dialèt bressà

" Cleptomane ", se l'è on siòr che gà robat,

perchè on ladèr siòr l'è semper giü malat;

se 'l robä l'è perchè 'l dà fò de mat,

lü 'l gà n'à migä bisògn, 'l va perdunat.

Ma se domà l'è on poèr mórt de fam

che 'l robä on panadì e 'l scapä viä,

va bé, el sarà stat on pà e salam,

per lü, nó ghè nössönä malatìä !

Issé va 'l mond ! L'óträ setimanä,

che Ginä l'è scapadä col sartur,

töcc i gà dit che lé l'è ona putanä.

Per la cuntissinä, scapadä en Americä

con de 'l malghés de giü dei sò fatur,

i gà dit: "Poèrä s'cètä, l'érä 'n pó istericä"!                  (libera traduzione da Trilussa)