Creato da tanksgodisfriday il 26/03/2006
Cose varie al PC, sul Web e nella mente. Puoi scrivermi a: tanksgodisfriday@libero.it
 

 

« Un nuovo boxIl Viagra dei sentimenti »

Interpungere!

Post n°1069 pubblicato il 19 Gennaio 2009 da tanksgodisfriday
 
Tag: blog, libri

Sono arrivato a pagina 58 saltando un solo paragrafo: "Categorie semantico-pragmatiche basilari".
Un po' mi ha smontato il titolo del paragrafo, il resto l'ha fatto una rapida scorsa delle tre pagine, così sono saltato al successivo "Pause e demarcazioni", che è davvero interessante.
Si parte dal Martin che perse la cappa per un punto. Questa storia la sapevo: il povero abate Martino ordinò di scrivere sulla porta del convento la frase: "Porta Patens Esto. Nulli Claudatur Honesto", cioè: "La porta è aperta. Non si chiuderà a nessun onesto". Senonché il punto slittò di una posizione, sistemandosi tra "Nulli" e Claudatur", così ribaltando completamente il senso della frase: "La porta non è aperta. Si chiuderà all'onesto". E la sua cappa andò a farsi benedire, per rimanere in tema sacro, rovinandogli per sempre la carriera.
Accanto a Martino e alla sua cappa, ho custodito nei ricordi anche l'insegnamento del mio amatissimo prof di lettere del liceo: "I soldati a cavallo, della regina" è ben diverso da: "I soldati, a cavallo della regina".

Non conoscevo, invece, un altro esempio di come l'interpunzione determini il senso di una frase.
Papa Innocenzo III si trovò a difendere un suo arcivescovo dalle accuse di complicità nell'assassinio della Regina d'Ungheria. Il prelato aveva scritto questo biglietto: "Reginam occidere bonum est timere nolite et si omnes consenserint ego non contradico".
Prudentemente non c'erano interpunzioni, lasciando il senso alle pause nella lettura. L'accusa argomentava che, con una virgola dopo est e un'altra dopo nolite, si sarebbe letto: "È bene uccidere la Regina, non temete, e se tutti saranno d'accordo, non mi oppongo".
"Nossignore - ribadì Innocenzo III - le virgole vanno messe dopo timere, dopo nolite, prima di ego. E poi manca un punto dopo non." Il senso diventava quindi: "È bene temere di uccidere la Regina. Non fatelo. E se tutti sono d'accordo, io non lo sono. Mi oppongo".
Il tutto trasformando l'arcivescovo da complice a fiero oppositore. Leggendo l'episodio mi sono venute in mente certe sentenze della nostra Cassazione.

Il libro è: "Prontuario di punteggiatura" di Bice Mortara Garavelli. Scoperto sabato scorso in libreria, mentre O. si aggirava tra i libri che piacciono a lei e che io mai più leggerei. Dieci euro, mi sono detto, appena dieci euro. Se davvero apprendo l'arte delle virgole e i misteri del punto e virgola, sono ben spesi; se invece dovessi rimanere la capra che sono adesso, vabbé, sono solo dieci euro. E così eccomi a pagina 58 su 135 e ancora non mi sono stufato: una miscela di considerazioni pratiche e di elementi di teoria dell'interpunzione che ho trovato utile e gradevole. Un successo.

Buon lunedì.

[Nell'immagine: Punto e virgola, Arredo per interni per il concorso internazionale di design “Movdesign”. Arch. Diego Tartari, Mantova]

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/elaborando/trackback.php?msg=6333658

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
fiumecheva
fiumecheva il 19/01/09 alle 06:47 via WEB
Buongiorno :-)
 
 
tanksgodisfriday
tanksgodisfriday il 19/01/09 alle 06:49 via WEB
Buon giorno a te :)))
p.
 
torospensierato
torospensierato il 19/01/09 alle 07:05 via WEB
siamo sempre alle solite, se Martino fosse andato a vedere il lavoro prima di pagare, avrebbe fatto correggere, a meno che il tesoriere non fosse 2alli mezzi" con lo scalpellino.... il che dimostrerebbe che nulla cambia sotto questo cielo. Più sibillino, o dovrei dire "delfico" (dal "ibis et redibis non morieris in bello") il papa, conoscendo la diplomazia vaticana è possibile che le virgole ed i punti li abbiano mandati con un plico a parte, che non fu intercettato. ah, che fine ha fatto al regina? Buon lunedì di ordinari scioperi dei trasporti ^_^
 
 
tanksgodisfriday
tanksgodisfriday il 19/01/09 alle 07:39 via WEB
Molto bella l'idea di mandare la punteggiatura con una spedizione separata: è come separare l'hardware (le parole) dal software (la punteggiatura).
Ciao Toro e ... buona circolazione!
p.
 
SandaliAlSole
SandaliAlSole il 19/01/09 alle 07:10 via WEB
regalino mattutino, allora :)
C'era una volta
Una parentesi aperta
E uno scolaro
Si scordò di chiuderla.
Per colpa di quel somaro
La poveretta buscò un raffreddore
e faceva uno starnuto al minuto.
Passato il malore
Fece scrivere da un pittore
Il seguente cartello:
"Chi mi apre, mi chiuda, per favore".
 
 
SandaliAlSole
SandaliAlSole il 19/01/09 alle 07:11 via WEB
scusa.. Gianni Rodari. :)
 
   
tanksgodisfriday
tanksgodisfriday il 19/01/09 alle 07:36 via WEB
Siiiii!!! C'è anche questa nel libro! E 'ho trovata proprio carina.
Ciao Miti, buon lunedì :)))
p.
 
bimbayoko
bimbayoko il 19/01/09 alle 07:20 via WEB
ah,che bel libro Tanks!Credo che lo cercherò anch'io,sembra caruccio negli intenti:)Ma come iniziare degnamente un lunedì senza il solito buondì caffettoso?
 
 
tanksgodisfriday
tanksgodisfriday il 19/01/09 alle 07:35 via WEB
Buondì!!!
Si, devo dire che sono rimasto sorpreso, mai più avrei pensato di leggere con interesse di grammatica. Il fatto è che ha il sapore di logica matematica :)))
p.
 
piccolastronza1
piccolastronza1 il 19/01/09 alle 07:22 via WEB
GRAZIE X LA VISITA,SEMPRE GRADITA,SERENA GIORNATA,CARLA.
 
 
tanksgodisfriday
tanksgodisfriday il 19/01/09 alle 07:33 via WEB
Ciao :)))
p.
 
vi_di
vi_di il 19/01/09 alle 15:09 via WEB
A proposito di interpunzione, mi sono venuti in mente due episodi
Il primo è quello in cui Totò detta la lettera a Peppino e con enfasi proclama: 'Punto! Due punti! Ma sì! Sennò poi dice che siamo provinciali, siamo tirati. Adbondandis in adbondandum!'
E l'altro episodio riguarda Trilussa che, ad una giovane scrittrice che gli chiedeva un giudizio su un suo scritto, premettendo che mancavano qua e là delle virgole, rispose:-Carissima la prossima volta mi mandi le virgole che al testo ci penso io...
Ciao Pasquà! :-)
 
 
vi_di
vi_di il 19/01/09 alle 15:15 via WEB
Altri ricordi:
"Grazia, impossibile proseguire con l'esecuzione"
"Grazia impossibile, proseguire con l'esecuzione"

C'era una volta
una povera Virgola
che per colpa di uno scolaro
disattento
capitò al posto di un punto
dopo l'ultima parola
del componimento.
La poverina, da sola,
doveva reggere il peso
di cento paroloni,
alcuni perfino con l'accento.
Per la fatica atroce
morì. Fu seppellita
sotto una croce
dalla matita
blu del maestro
e al posto di crisantemi e semprevivi
s'ebbe un mazzetto
di punti esclamativi.
Gianni Rodari, Tragedia di una virgola
:-)
 
mannaggialdiavoletto
mannaggialdiavoletto il 19/01/09 alle 16:45 via WEB
Bellissimo il libro e bellisime le poesie di Rodari. QUanto a Innocenzo III, si vede che è passato del tempo. Ora i politici negano quello che hanno detto il giorno prima.
 
nnsmettodsognare
nnsmettodsognare il 19/01/09 alle 18:04 via WEB
E vogliamo parlare della virgola che ci ha fatto ingurgitare spinaci per anni? Ciao ing, il lunedì almeno è finito :-)
 
ilike06
ilike06 il 19/01/09 alle 23:39 via WEB
. , ; : ... ? ! ciao ingegnè :)
 
tanksgodisfriday
tanksgodisfriday il 20/01/09 alle 07:07 via WEB
Grazie al saggio della prof. Garavelli, ma più ancora ai vostri commenti, ho (ri-)scoperto quanto sia divertente la punteggiatura. E ieri sera sono stato anche iniziato ai segreti del punto e virgola :)))
 
 
vi_di
vi_di il 20/01/09 alle 10:25 via WEB
La famiglia punto e virgola C'era una volta un punto
e c'era anche una virgola:
erano tanto amici,
si sposarono e furono felici.
Di notte e di giorno
andavano intorno
sempre a braccetto.
Che coppia modello -
la gente diceva -
che vera meraviglia
la famiglia Punto - e -Virgola.
Al loro passaggio
in segno di omaggio
perfino le maiuscole
diventano minuscole:
e se qualcuna, poi,
a inchinarsi non è lesta
la matita del maestro
le taglia la testa.
Sempre Rodari! :-)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

Area personale

 

Ultimi commenti

Grazie, Maria! Un abbraccio.
Inviato da: tanksgodisfriday
il 17/01/2023 alle 18:30
 
Visitato il nuovo sito. Come sempre interessante e...
Inviato da: Fajr
il 17/01/2023 alle 17:14
 
Ho visitato il sito, è carino....peccato che non si può...
Inviato da: Mr.Loto
il 07/01/2023 alle 18:09
 
In realtà, "mi tawa" significa "io mi...
Inviato da: Marco Rossi
il 18/08/2019 alle 21:27
 
Tanti auguri di buone feste da kepago
Inviato da: amandaclark82
il 30/12/2016 alle 15:48
 
 

Translate!

 

Ultime visite al Blog

hesse_fossimoratanksgodisfridaycassetta2Fajrdue.pifupietrosparusolazzqqjigendaisukegiannigarzottocatone6565lilith_0404pavpao
 
 

networkedblogs.com

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963