"Non importa nascere in un pollaio quando si ha poi la fortuna di diventare un cigno." Hans Christian AndersenSpesso le fiabe sono la traccia, l'espressione, di conflitti interiori dell'uomo come singolo, oltre che lo specchio di società che non sono più o l'estrnazione, in forma apotropaica, di incubi eterni.Seguire la traccia del corpo nella fiaba,…
Intorno a Cenerentola - 2-Il nome stesso di Cenerentola (Cinerella nelle versioni più antiche italiane, Cinderella in inglese, Aschenbroedel in tedesco) è portatore di significati importantissimi che possono svelare molto dell'origine della fiaba o delle sue valenze molteplici.Spesso collegata solo alla povertà, infatti, la parola ha una valenza più profonda, come dimostra il fatto che…
Intorno a Cenerentola - 1- Alcuni studiosi, sottolineando la possibile origine cinese della storia di Cenerentola, in particolare fanno notare come uno degli elementi ricorrenti (e più noto, anche nelle versioni occidentali) sia quello dei piedi minuti della protagonista, notoriamente segno di nobiltà e distinzione nella cultura cinese. La versione cinese, infatti, enfatizzava il fatto che Cenerentola…
Una buona storia resta tale anche se viene narrata una seconda volta.(proverbio gaelico)345 versioni: tante ne sono state contate, almeno stando alla lettaratura specialistica sull'argomento. (Marian Rolfe Cox, Cinderella; Three Hundred and Forty-five Variants, 1893).Da quella egiziana (la prima di cui storicamente si trovi traccia), a quelle orientali, indiana, vietnamita, cinese.Infinite le varianti, ma un…
Scegliere gli interpreti - 8La Fata Turchina del Pinocchio Disney è un personaggio molto meno interessante di quella raccontata da Collodi. E' un personaggio tanto luminoso quanto incolore: una apparizione bionda, ammantata di luce. Ma le sono estranee tutte le implicazioni materne del racconto originale.La sua connotazione più significativa resta la chioma bionda, per cui…
(riposiamoci ancora un po', prima di affrontare temi più emotivamente coinvolgenti.....)Scegliere gli interpreti -7La sensuale, coraggiosa e ribelle zingara Esmeralda, del film animato Il Gobbo di Notre Dame (del 1996) è probabilmente esemplificata su Demi Moore, l'attrice che nelal versione originale le presta la voce.Come la bruna attrice è disegnata con un corpo statuario e…
Bambini, Babbo Natale esiste ed esiste la BefanaEsistono i tre porcellini e la fata Morgana.Metti un dente sotto il bicchiere, il giorno dopo c’è un soldinoPeter Pan combatte ancora contro Capitan Uncino.Boschi pieni di folletti e di orsi pasticcioniElefanti che con le orecchie volano come aquiloni.Esistono i giganti, i draghi, Artù e MerlinoE se segui…
Quand'ero bimbo, nelle giornatacce d'inverno, la Mamma mandava a chiamare in casa nostra la moglie d'un ciabattino famosa per raccontar fiabe. Son tornato addietro, a quegli anni, a quelle giornatacce d'inverno, quando ci stringevamo tutti, fratellini e sorelline, attorno il gran braciere di rame rosso che il babbo, buon'anima! si teneva fra le gambe; e,…
"Be', miei cari, ci sono ancora tante cose che vorrei dirvi, sul conto di mio FratelloVerde e di mio padre, il vecchio Nonno Natale, e perché tutti e due siamo stati chiamati Nicola, col nome del santo che ha il suo giorno il 6 dicembre e un tempo i doni li distribuiva in segreto, a…
C'è ancora un genere di bugia di cui la fiaba ci parla: quella della bugia protettiva.Il guardacaccia mente alla cattiva matrigna e invece di uccidere Biancaneve, porta alla regina il cuore di un cinghiale.Questa è una bugia che ai nostri occhi di severi pedagoghi sembra più accettabile di quelle di cui abbiamo parlato nei post precedenti…