BenjaminB

 Terra mia

Bedda sicilia terra d’amuri

Tutta d’aranci e ciuri inghirlandata

eri a terra di puiti e di pitturi

tutti dicantavanu a tò biddizza…da Palermu

a Catania da Agrigentu a Muntilepri

lu sangu scurri ppi li strati sangu di poviri nnuccenti

Omini d’onuri… si l’omini d’onuri

l’hannu infangata stà bedda amata terra mia,

ma chi omini sunnu chi amuri hannu ppi ttia

si unn hanno pietà mancu ppi nnuccenti,

 Signuri… Tu ca si l’unniputenti

Tu ca i miraculi sa fari… pensacci Tu…

fermali sti bestii scatinati falli divintari picciriddi

e si nun ti vonnu ascutari

Falla sprufunnari stà terra maliritta e poi Signuri...

natru miraculu ma ffari…

Falla rinasciri stà terra mia, bedda pulita

e adurusa a vogghiu com’era prima,

comu quannu terra d’amuri a chiamavano,

picchì sulu l’amuri ntà sta terra vi rignava.

Paulette 24/11/!999

Traduzione

Terra mia

Bella Sicilia terra d’amore

Tutta di aranci e fiori inghirlandata,

eri la terra dei poeti e dei pittori

tutti decantavano la tua bellezza…

da Palermo a Catania,

 da Agrigento a Montelepre

il sangue scorre per la strade,sangue

di poveri innocenti.

Uomini d’onore si gli uomini d’onore

L’hanno infangata questa bella amata

terra mia, ma che uomini sono

che amore hanno per te

se non hanno pietà neanche

per gli innocenti…Signore Tu

che sei l’onnipotente

Tu che i miracoli sai fare pensaci Tu,

fermali queste bestie scatenate,

falli diventare bambini,

ma se non ti vogliono ascoltare…

falla sprofondare questa terra maledetta,

e poi Signore… un altro miracolo

mi devi fare…falla rinascere

questa terra mia, bella pulita

è odorosa… la voglio com’era prima

come quando terra d’amore la chiamavano

perché soltanto l’amore

in questa terra vi regnava.

Paulette alias ladymaria