Creato da eco_del_silenzio il 23/01/2007
Vanno le nuvole coi giorni di ieri, guardale bene e saprai chi eri; lasciala andare la gioia che hai, un giorno forse la ritroverai (Branduardi)

Tutti a Loreto!

Agorà dei Giovani
 

Contatta l'autore

Nickname: eco_del_silenzio
Se copi, violi le regole della Community Sesso: M
Età: 44
Prov: VI
 
«Ci sedemmo dalla parte del torto visto che tutti gli altri posti erano occupati.» (Berthold Brecht)
 

La casa della mia anima...

Yahoo! Avatars
 

Area personale

 

Tag

 

Archivio messaggi

 
 << Dicembre 2023 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 

Ultime visite al Blog

mikib80elpinceroSky_Eaglefilo_rosso14deosoesignora_sklerotica_2GiuseppeLivioL2eco_del_silenziofante.59movololowsurfinia60daliarosa10oscardellestelleLADY_KIKKA
 
Citazioni nei Blog Amici: 4
 

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

 

« Un tesoro tutto mioAlways on my mind »

Buon Natale

Post n°96 pubblicato il 25 Dicembre 2011 da eco_del_silenzio
 

Scritta nel 1971 da John Lennon e la moglie Yoko Ono, Happy Xmas (War Is Over) è una canzone di protesta contro la guerra in Vietnam; i bambini del sottofondo fanno parte dell’Harlem Community Choir.
All'inizio del brano, Lennon e la Ono augurano un buon Natale ai loro due figli, rispettivamente Julian e Kyoko, dai quali all'epoca vivevano separati.

 

Traduzione:
 

John Lennon
BUON NATALE (LA GUERRA E' FINITA)

E così è Natale,
e tu cosa hai fatto?
Un altro anno se n’è andato
e uno nuovo è appena iniziato.

E così è Natale,
auguro a tutti di essere felici
alle persone vicine e a quelle care
ai vecchi ed ai giovani.

Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza alcuna paura.

E così è Natale (la guerra è finita)
per i deboli ed i forti (se lo vuoi)
per i ricchi ed i poveri (la guerra è finita)
la strada è così lunga. (ora)

E allora buon Natale (la guerra è finita)
ai bianchi ed ai neri (se lo vuoi)
ai gialli ed ai rossi (la guerra è finita)
smettiamola di combattere. (ora)

Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza alcuna paura.

E così è Natale (la guerra è finita)
e cosa abbiamo fatto? (se lo vuoi)
Un altro anno se n’è andato (la guerra è finita)
e uno nuovo è appena iniziato. (ora)

E allora buon Natale (la guerra è finita)
auguriamo a tutti di essere felici (se lo vuoi)
alle persone vicine e a quelle care (la guerra è finita)
ai vecchi ed ai giovani. (ora)

Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza alcuna paura.

La guerra è finita
Se tu lo vuoi
La guerra è finita
adesso.

 

 

Testo originale:

John Lennon
HAPPY XMAS (WAR IS OVER)

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The road is so long (now)

And so happy Christmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let’s stop all the fight (now)

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas (war is over)
And what have we done (if you want it)
Another year over (war is over)
And a new one just begun (now)

And so happy Christmas (war is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear ones (war is over)
The old and the young (now)

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

War is over
If you want it
War is over
Now…

 

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/domenicaelunedi/trackback.php?msg=10922282

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
fabpat72
fabpat72 il 08/03/12 alle 17:25 via WEB
D come: donna,delicatezza,dolcezza,dedizione,dono,il più bel dono che la vita dà ad un uomo... buona giornata ^__^ ciaoo
(Rispondi)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2023Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963