I Voli Pindarici

.

Parole ed azioni. Ovvero: “Chiacchiere e tabacchiere di legno il banco di Napoli non ne accetta in pegno”

Sono sempre più stupita di quanto le parole, a volte, abbiano molteplici significati.

Prendiamo la frase “sto impazzendo” per esempio.

Se a dirla è uno studente alle prese con un difficile esercizio di analisi matematica assumerà il significato di: “ quanto ècomplicato questo problema che non riesco a risolvere”.

Se, invece, a dirla è un neovincitore del superenalotto porterà il significato di “ sono enormemente felice di aver vinto tutti questi soldi”.

Se, ancora, è un uomo con disturbi mentali forse, dico forse, assumerà il vero significato di “ sto perdendo le mie facoltà cognitive”.

Stessa frase, dunque, ma significati diversi.

Ed anche i comportamenti sono diversi: nei primi due casi nessuno si aspetta che i soggetti in questione agiscano con evidenti segni disquilibrio…ma nel terzo sì. Ci aspettiamo che il pover’uomo si comporti coerentemente alla sua condizione e a ciò che ha detto.

Ed è così con tante altre frasi, tante altre parole…

La frase “ti amo”, per esempio.

Non sempre assume il significato, tanto abusato, di “ provo forti sentimenti per te”.

A volte viene detta riferendoci ad una pietanza che ci piace tanto: “ amo la cioccolata”.
Altre volte, in senso lato, ad una nostra inclinazione particolare: “ amo camminare sotto la pioggia”.
Ma anche in questi casi ci aspettiamo che chi ama la cioccolata la cerchi con piacere per mangiarla e chi ama camminare sotto la pioggia approfitti di ogni minima gocciad’acqua per farsi una camminata senza ombrello.

Resteremmo a dir poco perplessi se quella cioccolata tanto amata fosse lasciata ad ammuffire in un cassetto andandosi a cercare, invece, altri tipi di dolciumi e la pioggia fosse accuratamente scansata preferendo girare con ombrello e impermeabile.

Penseremmo, ovviamente, che la frase “amo la tal cosa” sia stata solo un leggero modo di dire fatto uscire dalla bocca giusto perchè, a volte,  “ci viene bene così”.

Non sarebbe più coerente dire: “ sì, mi piace camminare ognitanto sotto la pioggia giusto perché mi annoio ad avere sempre il sole” ?

E, allora, ci viene quanto mai spontaneo un sorriso amaro sulle labbra e l’affiorare del detto: “Chiacchiere e tabacchiere di legno il banco di Napoli non ne accetta PIU’ in pegno”