Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« Il coperchio del mare – ...Il disordine perfetto – ... »

Metafisica dei tubi - A. Nothomb

Post n°387 pubblicato il 13 Aprile 2008 da bluewillow
 

Titolo: Metafisica dei tubi Titolo originale: Métaphysique des tubes Autrice : Amélie Nothomb Traduzione: Patrizia Galeone Casa editrice: Guanda pag: 121 costo: 7,50 euro


Cosa siamo prima di avere coscienza, prima dei ricordi, prima della consapevolezza minima di esistere?
In questa originalissima autobiografia dai zero ai tre anni Amélie Nothomb ripercorre in maniera ironica e molto fantasiosa la propria “mitologica” infanzia, trascorsa in Giappone, dove la scrittrice è nata a causa del lavoro del padre, console belga in terra nipponica.
Di questo libro si potrebbe scrivere “in origine era il tubo”: indifferente a tutto, fatto per filtrare ogni cosa dall'esterno, perfetto nella propria staticità e perciò divino. Ma le divinità cadute sulla terra devono prima o poi svegliarsi e nessun posto potrebbe essere migliore del Giappone, dove ogni neonato è, parole dell'autrice, un “signor bimbo”, una “eccellente divinità”, le cui azioni inconsapevoli sono ancora una manifestazione delle forze spirituali da cui è stato generato.
Con occhi nuovi ad ogni cosa, la piccola Amélie descrive i suoi strani compagni di viaggio: quegli adulti che non sempre sono consapevoli di avere a che fare con una mini-dea.
La vita di un bimbo potrebbe sembrare facile, ma anche una microbiografia come questa racchiude in sé già tutte le lotte, tutti i dilemmi e le speranze che finiscono per confluire nella vita adulta: il desiderio di essere amati, di affermare la propria unicità, di capire, di essere ascoltati e la frustrazione che accompagna i fallimenti, il desiderio a volte di morire, di ritornare ad essere tubo.
Un libro delizioso, centoventi pagine di una fresca “divina” scrittura.

PS: in premio la mia eterna riconoscenza a chi mi sa dire cosa possa rappresentare l'immagine in copertina.
Il libro è fantastico, ma quella specie di biberon spaziale è piuttosto inquietante (oltre che brutto).

Commenti al Post:
hrothaharijaz
hrothaharijaz il 13/04/08 alle 23:29 via WEB
ciao Blue. Intanto grazie a te per avermi fatto conoscere, a suo tempo, Anobii (lì sono Albireo 52) dove ho inserito finora 4500 libri (me ne mancano ancora un migliaio) e dove ho conosciuto un ambiente veramente affascinante. Per quanto riguarda l'oggetto in questione mi sembra una semplice tettarella, quella che inserita su un biberon, viene usata dal lattante per suggere il latte. Ciao e grazie ancora. Hrothaharijaz Albireo Fiorenzo - Pavia.
 
 
bluewillow
bluewillow il 14/04/08 alle 07:47 via WEB
Ho visto la tua sterminata libreria :)). Per me anobii è bella, ma pericolosa: è come un bar sempre aperto per un'alcolista :))), viene sempre voglia di un ultimo bicchiere :)
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 14/04/08 alle 09:42 via WEB
Io trovo Amelie meravigliosa, e comunque anche io mi chiedevo cosa ci fosse rappresentato in copertina. a presto, gb
 
 
bluewillow
bluewillow il 15/04/08 alle 17:10 via WEB
Io ho in progetto di leggere la sua opera omnia: se trovo qualcuno che scrive in maniera originale non lo mollo più :) Ciao GB :)
 
shine_out
shine_out il 14/04/08 alle 11:41 via WEB
Amica mia la tua immagine è tra una tettarella di biberon e un ciuccio ;)) insieme a cacao di Jorge Amado sto leggendo il rogo di berlino di Helga Schneider/qst ultimo se non l'hai gia letto credo ti piacerebbe :)ps ank'io mi comprerò un libro di Amelie ... baciii
 
 
bluewillow
bluewillow il 15/04/08 alle 17:11 via WEB
Anche a me sembra qualcosa di simile ad una tettarella, anche se comunque questo non toglie al disegno la sua aria inquietante :).Cercherò il libro della Schneider, ciao Shine :)
 
Cicotita
Cicotita il 14/04/08 alle 17:02 via WEB
era un pò che non passavo di qui...sorry! Sembra simpatico questo libro e anche di lettura semplice e veloce. Per quanto riguarda il disegno concordo con te...inquietante e bruttino, ma chi l'ha fatto ha letto il libro?? Felice inizio settimana
 
 
bluewillow
bluewillow il 15/04/08 alle 17:14 via WEB
Una lettura velocissima e molto piacevole. Io mi chiedo spesso se chi fa le copertine legga i libri o magari solo un loro riassunto. Per molte versioni economiche mondadori ho praticamente la certezza che non sappiano nulla oltre il titolo: ci sono libri fantasy nei quali mettono draghi, maghi, etc, anche se poi nell'intreccio non si fa menzione di nessuno di questi.
 
   
Cicotita
Cicotita il 17/04/08 alle 17:37 via WEB
Mi sa proprio di si. Molte copertine rispecchiano sopratutto il titolo e non danno alcun senso al vero racconto che c'è all'interno...che tristezza!
 
     
bluewillow
bluewillow il 18/04/08 alle 12:47 via WEB
Penso che alcune copertine siano il frutto di un rapido copia-incolla di immagini già preconfezionate purtroppo. Ciao cicotita :)
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 14/04/08 alle 17:28 via WEB
Ciao Blue! Molto bello "la metafisica dei tubi", è stato il primo libro che ho letto della Nothomb, poi ho continuato con tutti gli altri :) Direi anche io che è una tettarella da biberon... bruttina, in ogni caso! Un abbraccio - Margherita
 
 
bluewillow
bluewillow il 15/04/08 alle 17:14 via WEB
Ciao Margherita, questo libro mi è piaciuto molto. Penso che cercherò anche gli altri volumi della Nothombm, che hanno l'unico difetto di essere troppo brevi :)
 
Luke_Sky
Luke_Sky il 14/04/08 alle 18:46 via WEB
Secondo me è un ciuccio marziano antropomorfo...
Dici che devo smettere di bere? ;)
Un baciottolo di bentornato, Blue!
 
 
bluewillow
bluewillow il 15/04/08 alle 17:15 via WEB
Mi sembra una teoria abbastanza valida: del resto potrebbe essere qualunque cosa. Ciao Luke :)))
 
gaiadgl0
gaiadgl0 il 15/04/08 alle 08:37 via WEB
a me rappresenta un ciuccio dove prima o poi tagliano la 'possibilità' di bere in tutta tranquillità senza rischi di sporcarsi...ciao!
 
 
bluewillow
bluewillow il 15/04/08 alle 17:18 via WEB
Ciao gaia, la teoria del ciuccio-tettarella sembra la più accreditata. Rimane solo da stabilire cosa sia il disco volante che lo attraversa :)
 
Red1dgl
Red1dgl il 15/04/08 alle 17:59 via WEB
ciao blue.... di amelie nothomb ho letto Stupore e tremori, Le catilinarie e Acido solforico... la metafisica dei tubi l'avevo preso in prestito ma l'ho interrotto per leggere altro... forse un giorno lo riprenderò...ad ogni modo sono contento di rileggere un tuo post!!! :)))) ciaoooooo
 
 
bluewillow
bluewillow il 15/04/08 alle 18:01 via WEB
Ciao Red, "Stupore e tremori" è il prossimo sulla mia "lista nothomb" :)
 
   
Red1dgl
Red1dgl il 15/04/08 alle 18:18 via WEB
stupore e tremori è carino e di facile lettura, lo leggi in un'ora.... :))) ne avevo fatto una piccola recensione tempo fa nel mio blog...
 
Red1dgl
Red1dgl il 15/04/08 alle 18:20 via WEB
ecco il link di STUPORE E TREMORI se t'interessa, non so se l'avevi già letto... :)) http://blog.libero.it/red77/2600218.html
 
 
bluewillow
bluewillow il 15/04/08 alle 18:40 via WEB
Questo libro mi incuriosisce molto, anche perché da quello che ho capito dovrebbe essere anche in questo caso autobiografico. Riciao Red :)
 
babilonia07m
babilonia07m il 16/04/08 alle 04:02 via WEB
leggendoti mi rendo conto che sei una montagna di sapere e mi piace circondarmi di persone dalla quale posso apprendere... a proposito delle copertine dei libri! spesso sono rimasta perplessa davanti alla loro grafica che non ha alcun nesso con il senso di ciò che è scritto... mad
 
 
bluewillow
bluewillow il 16/04/08 alle 10:20 via WEB
ah non esageriamo: io non sono una montagna, al massimo una su un piedistallo a rotelle ;)!
 
Eric_Van_Cram
Eric_Van_Cram il 16/04/08 alle 10:50 via WEB
sembra un incrocio tra un ciuccio e un preservativo... :)
 
 
bluewillow
bluewillow il 16/04/08 alle 11:16 via WEB
con in più un disco volante però!:)
 
Cicotita
Cicotita il 18/04/08 alle 14:25 via WEB
Ciao carissima, passo ora perchè tra un pò devo andare via con il capo a fare un rilievo e non so quando torno...ti auguro un sereno week-end e una buona settimana anche per i giorni che non sarò in ufficio! Un grosso abbraccio e a presto
 
 
bluewillow
bluewillow il 21/04/08 alle 12:38 via WEB
Ciao cicotita :)
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 18/04/08 alle 17:19 via WEB
L'ho letto parecchi anni fa, mi era piaciuto. La copertina, poi, era del tutto diversa dalla tua, ma perché era in lingua originale. Un saluto Blue (Quoti)
 
 
bluewillow
bluewillow il 21/04/08 alle 12:39 via WEB
Immagino che in lingua originale sia ancora più bello, ciao Quoti :)
 
   
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 23/04/08 alle 13:05 via WEB
A volte penso che la traduzione aiuti, per esempio, sono quasi certa che la versione italiana dell'Eleganza del riccio abbia reso meno "pesante" la sua lettura, in francese era molto ridondante. Ad avere più coraggio, lo leggerei anche in italiano :) Un saluto (Quoti)
 
     
bluewillow
bluewillow il 23/04/08 alle 16:09 via WEB
In italiano "L'eleganza del riccio" faceva abbondante uso di vocaboli di uso poco comune, quindi a leggere quanto scrivi mi viene il sospetto che forse la traduzione potrebbe aver tentato di mascherare qualche ripetizione, visto che in italiano sono considerate quasi un errore.
 
bil37
bil37 il 19/04/08 alle 14:31 via WEB
Come sempre sei molto a brava a fare le recensioni e devo ammettere che l'argomento del libro è intrigante :) Ciao, Buona domenica, Paolo
 
 
bluewillow
bluewillow il 21/04/08 alle 12:39 via WEB
grazie Paolo, buon inizio settimana :)
 
Lilly_84
Lilly_84 il 21/04/08 alle 19:38 via WEB
Ma sono l'unica che ci vede un birillo da bowling?????? ^_^ ottima recensione Blue, come sempre! Ho appena letto "alta fedeltà" di hornby....l'hai mica letto? baci
 
 
bluewillow
bluewillow il 22/04/08 alle 07:38 via WEB
Un po' assomiglia ad un birillo, ciao Lilly :)
 
   
bluewillow
bluewillow il 22/04/08 alle 08:21 via WEB
dimenticavo: no, non ho ancora letto "alta fedeltà", ma è nella mia wish-list.
 
cenerentola_07
cenerentola_07 il 21/04/08 alle 21:45 via WEB
posso aggiungerti tra i miei blog amici? così passo da te a trovarti... ;)
 
 
bluewillow
bluewillow il 22/04/08 alle 07:38 via WEB
Se ti fa piacere sì :)!
 
iononsonoio2
iononsonoio2 il 22/04/08 alle 09:04 via WEB
mah..spesso sono troppo strane le copertine..ciao
 
 
bluewillow
bluewillow il 23/04/08 alle 08:27 via WEB
ciao iononsonoio2:)
 
cenerentola_07
cenerentola_07 il 22/04/08 alle 09:51 via WEB
ti ho aggiunto tra i blog amici... ;)
 
 
bluewillow
bluewillow il 23/04/08 alle 08:28 via WEB
:)))
 
SCIAZZUKA
SCIAZZUKA il 22/04/08 alle 13:43 via WEB
Ciaoooo....un abbraccio di primavera.....a presto....
 
 
bluewillow
bluewillow il 23/04/08 alle 08:28 via WEB
Ciao sciazzuka :))
 
piccodgl
piccodgl il 23/04/08 alle 22:22 via WEB
Non saprei aiutarti nel decifrare la copertina; comunque sappi che la tua recensione mi ha molto incuriosita...appena finito Post Office mi metto questo sul comodino. PS: tanto per sapere, hai mica recensito Caos Calmo? Io l'ho appena finito di leggere, volevo sapere se hai un'opinione a riguardo...Bacissimi, a presto!
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/04/08 alle 15:08 via WEB
Ho il libro da tanto tempo, ma non l'ho ancora letto. Ciao Picco :)
 
shine_out
shine_out il 24/04/08 alle 11:30 via WEB
Ciao blue un mega bacio ... :))) buon ponte goditeloooooooo :)))
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/04/08 alle 15:08 via WEB
Grazie Shine, buon lungo week-end anche a te :)))
 
bruno14to
bruno14to il 26/04/08 alle 01:57 via WEB
Ciao, ultimamente le copertine dei libri sono molto immaginifiche...Segnato anche questo che pare straordinario. Notte, Bruno
 
 
bluewillow
bluewillow il 26/04/08 alle 16:00 via WEB
Ciao Bruno, a me il libro è piaciuto molto: è decisamente originale :)
 
Rhino8
Rhino8 il 27/04/08 alle 11:33 via WEB
Ciao Mitica! Era un po' che non passavo a trovarti.. allora, secondo me quello in copertina è un tubo-ciuccio al centro di un universo (ciò che la circonda è.. tipo..guarda qui http://www.ecclesiaedomus.it/Portals/0/GALASSIA.jpg Ciao buona domenica!
 
 
bluewillow
bluewillow il 28/04/08 alle 07:46 via WEB
ciao Rhino, buon inizio settimana :)))
 
Cicotita
Cicotita il 28/04/08 alle 10:44 via WEB
Sono rientrata oggi a lavoro dopo una settimana di ferie, passo per lasciarti un salutino e augurarti un felice inizio settimana. A presto, baci
 
 
bluewillow
bluewillow il 29/04/08 alle 08:54 via WEB
Ciao cicotita :)))
 
shine_out
shine_out il 29/04/08 alle 14:53 via WEB
Ciao Blue sto leggendo tanto e in compenso scrivo poco anzi niente!!! Un bacione mega :)))
 
 
bluewillow
bluewillow il 30/04/08 alle 16:14 via WEB
Ciao shine, mi spiace che tu scriva meno, ma il tempo dedicato alla lettura è sempre tempo ben speso :))))
 
Macchiaccia
Macchiaccia il 29/04/08 alle 22:17 via WEB
Ciao bluewilluccia !! un bacione ! ;)
 
 
bluewillow
bluewillow il 30/04/08 alle 16:15 via WEB
Ciao Macchiaccia :)))
 
scrivisulmioblog
scrivisulmioblog il 30/04/08 alle 15:41 via WEB
Ciao! Ti invito a visitare il Blog: http://blog.libero.it/scrivisulmioblog
 
 
bluewillow
bluewillow il 30/04/08 alle 16:15 via WEB
visitato :)!
 
elbirah
elbirah il 22/05/08 alle 16:37 via WEB
hehehe...anche alquanto allusiva.... magari è un misto tra un biberon e ..qualcosa che .... come dire... lasciamo stare...
 
 
bluewillow
bluewillow il 22/05/08 alle 20:55 via WEB
io trovo la cosa inquietante, ciao elbirah :)))
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963