iWill

Un accompagnatore perfetto 

C’è agitazione in casa Banks, per l’imminente arrivo dall’Inghilterra di lord Fowler, di cui Geoffrey era il maggiordomo nei suoi anni londinesi, e di sua figlia, lady Penelope. Anche dopo essere passato al servizio di mr. Banks, Geoffrey è rimasto in ottimi rapporti col suo ex padrone, e ama ogni tanto invitarlo, col permesso dei signori, nella casa dove attualmente si trova a svolgere le sue mansioni: Phil, Vivian e figli non possono certo esimersi dall’obbligo “protocollare” di ricevere lord Fowler, ma quanto vorrebbero farlo: si dà il caso, infatti, che egli sia un robusto parlatore, capace di imprigionare l’uditorio con i suoi discorsi monologanti fino a notte fonda. Ma tutto questo non tocca Will se non marginalmente: il suo obiettivo è solo quello di andare al concerto di Ziggy Marley, in Nevada, e di procurarsi la macchina (dello zio o della zia) a tale scopo. Lo zio vorrebbe una dimostrazione di responsabilità da parte sua che possa fargli meritare la concessione dell’auto per un viaggio così lungo (le altre volte in cui gli era stata prestata, infatti, Will non era mai riuscito a riportarla a casa nelle condizioni di partenza): e l’occasione gliela offre, inaspettatamente, proprio l’amata figlia di lord Fowler. Derogando agevolmente dall’etichetta (un privilegio da ricchi), lady Penelope ottiene la licenza di non aggregarsi al padre e alla famiglia Banks per l’uscita di quella sera al ristorante, così da potersi recare all’Opera, dove al contrario gradirebbe andare: a patto però che sia accompagnata da un giovanotto con la testa sulle spalle che garantisca di riportarla sana e salva a casa; non c’è neppure bisogno di guardarsi tanto attorno, basta voltarsi alla sinistra del divano su cui padre e figlia siedono, c’è qual bel fusto pronto lì in piedi, di arancionero vestito, a cui Geoffrey ha appena cestinato la parrucca con le trecce alla rasta.

E così, mentre lord Fowler si dirige con Phil e famiglia al ristorante, per una cena a base di pprofondimenti sui progressi della legislazione marittima inglese (!), il Principe si trova per la prima volta a gestire una serata con una ragazza per cui non prova un interesse fisico immediato. Una serata senza sorprese, che fila liscia verso il Nevada-dream? Tutt’altro: lady Penelope è la classica ragazza-bene dall’animo oscuro, che recita la parte della figlia devota davanti al papà, ma in realtà è un’assatanata del divertimento notturno, una ribelle alla rigida etichetta del padre, nel suo intimo fin troppo trasgressiva e spudorata. L’Opera era solo una copertura, una delle tante che la ragazza utilizza quando si trova in una città straniera col babbo: non tarderà molto che Will faccia emergere il suo lato inconfessato di grillo parlante (non sui fuma, non si dicono bugie a papà), mentre già si trova trascinato dall’aristocratica ragazza nel pub più malfamato della città, il Beet Puck, dove la lady sa già che lo attende la sua avventura maschile per la notte (che non fosse proprionuova dalla parti più proibite di Los Angeles?). La sua ennesima notte brava può decollare, ma chi salverà quella di Will (con tutte le immaginabili conseguenze future)? Geoffrey, che conosce lord Fowler da anni, e addirittura ha visto crescere Penelope, si offre di dargli una mano come intermediario tra il suo ex e il nuovo padrone e la reputazione di Will, proponendosi di raccontare tutta la verità su quella notte, che Will voglia o no seguirlo a ruota con una confessione coraggiosa; ma non conoscono, i due poveri esponenti del sesso forte, la prima regola della vera monella navigata, che è quella di mantenere la coerenza logica con una menzogna, adducendo imprevisti o situazioni perturbanti che non scombinino il quadro, ma anzi si possano riannodare ad esso. Perché infangare per sempre l’immagine della cara figlia, quando basterebbe dire che Will non è stato capace di resistere ltre il terzo atto e ha preferito andare via, lasciandole, però, da perfetto gentiluomo (?), molto più del denaro necessario per il ritorno a casa. E’ con queste parole che Penelope, sopraggiunta fatalmente proprio al momento delle rivelazioni, risolve la questione, davanti a papà già allertato da Geoffrey, ed a mr. Banks tutt’orecchi con preoccupazione. Il concerto di Ziggy Marley è salvo: e Will deve ringraziare la consumata capacità di una ragazza d’alto borgo di gestire la sua doppia identità, uptown lady di giorno, bad girl di notte. Oltre che l’inimitabile maestria di suo  padre nello sfinire le malcapitate compagnie con biblici discorsi – zio Phil, da esperto navigatore della vita qual è, in realtà non crede a una parola della ragazza, ma è talmente stanco di sentir chiacchiere da non avere la forza di farsi raccontare dal nipote come sono andati realmente i fatti: per cui che vada al suo concerto senza condizioni, e buona notte -:peccato solo che, proprio sul più bello, cioè quando si è giunti a occare il tasto delle gozzoviglie fuoriservizio di Geoffrey, l’incallito oratore non decida che è giunta l’ora di rimandare il discorso ad altro momento. Sarà per un’altra volta (!…).

Will è tutt'orecchi

di fronte alle sue responsabilità

L'episodio si caratterizza anche per una piccola licenza nel doppiaggio: traducendo liberamente "Te lo giuro sulla pila del Tv Sorrisi & Canzoni!" la rassicurazione di Will a Geoffrey, Edoardo Nevola mostra chiaramente l'intenzione di strizzare l'occhio al pubblico dei Freshfans di casa nostra.