Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti, a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

JANE AUSTEN -RITRATTO

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

Pink Slime

Ink Slime

SITI CONSIGLIATI

- Republic of Pemberley
- Jane Austen Italian Page
- Liber Liber
- Project Gutenberg
- Biografia di Jane Austen
- Orgoglio e pregiudizio
- Stravaganza blog
- Il sogno del Drago

RECENSIONI RANDOM

Player One - Ernest Cline
L'amore bugiardo- Gillian Flynn
La tigre della notte - Alfred Bester
The Prestige - Christopher Priest
Chi ti credi di essere - Alice Munro
Ruth - Elizabeth Gaskell
Cranford - Elizabeth Gaskell
Cloud Atlas - David Mitchell
L'arte della guerra - Sun Tzu
Solaris - Stanislaw Lem
Inseguendo l'amore - Nancy Mitford
Amore in climi freddi - Nancy Mitford
I delitti della Rue Morgue - E.A. Poe
La rovina di Mrs. Robinson - Kate Summerscale
A sangue freddo - Truman Capote
Il buio oltre la siepe - Harper Lee
Il posto dei miracoli - Grace McCleen
Le torri di Barchester - Anthony Trollope
La ballata del caffè triste - Carson McCullers

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

TAG

- Vedi tutti i tags

CERCA IN QUESTO BLOG

I SEGNALIBRI DE "L'ANGOLO DI JANE"

Scarica qui il segnalibro con una frase di Cicerone

Scarica qui il segnalibro con una frase di W.M. Thackeray

« La storia fantastica

La fiera delle vanità - ... »

Letteratura italiana vs Letteratura straniera

Post n°203 pubblicato il 03 Dicembre 2006 da bluewillow

Tag: Sondaggi

Sondaggio: quale delle due preferite?

In mancanza di tempo e idee migliori, inauguro la categoria sondaggi nel mio blog. La domanda è piuttosto semplice: che letteratura preferite? Quella di casa nostra o piuttosto quella del vasto mondo oltre confine?
Personalmente non ho nulla contro la letteratura italiana, ma leggo per la maggior parte romanzi stranieri. In parte la considero una questione di statistica: l'Italia è una sola, i paesi stranieri molti di più. Nella guerra ideale fra volumi, l'Italia ha un esercito più piccolo e quindi spesso le battaglie vengono vinte dalla più agguerrita e folta legione straniera. D'altro canto i libri italiani sono spesso, per i miei gusti, poco innovativi e troppo seriosi. Ci sono comunque grandi eccezioni. Scrittori italiani originali e inimitabili, i cui libri si possono gustare a pieno solo italiano, che il resto del mondo ce li invidi pure: Stefano Benni, Andrea Camilleri, Italo Calvino, tanto per fare qualche esempio.
E voi cosa ne pensate?

Nella foto sottostante gli ultimi libri che ho acquistato di recente: su nove volumi, solo tre sono di autori italiani.

Scrivi Commento - Commenti: 148

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

Commenti al Post:

Letteratura italiana vs Letteratura straniera

Luke_Sky il 03/12/06 alle 18:30 via WEB

Sta diventando noioso doverti dare sempre ragione, ma credo che anche questa volta dovrò farlo ;P Probabilmente come dici tu è una questione di numeri che rende gli autori italiani meno appetibili e innovativi. Unica osservazione (anche se so che probabilmente non sarai d'accordo) al manipoplo degli italiani da salvare aggiungerei Baricco, che mi ha tenuto incollato dalla prima all'ultima pagina di tutti i suoi libri. Un abbraccio, buona fine-fine settimana!

Rispondi

bluewillow il 03/12/06 alle 18:31 via WEB

Non potevo citarli tutti, ne ho nominati solo alcuni. A questo punto ti auguro buon inizio della prossima settimana, visto che orami è già Domenica sera :))!

Rispondi

Luke_Sky il 03/12/06 alle 18:39 via WEB

Ho scritto "maniplopo" al posto di manipolo...te ne sei accorta e non me l'hai voluto far pesare o sono l'unico scemo che ci fa caso? La seconda che ho detto, temo :S Ciau!

Rispondi

bluewillow il 03/12/06 alle 18:42 via WEB

psst...te lo dico in un orecchio...ma se non vedo nemmeno i miei di errori, vuoi che veda i tuoi? hiihihihihi ;)

Rispondi

ClaudiaCarola il 06/12/06 alle 19:36 via WEB

Russa^^

Rispondi

cyberboss10 il 03/12/06 alle 19:57 via WEB

Il libro, oggetto meraviglioso, permette di andare in luoghi e situazioni altrimenti a me sconosciuti, ed è per questo che la mia preferenza tende verso la letteratura straniera. Anche se penso che il genio di P.P. Pasolini sia ancor ora introvabile.

Rispondi

bluewillow il 03/12/06 alle 20:00 via WEB

si,anche questo è uno dei motivi per cui di solito preferisco libri stranieri: si imparano più cose nuove.

Rispondi

Tahita0 il 03/12/06 alle 20:37 via WEB

boh sinceramente a volte lego gli italani a qualcosa di meno interessante per una sorta di forma mentis,ma comunque mi han prestato stefano benni,adoro baricco,umberto eco..e forse ne dimentico altri..comunque davvero bravi quei poki che conosco!!!

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:15 via WEB

quelli che hai nominato piacciono molto anche a me, magari ce ne fossero di più a scrivere in quel modo :)!

Rispondi

yappappeo il 03/12/06 alle 21:30 via WEB

...eh si, credo che la letteratura straniera vinca, non necessariamente per "qualità" ma per "quantità e varietà", fermo restando che, personalmente, non decido di leggere un libro in base alla nazionalità di chi lo ha scritto...

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:16 via WEB

anche io non scelgo in base alla nazionalità, ma alla fine mi accorgo di comprare molti più stranieri.

Rispondi

Rhino8 il 03/12/06 alle 21:55 via WEB

Bah.. non saprei, dato che leggo un po' di tutto.. Benni è un grandissimo (gli ho "rubato due frasi per metterle in coda alla mia Tesi..), al pari di Pennac e della sua saga dei Malaussène.. Forse gli italiani hanno in genere una sorta di predisposizione intellettualistica che li frega, quasi tutti vogliono scrivere una nuova teoria dei massimi sistemi.. ma può essere anche che gli stranieri che lo fanno qui da noi non vengano cagati, e pensiamo che gli unici scrittori americani (ad esempio) siano Stephen King e Grisham.. Baricco è bravissimo, ma mi ha deluso trovare che la battuta per me più bella del film La leggenda del Pianista sull'Oceano non c'è su Novecento.. I libri di Coelho li ritengo "simpatici", scritti bene, ma spesso banali.. Insomma.. boh? Buona lettutra cmq... e buon inizio di settimana!

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:17 via WEB

Si, Benni è un grande!! Sai che ci sono alcuni libri di Pennac dedicati a Benni?

Rispondi

Rhino8 il 07/12/06 alle 20:14 via WEB

Yeah. Non ricordo al momento quali (dovrei concentrarmi ma onestamente non ce la faccio.. mi sto cadaverizzando da quando lavoro...) ma ce lo so! Buon w.e.!

Rispondi

bluewillow il 07/12/06 alle 20:27 via WEB

ciao buon week-end :)

Rispondi

er_caciaro il 03/12/06 alle 22:26 via WEB

la miaidea è che se leggi corona laletteratura italiana sarà sempre sconfitta, anche da quella di san marino.

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:18 via WEB

Quello che c'è nella foto è il primo libro di Corona che compro, dici che ho fatto male? Spero di no!

Rispondi

Luke_Sky il 04/12/06 alle 18:19 via WEB

A me Corona piace. Non sarà Proust, ma riesce ad emozionarmi...

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 20:53 via WEB

meno male che c'è un parere positivo ... :)

Rispondi

Enricostrat il 03/12/06 alle 23:09 via WEB

Io vado a periodi: prendo una sbronza di un autore che scopro e fino a che non mi nauseo leggo tutto quello che posso. E' stato così con Veronesi, con la Mazzucco, Tullio Avoledo, e via. A volte mi deludono. Ho mollato De Carlo al quarto romanzo che parlava di due amici milanesi che andavano in campagna...baaasta. Di stranieri ultimamente adoro gli spagnoli, Tusset o Trueba. Certo per trovare dei grandi, numericamente gli stranieri sono in vantaggio, ma leggere un romanzo ESATTAMENTE come l'ha scritto l'autore è davvero diverso.

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:19 via WEB

Di Tusset ho appena comprato "Il meglio che possa capitare ad una brioche", è anche nella foto!:)

Rispondi

patanella2006 il 03/12/06 alle 23:35 via WEB

Io adesso mi sono data alla letteratura spagnola per forza di cose perchè mi trovo in spagna e approfitto per leggere qualcosa in madrelingua (per spagnolo intendo il mondo spagnolo, come lo chiamano qui, quindi includo anche l'america latina). In generale mi piace molto la letteratura russa. Ma mi ha fatto molto piacere trovare qui molti libri del "nostro" Antonio Tabucci tradotti in spagnolo. (Un po' meno piacere mi ha fatto trovare la divina commedia tradotta in spagnolo, ma riflettendoci, è inevitabile). Buona notte, un bacio.

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:20 via WEB

Beata te che puoi leggere in lingua originale lo spagnolo! Anche a me piace la letteratura russa, ma ultimamente l'ho un pò trascurata :)

Rispondi

patanella2006 il 04/12/06 alle 15:47 via WEB

quali sono i libri russi che ti sono piaciuti di più? a me piace tantissimo Il maestro e Margherita di Bulgakov, Anna Karenina, i libri di Dostojevskj.. ma anche tanti altri..

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 20:56 via WEB

Mi sono piaciuti esattamente gli stessi :) e anche Pasternak

Rispondi

rosenkar il 03/12/06 alle 23:49 via WEB

entrambe dipende dall'autore.

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:21 via WEB

allora immagino che la tua libreria sia equamente ripartita frai italiani e stranieri: la mia invece è fortemente sbilanciata a favore degli stranieri. Penso di avere libri di quasi ogni parte del mondo, ad esclusione forse dei cinesi. Considerando che i cinesi sono un miliardo, mi chiedo davvero perchè!

Rispondi

rosenkar il 04/12/06 alle 13:30 via WEB

forse perchè non sai la lingua? Perchè non cominci dalle "mille e una notte"?;).

Rispondi

rosenkar il 04/12/06 alle 13:30 via WEB

anzi,forse perchè si stanno aprendo solo adesso?;).

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:43 via WEB

io penso sia perchè la letteratura non può ammettere la censura :)!

Rispondi

rosenkar il 04/12/06 alle 13:51 via WEB

si indubbiamente tutto quello che hanno prodotto ultimamente,e anche quanto hanno fatto i russi con loro è stato poco.

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:56 via WEB

devo dire che non sono proprio aggiornatissima riguardo alla letteratura cinese :)))

Rispondi

patanella2006 il 04/12/06 alle 15:51 via WEB

Io credo che i libri cinesi non siano molto diffusi in Italia anche perchè le nostre culture sono profondamente differenti. Mi è capitato di leggere qualche libro di poesia cinese, ma sinceramente non li ho capiti.

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 20:59 via WEB

purtroppo non ho davvero elementi per giudicare. Ho solo qualche libro con le massime di Confucio e un libro di favole cinesi, ma non se se valgano :)

Rispondi

rosenkar il 04/12/06 alle 18:18 via WEB

Ahahah:))))puoi sempre fare un salto in avanti..

Rispondi

Butterfly.Forever il 03/12/06 alle 23:51 via WEB

L'altro giorno io e la mia amica abbiamo fatto un raid dalla Feltrinelli ed abbiamo comprato 10 libri in comunità, tra i quali anche "Se solo fosse vero"..un nostro amico ci ha detto che è molto bello. Io purtroppo non ho mai letto molto ma credo di aver preferito più i libri stranieri che italiani, forse per lo stesso criterio che dicevi tu o forse perchè la letteratura italiana a volte è un pò troppo patriottica mentre io preferisco tematiche psicologiche e attuali.
Buon inizio settimana :)

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:22 via WEB

Anche io ho fatto una incursione da Feltrinelli: dovevo comprare un solo libro e sono uscita fuori con una decina. Ho avuto un attacco di bulimia da libri! :)

Rispondi

FairyFire il 03/12/06 alle 23:52 via WEB

io non faccio caso alla differenza, sono onnivora e seguo l'onda del mio stato d'animo... personalmente apprezzo alcuni autori italiani (come Benni o Eco) ma anche stranieri di diversi paesi.. per cui... beh, si, credo ke sia solo questione di statistica, il termine straniero è abbastanza vago... Ciao!

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:24 via WEB

Anche a me piace molto Umberto Eco, ma credo che i suoi libri rendano molto anche tradotti. Alcune invenzioni linguistiche di Benni invece,ad esempio, come in "Saltatempo" sono probabilmente intraducibili, anche se questo non vale per tutti i suoi libri, so che molti sono stati tradotti.

Rispondi

bimbadepoca il 04/12/06 alle 00:00 via WEB

Leggo molta più letteratura straniera, sia classici che autori contemporanei. Ma evidentemente loro, i nemici stranieri, sono in vantaggio numerico. Ma è anche vero che nelle nostre fila abbiamo poca truppa e tanti combattenti di rilievo... penso a Goffredo Parise, Giorgio Bassani, Dino buzzati, Leonardo Sciascia, Umberto Eco...

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:26 via WEB

Bhe quando gli scrittori italiani sono bravi, i libri sono molto più godibili di quelli tradotti, ma il problema è che forse non sono tantissimi gli scrittori così.

Rispondi

gabrysogni il 04/12/06 alle 00:51 via WEB

Ciao, bel blog interessante, ti aggiungerò ai preferiti, comunque per rispondere al tuo test, io non sto molto a guardare se sono Italiani o Stranieri, la storia mi deve interessare e prendere veramente. Naturalmente con un gioco di numeri e facile avere più libri stranieri che italiani nella propria libreria, ma magari quelli stranieri, possono anche essere di nazioni differenti e quindi alla fine dei conti non so se sono superiori come numero se presi singolarmente come nazioni e paragonati a quelli italiani …

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:27 via WEB

Ovviamente nella sfida Italia-Resto del mondo, forse perde l'Italia, almeno nella mia libreria. Per quanto riguarda le nazionalità più presente fra i miei libri, credo siano quelle Inglese e Americana.

Rispondi

margherita_n il 04/12/06 alle 08:21 via WEB

L'ultimo libro che ho comprato è di un italiano, Carofiglio, lo leggerò e ti dirò :) In generale credo che, come quasi tutti gli altri che ti hanno risposto e come proponi tu, sia una questione di varietà di scelta. Aggiungerei qualche esempio di bella letteratura (secondo me :-)) italiana: Fruttero & Lucentini, Rigoni Stern, Asor Rosa ("Storie di animali e altri viventi" è uno dei migliori libri in assoluto che abbia mai letto, Gianni Rodari... PS Ho finito LA GUIDA, è bellissimo o o o o !!

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:28 via WEB

Grazie per i suggerimenti :)). Sono contenta che il libro ti sia piaciuto !:)

Rispondi

mrkbox il 04/12/06 alle 08:53 via WEB

Guardando i libri che ho a casa ti devo dare ragione........... Ciao e buona giornata

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:28 via WEB

ciao mrkbox! :)

Rispondi

foglienere il 04/12/06 alle 08:56 via WEB

come hai detto tu e come hanno confermato tutti i commenti prima del mio, la letteratura straniera vince, sicuramente per quantità, per qualità non c'è dato saperlo. Ora scegliere se leggere italiano o meno non credo sia una strada perseguibile, mi spiego, se scelgo un genere o un argomento, mi sento attratto da tutti i libri che trattano quel genere, e poco importa importa se l'autore è italiano o straniero (purchè sia tradotto hihi, o che abbia la fortuna di conoscere così bene la lingua). Anche perchè io onestamente dell'autore mi curo solo dopo che ho letto uno o due libri. Inosmma, l'importante è leggere e che leggere sia un divertimento, altrimenti perchè farlo?

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:30 via WEB

Si anche per me è la stessa cosa: non è una scelta a priori, ma a conti fatti ho molti più libri stranieri. I libri italiani sono scritti spesso in modo diverso dagli stranieri: è come se ci fossero più dettagli. In effetti mi piacerebbe più bella letteratura italiana.

Rispondi

LaDonnaCamel il 04/12/06 alle 09:38 via WEB

vado contro corrente: leggo anch'io un po' di tutto ma in genere preferisco gli italiani: non è mica detto che si debbano leggere solo le novità. E poi a volte mi piace "tornare sul luogo del delitto" e rileggere più volte gli stessi libri: La donna della domenica e A che punto è la notte, di Fruttero & Lucentini li ho letti tre volte ;)
Meno fulminante l'ultmo di Fruttero da solo, Donne informate sui fatti: ci dovrei fare una rece da me ma sono pigra: la storia è sempre ben architettata ma non mi è piaciuta la struttura a monologhi: diminuisce l'impatto delle trovate rendendo prevedibile il registro linguistico dei vari personaggi: dopo trenta pagina già ti aspetti quello che verrà detto e questo abbassa la tensione

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:31 via WEB

Mi fa piacere che ci siano anche lettori di scrittori prevalentemente italiani :))).: E' il secondo consiglio su Fruttero e Lucentini: cercherò qualcuno dei loro libri. :)

Rispondi

LaDonnaCamel il 04/12/06 alle 14:51 via WEB

Non uno a caso, perchè non sono tutti alla stessa altezza: A che punto è la notte è il migliore dei romanzi e secondo me ti piace, è un oscar mondadori: poca spesa molta resa ;) Tra i saggi mi è piaciutissimo I ferri del mestiere: si riferisce al periodo in cui erano curatori di Urania: senza essere un vero e proprio manuale dispensa molte utilissime dritte per la scrittura: imperdibile!
(ora che mi ci fai pensare lo vado a rileggere;)

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 14:57 via WEB

ho fatto una ricerca e ho visto che ne hanno scritti tantissimi! grazie per aver specificato i titoli :)))

Rispondi

shine_out il 04/12/06 alle 10:26 via WEB

Ciao cara Blue ... nn ti posso lasciare un attimo ke mi ritrovo kilometri di carta virtuale da leggere ;) ... tolti i classici italiani i grandi del passato prediligo scrittori stranieri, un bacio e buon inizio di settimana.

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:32 via WEB

Shine sono prolissa non posso farci nulla ;)!

Rispondi

hayka82 il 04/12/06 alle 10:31 via WEB

Quando sei da solo hai bisogno di qualcuno che stia al tuo fianco... Quando hai qualcuno che sta al tuo fianco hai bisogno di stare da solo... GRAZIE PER NON AVERMI ABBANDONATA..^^ Baci Manu..^^

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:34 via WEB

ciao manu :)!

Rispondi

fantasia1979 il 04/12/06 alle 10:35 via WEB

Io adoro la letteratura straniera!!!!Non che quella Italiana non sia bella o interessante, ma sono veramente poche secondo me le opere ben scritte e non superficiali, adesso non si producono più dei capolavori come in passato!!!! Un pò come l' arte, prima avevamo uomini come Leonardo, Michelangelo, Caravaggio e oggi?Mi sembra come se il mondo e chi ci abita stia perdendo il senso dell'arte, del bello!!!Un bacione enorme!!!E Buona Giornata!

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:37 via WEB

Penso che il problema stia nel trovare una identità come scrittori italiani, senza subire troppo le influenze di oltreoceano e senza scrivere solo cose commerciali.

Rispondi

fantasia1979 il 04/12/06 alle 14:32 via WEB

ecco il male è proprio quello, e in più la commercializzazione.

Rispondi

il_presidente77 il 04/12/06 alle 10:43 via WEB

Se ne puo parlare, ma credo che sia un falso problema. Forse l'unica vera differenza è che in certi paesi puoi permetterti di fare solo lo scrittore e pure di pagare gente che faccia ricerche bibliografiche per te (e magari qualche ghost writer)

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:39 via WEB

Leggendo alcuni libri americani in effetti alla fine alcuni scrittori ringraziano una quantità di gente tale, da sembrare che per stilare il romanzo sia stato necessario un staff come quelli per lanciare un satellite della Nasa. Però credo che alla fine della fiera,conti più lo stile di qualunque ricerca bibliografica.

Rispondi

gambediseta il 04/12/06 alle 11:19 via WEB

dipende dall'argomento.. io leggo pochi romanzi.. l'ultimo libro è IL TAO DELLA FISICA DI CAPRA( il nome è troppo difficile da ricordare)

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:39 via WEB

il tao della fisica è nella mia lista da anni, prima o poi lo comprerò :)

Rispondi

nuvoleinasia il 04/12/06 alle 11:20 via WEB

buongiorno scrittrice, a mio parere essere onnivori non vuol dire prediligere uno scrittore piuttosto che un altro, significa appunto nutrirsi di parole, di storie, di mondi diversi, allora che siano italiani o stranieri, poco importa, alla fine leggere è lo scopo...io ho un debole per i francesi (zola, maupassant) ma ultimamente non ho confini territoriali...ho finito di leggere cacciatore di acquiloni...wooow...bello, infatti l'ho letto tutto d'un fiato!

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:40 via WEB

il cacciatore di aquiloni è piaciuto molto anche a me. mi piace che la mia personale libreria sia internazionale :)))!

Rispondi

DolceA0 il 04/12/06 alle 12:33 via WEB

In genere preferisco, come per il cinema, la letteratura straniera, mi sembra che osi di più. Miaooooo

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:41 via WEB

E' vero osano di più : secondo me se la Rowling fosse stata italiana, Harry Potter non avrebbe mai visto la luce, ad esempio.

Rispondi

manuel_1781 il 04/12/06 alle 12:39 via WEB

Se posso, ti consiglio l'ultimo Ammaniti, "Come dio comanda"... Venendo alla tua domanda... beh, preferisco la letteratura straniera, in particolare quella statunitense... ma non dobbiamo dimenticare che, noi italiani, siamo depositari di un grande pezzo di storia della letteratura mondiale (penso a Dante, ad esempio...)

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:42 via WEB

Sarebbe bello se oltre che storia fossimo anche parte del presente però :)!

Rispondi

nom_de_plume il 04/12/06 alle 12:41 via WEB

si, la letteratura italiana ha dei confini limitati, quindi anch'io prediligo gli stranieri.buon inizio di settimana da Iv

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 13:42 via WEB

ciao iv! :) Buon inizio settimana :)

Rispondi

silentdusk il 04/12/06 alle 14:00 via WEB

in linea di massima la letteratura straniera.proprio per la vastità di scelta......comunque galimberti è molto cool :-) un abbraccio blue

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 14:01 via WEB

ciao silent! :))) Bentornato :) Darò un'occhiata anche a Galimberti !

Rispondi

silentdusk il 05/12/06 alle 10:25 via WEB

è molto equilibrato e arguto..una sorta di psicologo pratico...buona giornata

Rispondi

bluewillow il 05/12/06 alle 15:34 via WEB

ne ho da poco comprato un libro che si vede anche nella foto, lo leggerò tra un pò. Io però l'ho trovato nel settore filosofia della libreria dove l'ho comprato. Non mi ricordavo di averne già preso uno, mi sa che mi sono lasciata distrarre dalla copertina... :)))

Rispondi

bluwarrior il 04/12/06 alle 14:30 via WEB

Come saggistica trovo più piacevole quella italiana. Ma tutto il resto lo trovo banale e ripetitivo. Gli stranieri nella letteratura, come nella cinematografia, osano di più, sperimentano. si rinnovano. noi da quiesto punto di vista pecchiamo sempre... ciao

Rispondi

quotidiana_mente il 04/12/06 alle 14:56 via WEB

Un po' e un po', insomma sia la straniera che quella italiana ma come te, mi accorgo di avere più libri di autori stranieri che di autori italiani. Sarebbe da chiedersi il perché anche se, forse, la risposta è scontata. Interessante (come sempre) questo tuo post.

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 14:57 via WEB

grazie quotidianamente :)))

Rispondi

Entale il 04/12/06 alle 15:01 via WEB

Hm, concordo con la varietà e la quantità degli autori stranieri, confrontati con lo stringato panorama letterario italiano! Spesso però, il problema è alla fonte: la casa editrice! Sai quanti autori, soprattutto giovani, in Italia, non trovano qualcuno che abbia il coraggio di pubblicare la loro opera, magari, fuori dal coro,magari meno commerciale?! All'estero le case editrici azzardano, è un'industria che non teme costi;ne consegue una maggiore scelta, per il lettore, e una ridotta possibilità di imbattersi in un libro "poco innovativo e troppo serioso"!

Rispondi

LaDonnaCamel il 04/12/06 alle 15:33 via WEB

hai ragione: gli editori italiani preferiscono investire in una mediocre traduzione di nomi che hanno venduto all'estero piuttosto che mettere due euro su un nuovo talento sconosciuto, a meno che non sia stato in qualche salotto o casa o isola o campo di calcio o spettacolo di culi e tette...

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 20:33 via WEB

Immagino sia così; perà è davvero un pecccato.

Rispondi

cloudbreak il 04/12/06 alle 17:02 via WEB

Premesso che ci sono anche dei grandi romanzi italiani, io amo di più la letteratura straniera. Gli scrittori italiani (la massa) sono dei mediocri personaggi i quali o si prendono troppo sul serio (e sfornano delle mattonate impressionanti) oppure scrivono così, tanto per scrivere, con risultati scoraggianti. Trovo invece che molti scrittori stranieri siano più attenti e si immergano di più nelle storie che raccontano, magari anche banalizzandole o rendendole troppo "commerciali", ma almeno sono più curate. Certo che andrebbero lette sempre le edizioni originali, quelle cioè scritte nella lingua madre dell'autore: quanto incide la traduzione italiana in un libro? Di quanto riesce a migliorare, o peggiorare, il lavoro dello scrittore? Ciao.

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 20:35 via WEB

Magari davvero riuscissi a leggere tutte le edizioni originali, ma me la cavo un pò solo con l'inglese, sempre che non sia troppo gergale.

Rispondi

Luke_Sky il 04/12/06 alle 18:24 via WEB

Mi chiedo solo se diventassi blog del giorno quanti commenti riceveresti... Brava! Un baciotto :* P.S. Concordo con Maggie, la guida è molto divertente! (Anche se non l'ho finito. Sono alla spiegazione della creazione della terra per conto dei topi)

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 20:38 via WEB

:))) Da lassù Douglas Adams mi ringrazia! Hey Doug, che ne diresti di ispirare un pò quelli che scelgono i blog del giorno? Come? Non è tua competenza? Ah ho capito! Se ne occupano quelli là sotto....

Rispondi

ditz il 04/12/06 alle 18:44 via WEB

La letteratura, alla fine, è sempre straniera. Ma non come dimensione geografica. Solo come stato d'animo.;)

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 20:40 via WEB

io spero diventi un pò meno straniera e un pò più diffusa: se ne avvantaggerebbero la cultura, la società che sarebbe composta da persone più preparate e soprattutto se ne avvantaggerebbero le mie tasche, visto che così i libri costerebbero di meno! :))))

Rispondi

Anonimo il 04/12/06 alle 20:13 via WEB

Ultimamente ho comprato e letto solo libri di autori italiani "Il calendario", i "Ranocchi instabili", "Gomorra", ma è solo un caso. In genere compro narrativa straniera, la trovo più scorrevole e avvincente. Dall'altra parte però la narrativa italiana è ricca di folklore...i sapori, i paesaggi, la storia italiana non sono paragonabili a quelle esteri... Buona lettua a tutti ; )

Rispondi

bluewillow il 04/12/06 alle 20:41 via WEB

grazie anonimo per il tuo contributo :)))

Rispondi

Pornoromantica il 05/12/06 alle 00:02 via WEB

Non saprei scegliere tra italiana e straniera...è impossibile. Certo facendo un discorso patriottico posso dire che come Niccolò Ammaniti non c'è nessuno...il suo Ti prendo e ti porto via mi ha folgorato...anche la Mazzantini con Non ti muovere ha brillato per un attimo...

Rispondi

bluewillow il 05/12/06 alle 15:24 via WEB

Io devo leggere ancora i libri che hai citato, come al solito prendo nota dei libri segnalati :)

Rispondi

bluwarrior il 05/12/06 alle 07:52 via WEB

Buongiorno

Rispondi

bluewillow il 05/12/06 alle 15:20 via WEB

ciao bluwarrior :)

Rispondi

RusselKane il 05/12/06 alle 09:10 via WEB

CIao super lettrice, in quanto al tuo sondaggio anche io penso di avere molti libri di autori stranieri, diciamo che siamo intorno all'80%. Ma la mia odmanda è un'altra, ma quanti eurini spendi in libri ogni mese?? Wabbe potresti essere anche la figlia di un editore o di un petroliere allora non fà nessuna differenza: Kiss Kiss RK

Rispondi

bluewillow il 05/12/06 alle 15:21 via WEB

Magari potrei essere un'editrice o una petroliera (non una nave però...) non si sa mai! :)))) Rispondo alla domanda con una frase che sento sempre da un mio conoscente quando è interpellato su quanto spende in sigarette: non ho altri vizi! E poi i libri non costano questo capitale. Se fossi cocainomane spenderei di più. Mi va bene che sono libromane. :)))

Rispondi

shine_out il 05/12/06 alle 10:48 via WEB

Ciaoooooooooo ... buona giornata :)

Rispondi

bluewillow il 05/12/06 alle 15:22 via WEB

ciao shine :)))

Rispondi

diavolo_tenero il 05/12/06 alle 11:46 via WEB

ciao jeeeeeeeeeeee maro' la pesantezza dei libri ke ricordi buon giorno teso'smackkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Rispondi

bluewillow il 05/12/06 alle 15:22 via WEB

credo che la pesantezza dei libri dipenda dai gusti: ci sono alcuni noti bestseller che secondo me vanno bene per il caminetto, se non fosse che bruciare libri è una cosa barbara.

Rispondi

Anonimo il 05/12/06 alle 13:10 via WEB

io li metto a pari merito, non ho preferenze di sorta, se non per le sensazioni che trasmettono. Ogni libro mi deve arricchire, e fino ad ora l'hanno fatto sia gli italiani che gli stranieri. Molto credo dipenda dalla predisposizione, da quante e quali porte si aprono alla lettura di un libro. Ovviamente ho i miei gusti, ma sono in continua evoluzione, e se ti riferisci alla produzione più recente, contemporanea, mi è difficile dare dei giudizi che non siano superficiali. 50% dunque, per il gusto della statistica :-) fanciullodivetro

Rispondi

bluewillow il 05/12/06 alle 15:24 via WEB

ok, fanciullo di vetro vedo che hai una posizione solomonica riguardo a questo sondaggio :)

Rispondi

shine_out il 05/12/06 alle 15:49 via WEB

Oggi becco i numeri pieni sn la centesimaaaaaaaaaaaaaaa ... bellezza su su ke ci scrivi di bello!!! oggi ce la faccio a leggere ... grazie simpaticona x il t/umorismo ... grazie tante un baciooooo ciaooooooooooooooooooooooooooo

Rispondi

bluewillow il 05/12/06 alle 15:54 via WEB

oggi non ho molto tempo purtroppo per scrivere e anche meno idee :))), quindi magari sarà per domani. Ciao shine :))))

Rispondi

Luke_Sky il 05/12/06 alle 19:03 via WEB

Fiuuu! Meno male. Credevo volessi battere il record di numero di commenti per un post! ;P Un bacione, petroliera libromane!

Rispondi

bluewillow il 05/12/06 alle 20:33 via WEB

Ciao Luke, non ho intenzione di entrare nel guiness dei primati per il momento :)

Rispondi

Oceano_Irrazionale il 05/12/06 alle 16:10 via WEB

La mia risposta è non lo so... Vivo le parole scritte e difficilmente mi soffermo sull'autore (è ignoranza, lo confermo), se non quella volta che ho avuto il piacere di consumare notevoli quantità di vino rosso, in un bar di Belluno, con l'autore, poeta della vita, in cima alla tua pila di libri... :-)
Solo dopo ho scoperto il suo mondo, visitando Erto e quel laboratorio, che sa di lavori notturni, tra fate e folletti liberati dal legno dei suoi boschi! Inutile dire che difficilmente riesco ad immedesimarmi in ambientazioni irlandesi, nonostante le adori. I boschi di Mauro invece li conosco bene e capisco cosa intende quando decanta la sua imparzialità nel lavorare ogni qualità di legname.

Rispondi

bluewillow il 05/12/06 alle 20:34 via WEB

Considero questo un altro parere favorevole per il libro (che però non ho ancora letto ) :)))!

Rispondi

hermesgemini il 05/12/06 alle 17:19 via WEB

ciao blue, dipende dai momenti, da quello che vivo, dall'esigenza del periodo, se è un libro che mi piace o no non dipende dal paese di provenienza, un bacio maria

Rispondi

bluewillow il 05/12/06 alle 20:36 via WEB

Neanche per me il paese di provenienza è una discriminante, solo che alla fine ho molti più libri stranieri. Leggendo invece il libro di Nick Hornby "una vita da lettore", questo autore dice di leggere quasi esclusivamente libri scritti nella sua stessa lingua (essendo inglese è comunuque decisamente avvantaggiato). Così mi è venuto in mente questo sondaggio. Per me sarebbe strano leggere solo libri italiani.

Rispondi

mia_forever il 05/12/06 alle 17:56 via WEB

Ho dato un'occhiata alla mia libreria, e mi sono accorta che anche io ho più libri stranieri che italiani. Un motivo preciso non c'è in realtà, forse è questione di numeri come dici tu... ma so che mi piacciono di più! a presto

Rispondi

bluewillow il 05/12/06 alle 20:38 via WEB

ciao mia_foreverer, sembra che quasi tutti abbiamo una libreria composta più da libri stranieri, almeno secondo le risposte di questo sondaggio.:)

Rispondi

uforobot il 05/12/06 alle 21:39 via WEB

io amo leggere e amo sia la letteratura straniera che quella italiana. preferisco forse i classici italiani, perchè...non so perchè...forse perchè ci sono cresciuta insieme! un bacione. giusi

Rispondi

bluewillow il 06/12/06 alle 16:21 via WEB

io fra i classici amo molto quelli inglesi, del resto ho dedicato il mio blog a Jane Austen :)!

Rispondi

dolcefondente il 06/12/06 alle 00:19 via WEB

Ti diro'negli ultimi anni ho riscoperto la letteratura italiana,ne ho sentito proprio l'esigenza e sono andata a rileggermi libri "dimenticati" ,che riletti con altri "occhi" e' stato come trovare un tesoro nascosto!...ti consiglio,(se hai tempo e se non l'hai letto) di leggere le novelle di Verga incominciando da "nedda".Ciao e grazie proprio un bel post.

Rispondi

bluewillow il 06/12/06 alle 16:21 via WEB

Ho letto molte novella di Verga e sono d'accordo sul fatto che sono scritte in maniera eccezionale.

Rispondi

evitaperon71 il 06/12/06 alle 03:21 via WEB

la letteratura italiana non è male, ma a mio parere scarseggia di autori. Ho leto l'ombra del bastone di Mauro Coroa e mi è parecchio piaciuto, mi è piaciuto meno l'altro e l'altro prima a mio parere troppo prolissi. Comunque, se ti può interessare, visto che parli di libri e ami leggere, io ho scritto un libro, stampato tutto a spese mie, che sto distribuendo da sola in giro e vendo anche via web. Ho aggiunto il tuo blog ai miei preferiti, se ti va di fare una capatina sul mio, vedrai degli stralci del mio libro e la prima recensione apparsa su un quotidiano locale. Molta gente lo sta trovando interessante, altra invece è sconvolta da quanto scritto. E' un libro decisamente alternativo, molto originale, crudo e forte che credo possa piacerti. Se ti interessa saperne di più, contattami e ti darò maggiori informazioni. Un abbraccio forte.

Rispondi

bluewillow il 06/12/06 alle 16:22 via WEB

grazie evita, ma al momento ho più fi 30 libri nella mia libreria tutti non ancora letti, oltre a quelli che comprano i miei famigliari con i quali potrei raggiungere credo facilmente la sessantina e forse anche di più :)

Rispondi

kayfakayfa il 06/12/06 alle 06:52 via WEB

Personalmente non faccio distinzione tra letteratura straniera o italiana, l'importante è che si tratti di un buon libro. Tuttavia, visto che il sondaggio impone una risposta, come te, anch'io trovo la lettaratura italiana, in alcuni casi e per i miei gusti, alquanto ripetitiva, stantia, per cui opto per quella straniera anche se Gomorra di Saviano mi è molto piaciuto! ciao

Rispondi

bluewillow il 06/12/06 alle 16:24 via WEB

Gomorra era scritto molto bene, infatti come l'ho apprezzato molto come libro oltre che per il contenuto.

Rispondi

paolady il 06/12/06 alle 11:19 via WEB

Letteratura straniera , senza alcun dubbio!! baci e felice giornata!

Rispondi

bluewillow il 06/12/06 alle 16:24 via WEB

da una fan della austen non mi aspettavo altro :)))!

Rispondi

nom_de_plume il 06/12/06 alle 11:48 via WEB

ciao cara, nn ricordo 1 titolo di 1 libro di fantascienza dal qual hanno tratto anche 1 film,credo sia uscito nel 2000. Ora gira nel web come info a favore della campagna per salvaguardia delle risorse idriche, che ha bisogno di venire alla luce!!! grazie e buona giornata da Iv

Rispondi

bluewillow il 06/12/06 alle 16:27 via WEB

Non mi viene in mente nulla, ma se mi ricordo te lo dico :)

Rispondi

aurelio10 il 06/12/06 alle 12:49 via WEB

giuste osservazioni. gli autori italiani che tu citi sono i miei preferiti.

Rispondi

bluewillow il 06/12/06 alle 16:27 via WEB

mi fa piacere :)

Rispondi

eroico.aviere il 06/12/06 alle 12:51 via WEB

Ciao, ho sempre pensato di gradire di gran lunga la letteratura straniera, eppure con sorpresa mi sono accorto di avere in libreria due scaffali di narratori italiani, contro i tre occupati dagli stranieri, quindi in effetti, fatte le dovute proporzioni in base ai criteri che hai giustamente sottolineato, è vero il contrario: preferisco gli Italiani.

Rispondi

bluewillow il 06/12/06 alle 16:28 via WEB

un bene per la letteratura italiana :)

Rispondi

jackina8 il 06/12/06 alle 13:25 via WEB

Grande Dante Alighieri...io preferisco di gran lunga quella italiana!

Rispondi

bluewillow il 06/12/06 alle 16:28 via WEB

ok, un altro voto a favore della letteratura italiana :)

Rispondi

shatzy.shall il 06/12/06 alle 15:21 via WEB

ci sono autori italiani interessanti, pochi ma buoni...ma alla fine la letteratura straniera è quella che preferisco..un bacio, lu

Rispondi

bluewillow il 06/12/06 alle 16:28 via WEB

ciao shatzy.shall :)

Rispondi

iris_violet il 06/12/06 alle 18:43 via WEB

UN BLOG FAVOLOSO!!! COMPLIMENTI! LO INSERITO TRA I MIEI BLOG AMICI PERCHE' NN VOGLIO PERDERTI DI VISTA!!!! MOLTO INTERESSANTE!

Rispondi

bluewillow il 06/12/06 alle 18:45 via WEB

grazie iris_violet :)))

Rispondi

iris_violet il 06/12/06 alle 18:45 via WEB

ODDIO CHE ERRORE TERRIFICANTE.....CHIEDO UMILMENTE PERDONO....ADESSO INDOSSO ANCHE IL CAPPELLO CON LE ORECCHIE DA ASINO....OK FATTO....VADO COL RAGLIOOOOOOOOOOOOOOO

Rispondi

bluewillow il 06/12/06 alle 18:48 via WEB

non ti preoccupare sono errori che digitando in fretta possono capitare :) (io non mi ero accorta :))) )

Rispondi

Anonimo il 08/12/06 alle 06:35 via WEB

con assoluta certezza e senza alcuna esitazione rispondo:straniera, e in particolare (anzi, quasi solo quella)inglese!

Rispondi

bluewillow il 08/12/06 alle 11:16 via WEB

anche io preferisco di solito la letteratura inglese :)

Rispondi

Anonimo il 08/12/06 alle 14:47 via WEB

scusa prima ho di nuovo dimenticato di firmarmi...la solita ignota sono io! freddy

Rispondi

bluewillow il 08/12/06 alle 17:44 via WEB

ciao freddy :)

Rispondi

MarcheseDeSade_RN il 10/12/06 alle 13:46 via WEB

quella straniera...ps: ma tu leggi più di me..azz

Rispondi

bluewillow il 10/12/06 alle 13:49 via WEB

in effetti leggiucchio abbastanza ;)

Rispondi

MarcheseDeSade_RN il 10/12/06 alle 14:29 via WEB

Sorge anche a me spontanea la domanda: come fai? A lavoro mica mi fan leggere!

Rispondi

bluewillow il 10/12/06 alle 14:40 via WEB

io leggo la sera e sono veloce.

Rispondi

Luke_Sky il 10/12/06 alle 15:00 via WEB

Azz... Lapidaria. :)

Rispondi

bluewillow il 14/12/06 alle 19:37 via WEB

questo commento qui Luke lo leggo solo ora, si sono lapidaria ed estremamente sintetica :)))

Rispondi

releardgl il 14/12/06 alle 14:12 via WEB

direi una percentuale variabile ma in effetti ci sono piu` paesi stranieri....in genere leggo la narrativa centro e sudamericana...

Rispondi

bluewillow il 14/12/06 alle 19:36 via WEB

qualcosa di letteratura sudamericana l'ho letto anche io, ma penso non sia una parte molto ampia dei miei libri :)

Rispondi

Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.

Nuovo commento

BANNER

I miei banner

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

RACCONTO A PUNTATE

Cap.1 -Una lettera
Cap.2 -Il manoscritto
Cap.3 -Tempus fugit
Cap.4- La strega
Cap.5 -Doppio legame
Cap.6 -Mi sento fortunato!
Cap.7 - Leggende
Cap.8 -Loach Castle
Cap.9 -Invidia
Cap.10 - Spiriti
Cap.11- Spiegazioni
Cap.12 -Priorità
Cap.13- Da due ad uno
Cap.14- Affinità

BANNER LINK

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________

Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

I MIEI BLOG AMICI

- Per non dimenticare
- GiovaneSamurai
- DOVE OSANO LE PECORE
- DUE DI DUE
- UMBRIA
- Scritti Corsari!
- C'era una volta...
- Margherita
- Idee in bottiglia
- il cucchiaino
- Il diario di Nancy
- firulì firulà
- *Serendipity*
- Magna Magna
- Arte...e dintorni
- Il mio mondo
- BlackDuck
- Le ali del vento
- Shine_Out
- La Donna Camel
- Pensieri di vento
- LiberaMente
- Volpe...
- SenzaConfini
- L'ombra del vento
- Mens Insana
- Cinema & Co.
- L'uomo illustrato
- Ricomincio da...ME!
- Macchiaccia
- Quotidianamente...
- TRA NUVOLE E MARE
- Immagini e Parole
- MenteLocale II
- Romantic House
- Pezzi di puzzle
- *Primavera nel cuore
- Irony is life
- Fidati Attimi
- FIRENZE SHIATSU
- POLPA & BUCCETTA
- UNA PASSIONE E OLTRE
- Follaia
- Dietro langolo
- Lanima nel piatto
- BRUNO14
- Shop Of Wonders
- Bookspreview
- Lost in a book
- Sound of Books
- Bright star

Citazioni nei Blog Amici: 226

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

COOKIE POLICY

L'ANGOLO DI JANE

ULTIMI FILM RECENSITI

JANE AUSTEN -RITRATTO

SLIME BOX

SITI CONSIGLIATI

RECENSIONI RANDOM

MENU

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

TAG

CERCA IN QUESTO BLOG

TAG CLOUD

I SEGNALIBRI DE "L'ANGOLO DI JANE"

Letteratura italiana vs Letteratura straniera

AREA PERSONALE

ULTIMI LIBRI RECENSITI

I MIEI RACCONTI BREVI

BANNER

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

RACCONTO A PUNTATE

BANNER LINK

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

DISCLAIMER

I MIEI BLOG AMICI

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

COOKIE POLICY