L'angolo di Jane

Orgoglio e preveggenza

o una verità universalmente riconosciuta – Carrie Bebris

Titolo : Orgoglio e preveggenza o una verità universalmente riconosciuta Titolo originale: Pride and Prescience or, A Truth Universally Acknowlwdged Autrice: Carrie Bebris Traduzione: Alessandro Zabini Casa editrice: TEA pag: 291 costo: 10 euro

Come si può intuire facilmente dal titolo, nonché dal sottotilo “Un'indagine di Mr e Mrs Darcy”, questo libro è non solo ispirato a “Orgoglio e Pregiudizio” di Jane Austen, ma ne rappresenta, nelle intenzioni dell'autrice, un seguito.
Personalmente ritengo che appropriarsi dei personaggi di qualcun altro, benché morto da secoli, per scrivere una storia, sia qualcosa di non proprio corretto. Se poi si tratta di Jane Austen la questione rischia di diventare un delitto letterario. Tuttavia mi sono resa conto di aver scritto pochi articoli sulla scrittrice alla quale ho intitolato il mio blog, motivo per cui mi sono decisa a leggere e recensire questo libro. In futuro potreste trovare anche altri post dedicati a titoli simili, in commercio non mancano infatti libri dedicati a Jane Austen: da “Come trovare marito secondo Jane Austen” all'incredibilmente assurdo “Orgasmo e pregiudizio” (basato su ipotetici testi inediti di Jane Austen). Ovviamente mi riprometto di completare anche la sezione dedicati ai VERI libri di Jane Austen (se non l'ho fatto finora è perché ci tengo a scrivere così bene queste sezioni, che finisco sempre per rimandare ad un momento migliore la loro stesura)
Riguardo a “Orgoglio e Preveggenza” , inizio subito con una nota riguardante lo stile di Carrie Bebris: scordatevi Jane Austen, questo è proprio un altro libro. La Bebris ha deciso di continuare la storia di Elizabeth e Darcy nella forma di un romanzo gotico: se avete letto Northanger Abbey (L'abbazia di Northanger), nel quale la Austen ridicolizza questo tipo di letture, capirete che non è esattamente la scelta più appropriata per rispettare lo spirito della scrittrice (anzi penso che se non fosse stata la donna dotata di spirito che immagino, si rivolterebbe probabilmente nella tomba).
Nel romanzo scritto dalla Bebris vediamo Elizabeth e Darcy sposarsi, in una doppia cerimonia nella quale anche Jane (sorella di Elizabeth) e Bingley convolano a giuste nozze. Al doppio matrimonio Caroline Bingley , l'acida sorella del marito di Jane, annuncia di volersi sposare anche lei entro una settimana con Mr Parrish, ricco americano proveniente dalla Lousiana, con la passione per il soprannaturale. Mr Parish finanzia infatti le ricerche dell'archeologo Mr Randoph,anch'egli americano, interessato ad antichi manufatti ritenuti dotati di poteri magici.
La quiete dei neosposi viene però turbata da una serie di eventi sconcertanti: dopo il matrimonio Caroline Bingley, ora Carolina Parrish, sembra divenire completamente pazza. Inoltre l'intero clan Bingley – Darcy viene perseguitato dalla sfortuna, visto che una serie una serie di incidenti ne mette continuamente in pericolo la vita.
Elizabeth e Darcy cercano di venire a capo di quanto sta accadendo, finendo per svolgere la parte degli investigatori all'interno del romanzo.
La prima parte del libro cerca di rispettare in parte lo spirito dei personaggi creati dalla Austen, anche se i caratteri di ognuno vengono fortemente accentuati: Mr Collins (che fa però solo una breve apparizione) sarà ovviamente ottuso, la scostante Caroline diverrà nella versione Bebris praticamente una gran maleducata, Jane e Bingley saranno deboli e troppo buoni (da sposati finiranno per assumere solo domestici incompetenti, commossi dal fatto che sono orfani).
Dalla seconda parte in poi invece la Bebris scatena la sua fantasia.
La razionale, intelligente e un po' cinica Elizabeth diverrà inaspettatamente, in questa versione, una estimatrice del soprannaturale: davvero una gran forzatura rispetto all'originale.
Lo scostante Darcy invece viene trasformato in perfetto personaggio da romanzo rosa: è atletico, coraggioso, innamorato e molto deciso, perdendo tutta la goffagine del romanzo della Austen.
Preso come semplice romanzo gotico, questo libro non sarebbe poi tanto malvagio, anzi in questo senso rispetta tutti i canoni di questo genere, compreso il fatto di essere sottilmente ridicolo. Se vi piacciono i romanzi gotici e avete esaurito le scorte di quelli ottocenteschi, potete fiondarvi tranquillamente su questo libro di Carrie Bebris. Come lettura è tutto sommato godibile. Se cercate invece lo stile inimitabile di Jane Austen:allora vi consiglio di rileggere i libri originali!

Il sito ufficiale di Carrie Bebris è : http://www.carriebebris.com/
Qui una intervista italiana all'autrice
La scrittrice americana ha già pubblicato in patria altri due libri delle avventure investigative di Mr e Mrs Darcy: “Suspence and Sensibility” e “North by Northanger”.