Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« Metafisica dei tubi - A. NothombDalla parte delle bambin... »

Il disordine perfetto – M. Du Sautoy

Post n°388 pubblicato il 01 Maggio 2008 da bluewillow
 

Titolo: Il disordine perfetto Titolo originale: Finding Moonshine Autore: Marcus du Sautoy Traduzione: Daniele Didero, Massimo Scaglione, Roberta Zupper Casa editrice: Rizzoli pag: 488
costo: 20 euro


Ci sono libri che si finiscono in poche ore, che ti trascinano nel loro mondo e ti costringono a vedere l'alba pur di non lasciarli,ebbene di sicuro “Il disordine perfetto” non è uno di questi!
Pochi libri mi hanno richiesto tanto impegno per essere letti: ho trascinato questa lettura per mesi, penso abbia quasi battutto l'insuperabile “Alla ricerca del libro perduto” di Owen Gingerich (che comunque resta al top della mia classifica personale di masochismo), ma alla fine ce l'ho fatta e quindi vi tocca beccarvi questa recensione, che ha il sole fine di celebrare una mia vittoria personale: io contro la matematica della simmetria, la piccola Blue contro decine e decine di formule, matrici e disegni esplicativi quanto i geroglifici delle piramidi. Siccome sono ancora viva e  con tutte le rotelle ragionevolmente svitate quanto in passato, suppongo si possa con buona ragione parlare di un mio successo.
Devo naturalmente specificare che persone con più conoscenze di me nel campo della matematica pura potrebbero trovare questo libro bellissimo, incredibilmente interessante e magari persino finirlo in meno di cinque mesi. Io per parte mio posso solo dire che se la sera non riuscivo a prendere sonno, il buon Marcus di Sautoy era più efficace di una botta in testa.
A mia discolpa per aver scelto di leggere un libro così ostico posso solo addurre il fatto che “L'enigma dei numeri primi”, dello stesso autore, è invece uno dei miei libri preferiti in assoluto.
La differenza principale nei due volumi è che mentre “L'enigma dei numeri primi” era maggiormente imperniato sulle biografie dei matematici più illustri, tutte molto interessanti, con qui e lì qualche accenno alla matematica, il  “Finding Moonshine” (questo il vero titolo, che con il disordine non ha nulla a che vedere) è invece un libro parla proprio, davvero e non avete idea  quanto...di matematica, con qualche intermezzo sulle vite di matematici famosi.
Se dovessi giudicare solo la parte che parlava delle biografie dei matematici, nonché l'unico capitolo che mi sia davvero piaciuto, cioè il decimo sulle applicazioni pratiche della simmetria, ovviamente la mia valutazione sarebbe molto più alta.
Con vostra buona pace non vi parlerò di tutto il succo matematico del libro ( ho paura che l'universo potrebbe implodere se ci provassi), ma solo delle parti interessanti.
Se siete tendenzialmente asociali, se potete passare ore su unico problema, che vi tormenta ad ogni  ora del giorno e non vi abbandona mai, nemmeno se è la vostra prima notte di nozze, se non vi capacitate del fatto che  la gente parli tanto invece di interessarsi solo di cose concrete e non capite perché tutti vi guardino storto solo perché portate a spasso la vostra collezione di biglietti dell'autobus ,come fa l'ancora vivente matematico Simon Norton(c'è  davvero gente che non capisce quanto sia fantastico trovare la linea di bus più breve per andare da un posto ad un altro ?), ecco forse siete tagliati per la matematica.
 Immagino che non tutti i matematici si ritrovino in questa descrizione, ma sembra che du Sautoy ci tenga  a mostrare come la gran parte dei più importanti matematici, persone che hanno fatto la storia della scienza, sia stata poco meno che incredibilmente stramba, con una tendenza ad evitare i contatti umani non necessari e chiusa nel proprio mondo di formule. Tanto chiusa a volte, da non riconoscere nemmeno il talento altrui, come accadde al matematico norvegese Niels Henrik Abel, che morì appena ventisettenne, povero, solo perché illustri professori della sua epoca non si degnarono di leggere il suo lavoro innovativo a fondo e  i cui meriti furono riconosciuti solo postumi. Ora c'è un premio matematico tra i più prestigiosi in suo onore.
L'intero volume è organizzato come un viaggio lungo un anno, in cui ogni mese Du Sautoy affronta un tema relativo alla simmetria e si trova in un posto diverso del globo, con l'obiettivo di mostrare come dalle prime conoscenze matematiche si sia arrivati a completare il grande “Atlante della simmetria”, il cui pezzo di maggior pregio è il “monstrous moonshine”, un oggetto matematico con un numero di simmetrie più grande del numero totale di stelle nell'universo.
Siccome Marcus du Sautoy è certamente uno dei matematici più illustri viventi e siccome io ho impiegato tanto tempo a leggere il suo libro, è con somma gioia e innegabile sadica malvagità, che vi mostrerò l'unico errore che ho trovato nel libro (se ce ne sono altri non importa, tanto ho i miei dubbi che saprei apprezzarli...)A pag 239 du Sautoy scrive, relativamente alla piramide del Louvre di Parigi:

“Per la loro piramide gli ingegneri hanno sfruttato la forza del triangolo. Ogni faccia triangolare è circondata da un reticolo di triangoli più piccoli.
Per coloro che apprezzano i significati numerologici, per costruire la piramide del Louvre sono stati usati 666 pannelli di vetro triangolari”.

Eccovi una foto della piramide del Louvre: io vedo dei quadrilateri, non dei triangoli e so per certo che quella dei 666 triangoli è solo una leggenda (alimentata forse da "Il codice da Vinci")



Insomma il viaggio di du Sautoy è stato probabilmente più mentale che reale (confido che sappia riconoscere la differenza tra un triangolo ed un quadrilato a prima vista!), ma in fondo agli scrittori, anche di matematica, qualche licenza poetica è permessa.


Commenti al Post:
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 01/05/08 alle 19:24 via WEB
la traduzione del titolo è davvero improbabile, ma i titolisti italiani ci hanno abituato a salti mortali tripli, terrò presente questo suggerimento sembra interessante anche se dalle tue arole sembra alquanto "noiso". Saluti il_presidente77
 
 
bluewillow
bluewillow il 01/05/08 alle 19:38 via WEB
Le parti che non sono strettamente di matematica (con formule) sono molto belle. Le biografie dei matematici sono scritte davvero bene, come pure la storia della matematica in generale. Purtroppo la matematica pura era davvero per soli esperti o appassionati. Per me molte cose sono risultate ridondanti, nel senso che avevo la perenne sensazione di non capirci niente :)))
 
Luke_Sky
Luke_Sky il 01/05/08 alle 20:34 via WEB
Ecco.
Questo libro qui lo evito volentieri per manifesta incapacità nella materia :) >br> Un baciottolottolottolottolo
 
 
bluewillow
bluewillow il 02/05/08 alle 07:43 via WEB
Ciao Luke, la matematica della simmetria non è proprio la materia più interessante del mondo :)))
 
Lilly_84
Lilly_84 il 03/05/08 alle 11:30 via WEB
E' stato un miracolo concludere questo libro in 5 mesi allora!!!!! Assolutamente no, la matematica è per me una opinione da sempre! ^_^ baci blue!
 
 
bluewillow
bluewillow il 03/05/08 alle 12:39 via WEB
Ciao Lilly :), se è vero che quello che non capiamo viene comunque registrato nell'inconscio, da cinque mesi a questa parte ho un inconconscio pieno zeppo di formule sulla simmetria :)))
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 03/05/08 alle 17:10 via WEB
Il mio masochismo ha un limite e dopo questa tua recensione non lo metterò alla prova. Ho impiegato anni, ma alla fine sono riuscita a vincere una mia personale battaglia: non finire un libro se non mi entusiasma. E' stata una lotta dura, ma ce l'ho fatta: non mi sento più in dovere di finire un libro. Buon fine settimana Blue (Quoti)
 
 
bluewillow
bluewillow il 03/05/08 alle 17:20 via WEB
In verità ho sperato tutto il tempo che ci fosse qualche chiarificatore capitolo finale o di ricevere una specie di rivelazione che mi facesse capire tutto, tipo discesa dello Spirito Santo sugli Apostoli, ma a parte le bellissime biografie dei matematici non mi sembra di aver fatto significativi progressi nel campo della simmetria. Buon week-end Quoty :)))!
 
littlepond
littlepond il 04/05/08 alle 20:16 via WEB
salve a tutti,sapete che su fox life,su sky, dal 17 maggio ci sono i film tratti dai romanzi di jane austen?prepariamo i registatori?!
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/05/08 alle 16:30 via WEB
argh peccato che non ho la parabola, anche perché vedo così poca televisione che non mi sono data pena di acquistarne una. Però mi dispiace immensamente adesso!:)
 
Macchiaccia
Macchiaccia il 04/05/08 alle 21:22 via WEB
Direi che il libro in questione non fa per me...anche se mi ritengo un “grande” matematico...infatti non faccio che parlare del + e del - !!! ;)
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/05/08 alle 16:30 via WEB
:))))hiihih molto divertente :) Ciao Macchiaccia :)))
 
Cicotita
Cicotita il 05/05/08 alle 09:05 via WEB
Sei stata coraggiosa a leggere questo libro, io lo avrei sicuramente abbandonato in qualche oscuro angolo della mia libreria dopo le prime noiose pagine. ODIO LA MATEMATICA, la odiavo da piccola e la odio ancora oggi. Credo proprio che non leggerò mai questo libro ;P Un abbraccio e felice giornata!
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/05/08 alle 16:33 via WEB
Ciao Cicotita :), entro ragionevoli limiti a me un po' piace la matematica, ma questo libro era forse pensato per chi la studia a livello universitario, quindi alla fine è stata una lettura veramente dura.
 
shine_out
shine_out il 05/05/08 alle 13:16 via WEB
Meravigliosa!!! amica mia si deve assolutamente ricacciare il ns magnifico piedistallo a rotelle e girare brindando!!! bevendo bevendo bevendo e dando i numeri ;))) un bacio cara, mi hai regalato un sorriso grazie!
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/05/08 alle 16:33 via WEB
Ciao shine, in questo caso il mio piedistallo non può sollevarsi molto perché in fondo ci ho pur messo 5 mesi a finire il libro :)))
 
   
shine_out
shine_out il 06/05/08 alle 13:06 via WEB
si ma ke libro!!! era da scenziato!!! su su via col giroooo
 
     
bluewillow
bluewillow il 07/05/08 alle 11:11 via WEB
s^ ma un giro al rallentatore, diluito in cinque mesi, quindi un piedistallo quasi immobile :)
 
carolav08
carolav08 il 05/05/08 alle 14:51 via WEB
ecco, questi è uno di quelli che non verrà segnato nel mio taccuino ;) ciao blue
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/05/08 alle 16:34 via WEB
Ciao Carola :)))
 
mattymaina
mattymaina il 05/05/08 alle 17:56 via WEB
Mi piace sempre tanto leggere il tuo blog... complimenti!
 
 
bluewillow
bluewillow il 07/05/08 alle 11:10 via WEB
grazie matty:)))
 
SIMONEM84
SIMONEM84 il 07/05/08 alle 15:57 via WEB
Ciao! Ti invito formalmente a partecipare al Contest Fotografico "pieces of MY ROOM",per maggiori info vai al mio blog!^_*
 
 
bluewillow
bluewillow il 08/05/08 alle 10:48 via WEB
Grazie per l'invito Simone, ma di sicuro le mie foto non sono da premio :))
 
littlepond
littlepond il 08/05/08 alle 18:57 via WEB
ciao blue, finalmente posso scrivere(a parte la segnalazione dell'altra volta).é da ottobre che seguo il tuo blog,mi piacciono le tue recensioni, ma di più il fatto che il blog sia dedicato a jane austen...ma tu come lo pronunci? austen o austin? perchè in tv qualcuno l'ha chiamata austin!semplice curiosità!un saluto
 
 
bluewillow
bluewillow il 08/05/08 alle 19:21 via WEB
ciao littlepond, felice di trovare un'altra fan di Jane Austen :)). La pronuncia corretta la puoi trovare a questo indirizzo:
http://www.comesipronuncia.it/pronuncia.php?id_pronuncia=1894
la vocale finale è una via di mezzo tra una i ed una e, difficilissima per noi italiani :)
 
sidney_82
sidney_82 il 11/05/08 alle 11:13 via WEB
Buona domenica!
 
 
bluewillow
bluewillow il 12/05/08 alle 08:42 via WEB
Ciao Sidney :)
 
shiondgl
shiondgl il 12/05/08 alle 11:06 via WEB
cara blue, apprezzo il tuo sforzo e ti ringrazio... Io invece ho fatto una fatica enorme a leggere "Gita la faro" della Wolf: non so perche', ma mi era tedioso da morire. L'ho concluso, ma poi l'ho riposto sullo scaffale e non l'ho piu' manco guardato. Mi spiace, ma la matematica da sempre e' il mio tallone d'Achille. Non chieermi di leggere un libro si du essa!! ;-) Ovviamente sai che scherzo. Un bacione, carissima! Silvia
 
 
bluewillow
bluewillow il 13/05/08 alle 21:03 via WEB
Ciao Shion :), penso ci sia un momento giusto per ogni libro (tranne quelli scritti male),forse questo non era il momento di Virginia Woolf :).
 
Cicotita
Cicotita il 13/05/08 alle 09:36 via WEB
Felice martedì carissima Blue! Tutto bene? con che lettura sei impegnata in questi giorni?
 
 
bluewillow
bluewillow il 13/05/08 alle 21:06 via WEB
Ciao Cicotita :). Qui tutto bene, anche se non ho moltissimo tempo (o forse non so organizzarmi bene, non so). Al momento ho una "cotta letteraria" per Amelié Nothomb e mi dedico a leggere e comprare tutti i suoi libri. Contemporaneamente sto leggendo "American Gods" di Neil Gaiman e "La versione di Barney" di Mordechai Richler. Ho letto tanti libri oltre quelli che vedi qui recensiti in questi giorni, prima o poi scriverò di tutti :)
 
SCIAZZUKA
SCIAZZUKA il 13/05/08 alle 14:06 via WEB
Ciao Blue...bellissimo messaggio finale!la licenza poetica è permessa...Leggendo mi è venuto in mente che sono settimane che non prendo un libro in mano...arghhh!!!...grazie , abbracci di sole
 
 
bluewillow
bluewillow il 13/05/08 alle 21:07 via WEB
Ciao Sciazzuka, a me non viene voglia di leggere solo se mi capitano troppi brutti libri di seguito. Ogni tanto ci vuole anche una pausa :)
 
allymcbeal76
allymcbeal76 il 13/05/08 alle 20:24 via WEB
ciao, ti invito a fare il gioco dell'ultimo post del mio blog, datato 13 maggio, se ti va segui le istruzioni ciao
 
 
bluewillow
bluewillow il 13/05/08 alle 21:09 via WEB
Ho visto il gioco, ti rispondo sul tuo blog, perché al momento, sarà forse l'ora, penso che le sei cose che mi piacciono di più siano "non fare niente" ripetuto 6 volte :)))
 
shine_out
shine_out il 14/05/08 alle 08:59 via WEB
Ciao cara un mega bacio
 
 
bluewillow
bluewillow il 14/05/08 alle 21:46 via WEB
ciao shinina :)!
 
releardgl
releardgl il 15/05/08 alle 12:29 via WEB
ciao blue un saluto e un abbraccio...
 
 
bluewillow
bluewillow il 18/05/08 alle 19:47 via WEB
ciao relear :))
 
littlepond
littlepond il 16/05/08 alle 12:28 via WEB
ciao blue,grazie del suggerimento;ho ascoltato la pronuncia e quasi la "e" non si sente come molte delle parole con la "e" come penultima lettera...sei stata a torino per la fiera del libro? ciao e buon weekend
 
 
bluewillow
bluewillow il 18/05/08 alle 19:48 via WEB
Purtroppo non sono andata alla fiera del libro, ma forse è meglio per me, visto che tutti quei libri insieme mi avrebbero condotto sulla soglia della rovina per eccesso di acquisti. Ciao littlepond :)
 
RusselKane
RusselKane il 19/05/08 alle 15:53 via WEB
Grazie del commento, un saluto affettuoso. RK
 
 
bluewillow
bluewillow il 22/05/08 alle 20:50 via WEB
ciao RK :)))
 
littlepond
littlepond il 19/05/08 alle 17:05 via WEB
Allora hai fatto bene a non andare, perchè la tentazione sarebbe stata forte;cmq hai mai sentito parlare di Pemberley, il seguito di Orgoglio e Pregiudizio di emma tennant?ho letto qualche recensione ma non erano positive. siamo penso d'accordo che nessuno sia in grado di eguagliare il suo stile...ciao ciao
 
 
bluewillow
bluewillow il 22/05/08 alle 20:52 via WEB
Ne ho sentito parlare, me lo avevano segnalato tempo fa, ma non sono mai riuscita a trovarlo. Comunque per me Jane Austen è sacra e intoccabile e qualunque seguito mi ispira sempre molta diffidenza. Riguardo ai libri che la citano in qualche maniera non ho pregiudizi, ma penso sia piuttosto brutto appropriarsi dei personaggi di altri scrittori. Ciao Littlepond :)
 
gigia.68
gigia.68 il 22/05/08 alle 18:45 via WEB
Ciao carissima, era da un po' che non passavo a trovarti, un bacione e buona serata!
 
 
bluewillow
bluewillow il 22/05/08 alle 20:54 via WEB
ciao gigia :)
 
RusselKane
RusselKane il 23/05/08 alle 14:46 via WEB
Felicissimo di rivedere che continui a gironzolare in giro. Baci rk
 
 
bluewillow
bluewillow il 25/05/08 alle 20:43 via WEB
:)))
 
babilonia07m
babilonia07m il 23/05/08 alle 15:53 via WEB
martedì ero alla feltrinelli di roma e mi sono presa "la pulizia etnica della palestina" scritto da ilan pappe... mi piacerebbe sapre se l'hai letto e cosa ne pensi... un'abbraccio! mad
 
 
bluewillow
bluewillow il 25/05/08 alle 20:47 via WEB
Ciao mad :), non ho letto questo libro, mi spiace.
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963