolo non e' della Repubblica ceca, ma nel mio profilo non posso salvare questa canzone, allora c'e' nel mio blog

Stop, look, listen to your heart (Diana Ross e Marvin Gaye)

You're alone all the time
Does it ever puzzle you
Have you asked why
You seem to fall in love and out again
Do you really ever love
Or just pretend, oh, baby
Why fool yourself
Don't be afraid to help yourself
It's never too late, too late to

Stop, look, yes, listen to your heart
Hear what it's sayin'
Stop, look, listen to your heart
Hear what it's sayin'
Love, oh, love, love

Though you try, you can't hide
All the things you really feel
This time decide
That you will open up, let it in
There's no shame in sharin' love you feel within
So jump right in
Head over heels and fall right in
It's never too late, too late to

Stop, look, listen to your heart
Hear what it's sayin'
Stop, look, oh, listen to your heart
Hear what it's sayin'
Love, love, love

Darlin', darlin', stop and look
(Stop right now and listen to your heart)
Oh, listen to your heart hear what it's sayin'
(Can't you see that it's not too late)
Stop and look
And listen to your heart hear what it's sayin'

Stop and listen to your heart right now
(Stop, look)
(Listen to your heart hear what's it's sayin')
Oh, can't you see that it's not too late
(Stop, look)
(Listen to your heart hear what it's sayin')
Darlin', stop and look
And listen to your heart hear what it's sayin'
Stop, baby
(Stop right now and listen to your heart)
And listen to your heart hear what it's sayin'
(Ooh, ooh, can't you see that it's not too late)




P.S.: Sull' immagine sono io con il mio amico Honza (ricky.dario qui su Libero)

 
 
 

La quarta lezione del ceco

Post n°12 pubblicato il 15 Novembre 2007 da marmellata1704

Allora, come ho promesso, c'e' la lezione dell' amore ma attenzione! I cechi non dicono  le parole dell' amore molto spesso. Ma se la dicono, non sono solo parole....allora noi diciamo "ti amo" meno spesso, ma se lo diciamo, siamo davvero innamorati...

ti voglio bene - mam te rad

sono innamorato/a  di te - jsem do tebe zamilovany/a

sei l'amore della mia vita - jsi laska meho zivota

non voglio perderti mai - nechci te nikdy ztratit

voglio abbracciarti - chci te obejmout

voglio starti vicino - chci te mit blizko sebe

ti mando un bacio grande (dolce, caldo) - posilam ti velky (sladky, vrely) polibek

e alfine le parole piu importante.....

ti amo - miluji te

e anche aggiungo la mia canzone favorita:)Si chiama Par napadu (forse "Qualche Idea") di Black milk (una cantatrice di questo gruppo e Tereza Kerndlova...sisi, e la stessa che c'e' in questa pagina con la sua canzone Orchidej) Un bacio a tutti!

 
 
 

Come ti chiami?

Post n°11 pubblicato il 10 Novembre 2007 da marmellata1704

Basta con il ceco Oggi vi racconto qualcosa dei nomi cechi. Essistono molti nomi cechi che non hanno la loro traduzione in italiano..per esempio il mio nome...ahh, mi chiamo Aneta, piacere di conoscervi e penso, che questo nome non essiste in italiano, vero? E non e Anna per favore e ci sono anche alcuni nomi italiani, che non e possibile tradurre in ceco. Ci sono qualche nome e la loro traduzione:

Vincenzo - Vavrinec

Marco - Marek

Giovanni - Jan (ma questo e formale, diciamo "Honza") strano, vero

Giuseppe - Josef (anche troppo formale, diciamo "Pepa")

Alessandro - Alexandr (pero diciamo "Sasa") Che lingua strana!

Giulia - Julie

Lucia - Lucie

Margherita - Marketa

Francesca - Frantiska

Se volete, scrivetemi il vostro nome e io vi mandero la traduzione 

un bacio a tutti

 
 
 

Ahoj vsichni!

Post n°10 pubblicato il 06 Novembre 2007 da marmellata1704

Muj kamarad me inspiroval k tomu, abych vam sem napsala neco ceskyje mi jasny, ze asi nebudete rozumet ani slovo, ale budou me bavit pak ty reakce, az se budete ptat, co to tady pisujinak zdravim vsechny....teda vlastne nee, jen ty, co si to zaslouzi..treba Paolina, Mickyho nebo Honzu...no proste skoro vsechnypapapaaaa

 
 
 

Halloween e il 28 ottobre

Post n°9 pubblicato il 31 Ottobre 2007 da marmellata1704

Ciao a tutti! Oggi vi racconto qualcosa delle feste ceche. Molti di voi mi hanno domandato, se conosciamo Halloween anche qui nella Repubblica Ceca....si, lo conosciamo, ma non e una festa molto favorita....e anche abbiamo la festa dei santi, ma non e tanto bene come in Italia, perche i cechi devono andare al lavoro, ma voi avete vacanza, vero?

Ma i cechi hanno una festa grandissima il 28 ottobre....e un giorno, quando e nata la Cecoslovacchia in 1918. Il nostro presidente decora i cechi bravissimi e tutti ricordiamo il nostro primo presidente Tomas Garrigue Masaryk....ci sono molte cose, che hanno il suo nome...per esempio la strada centrale in Brno si chiama Masarykova (di Masaryk) e io frequento Masarykova univerzita (l'universita di Masaryk)

!!!!!Attenzione!!!!!!

La Cecoslovacchia non esiste piu gia 14 anni! Ora c'e' la Repubblica Ceca e Slovacchia....Perche alcuni pensano, che c'e' sempre la Cecoslovacchia 

Anche aggiungo alcuni immagini della Rep. Ceca con l'inno ceco (si chiama Kde domov muj? - Dov'e' la mia patria?) Che peccato, che non potete capire le parole....e della bellezza del paese ceco l'immagine ultimo e Tomas Garrigue Masaryk..

 
 
 

La terza lezione del ceco

Post n°8 pubblicato il 19 Ottobre 2007 da marmellata1704

Oggi aggiungo le frasi anche molto importanti, se volete conoscere una ragazza ceca (o un ragazzo)

ciao bella (o ciao bellissima) - ahoj krasko (ma i cechi spesso dicono "Ahoj kocko" o "Ahoj kocicko"...kocicka e una gattina)

mi chiamo... - jmenuji se...

come ti chiami? - jak se jmenujes?

piacere di conoscerti - rad te poznavam

piacere - tesi me (i cechi preferiscono dire "tesi me")

mi piaci molto - moc se mi libis

sei molto bella - jsi moc hezka

non mi piaci, sei davvero bruttissimaaaaa - nelibis se mi, jsi odporna (spero di questo non direte molto spesso )

E anche questo e molto importante:

signore - pan

signora - pani

signorina - slecna (si si, e qualcosa di altro che "signora"...stranooo)

Prossimamente vi scrivero qualche parole di amoreciaooooo, un bacio a tutti

 
 
 

Quando i cechi vanno in vacanze in Italia

Post n°7 pubblicato il 18 Ottobre 2007 da marmellata1704

Oggi vi mando un video, e anche con la musica....c'e' una canzone Nevinna (nell' italiano forse "Lei e candida") di David Kraus

E il video e del film ceco Ucastnici zajezdu ("I turisti"o qualcosa di simile) Questo film e di una gruppa di turisti cechi, che vanno in vacanze in Italia.....perche oggi a molti cechi piace andarci....potete vederci i turisti tipici cechi.....un bacio a tutti

 
 
 

La seconda lezione del ceco

Post n°6 pubblicato il 17 Ottobre 2007 da marmellata1704

Oggi continuo con insegnarvi questa bizzarra lingua

grazie - dekuji (o informale "diky")

prego - prosim

per favore - prosim (si si, c'e' lo stesso)

E quando incontrate una bellissima ceca (per le italiane: Scusate, ma non ci sono molti bellissimi cechi)...allora potete dire questo:

ciao - ahoj (ahojky, hojky, nazdar o cau - ma i cechi dicono "cau" se vogliono dire addio)

come stai? - jak se mas?

bene, grazie - dobre (fajn), diky

e tu? - a ty?

E allfine c'e' una questione: Che cosa e questo: Pujdes se mnou na zmrzlinu?

Ciao! Un bacio

 
 
 

La musica ceca

Post n°5 pubblicato il 17 Ottobre 2007 da marmellata1704

Ciao! Oggi aggiungo qualche musica cecac'e' la cappella si chiama Krystof e la canzone Rubikon...spero di vi piacera

 E anche c'e' un video specialmente per i ragazziTereza Kerndlova e la sua canzone Orchidej

 
 
 

Non solo la lingua, ma anche i cechi sono strani;)

Post n°4 pubblicato il 16 Ottobre 2007 da marmellata1704

Ora vi racconto qualcosa del popolo ceco....I cechi sono altri, molto altrisorridono solo poco. Vi do un consiglio: Non sorridete agli uomini, che non conoscete! E molto pericoloso e non aspettate, che loro sorridano a voima non avete paura, non tutti cechi sono tanti...per esempio io

 
 
 

La prima lezione della lingua ceca

Post n°3 pubblicato il 16 Ottobre 2007 da marmellata1704

Ci scrivo alcuni parole elementari:

Si - Ano

No - Ne

!!!!!Attenzione!!!!quando il ceco dice "no" e lo stesso come ano, allora si

Molto strano, vero?

Buon giorno - Dobry den

Buona sera - Dobry vecer

Buona notte - Dobrou noc

E allfine una questione. Che cosa pensate c'e' questo: Dobrou noc, at te blechy stipou celou noc.....??????

 
 
 

Scusate!

Post n°2 pubblicato il 16 Ottobre 2007 da marmellata1704

Studio l'italiano solo un tempo breve, allora scusatemi i miei errori, per favore

 
 
 

Ciao a tutti!

Post n°1 pubblicato il 16 Ottobre 2007 da marmellata1704

Ciao! Questo blog e dedicato alla Repubblica Ceca e il ceco. Vi racconto qualcosa di questo paese, i suoi tradizioni ma soprattuto della lingua cecaperche e stranaaaaaa, ma penso che sara interessante per voi. Ciaooooo, un bacio

 
 
 
 

ULTIME VISITE AL BLOG

massu76rita.bellanfisarmonicista75g.costantini1991marco.83marcoclaudiazaneangelo.maiurocristal842psymarcolucapigo86Fabiotrip580sincero7dglnikohuskyultimociranoSabrinaGandolfi
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom