il glob solitario

Le Interviste del Project Camelot: Bob Dean, ufficiale e gentiluomo - Continuo Parte 1

K: Ok ma qual'era l'obiettivo della battaglia?

D: La battaglia era Sovietica, volevano sapere cosa conoscevamo noi che loro non conoscessero. Quindi pagavano e compravano persone da tutta l'Europa, Ungaria, Francia, Germania..

K: Questo cos'ha a che vedere con i documenti del The Assessment?

D: L'argomento UFO. Non arrivavano informazioni da Washington o Londra allo SHAPE, sulla materia UFO, a causa della battaglia di spie in Francia. Tutto quello che arrivava a Parigi da Washington e Londra, finiva a Mosca.

C'era un ufficiale dell'Aeronautica britannica, Thomas Pike. Thomas Pike era Vice SACEUR (Supreme Allied Commander Europe). Era Vice Assistente del mio capo, un Generale Americano a quattro stelle col nome di Lyman Lemnitzer. Sir Thomas Pike, dopo l'incidente del febbraio '61, disse, "Dobbiamo capire cosa diavolo sta accadendo. Non ci arriva nulla su questo argomento, da Washington o Londra. Chiediamo...e loro non ci mandano nulla. Abbiamo chiesto in merito al soggetto e degli approfondimenti. Chi sono, cosa accade? Nulla."

Nulla, perchè tutto quello che veniva da Washington e Londra, finiva a Mosca, grazie ai Francesi, Ungheresi e Tedeschi. Quindi lo studio iniziò strettamente come idea militare, per concludere cosa diavolo stesse accadendo.

Abbiamo una minaccia, si o no? Conclusero apparentemente di no, perchè questi ragazzi andavano avanti e indietro da molto tempo. La storia annessa riporta a un paio di millenni fa. Le tracce, le fotografie, i disegni, le pitture, era materiale incredibile. Per me fu pazzesco.

K: Ok, ma questo dopo la Seconda Guerra Mondiale..

D: Si.

K: Fu dopo che i Tedeschi, sai...il Paperclip.. (Project Paperclip, in cui gli scienziati Nazisti vennero portati in America dopo la guerra)

D: La Germania venne divisa.

K: Ok, tu eri nell'ovest..

D: Eravamo nell'Europa Occidentale.

K: Certo.

D: Il Patto di Varsavia era per l'Europa dell'Est.

K: Stai quindi dicendo che la tecnologia usata da Hitler e dal suo gruppo, parte del quale venne portata negli Stati Uniti, non era conosciuta dall'occidente, ai membri della NATO che stavano facendo questo rapporto?

D: Chiaramente no. Era altamente classificata.

K: Sono tutti documenti classificati. Stai dicendo che esiste una classificazione nella classificazione..

D: Hai un documento classificato qua e quindi un documento classificato la e quelli che scrivono questo e hanno accesso a questo, non possono leggere quell'altro, perchè non hanno il "need to know" (ndt. necessità di sapere).
I ragazzi che hanno avuto questo e lo hanno scritto e letto e ne hanno parlato, non possono leggere l'altro, perchè è un altro documento classificato.

K: Ok...quindi questo Pike, giusto, è la persona in carica?

D: Thomas Pike, Air Marshall Sir Thomas Pike, diede inizio allo studio nel febbraio del '61 e disse..

K: Aveva il need to know.

D: "Voglio sapere cosa diavolo sta accadendo", quindi iniziarono lo studio.

K: C'è un qualche tipo di animosità, non so, fino a questi giorni, tra la NATO e gli USA e..

B: Cara. Avresti dovuto vedere l'animosità che esisteva nel quartier generale dello SHAPE.

K: Oh. Ok..

B: Era così brutta che i Greci e i Turchi non volevano nemmeno camminare nello stesso lato del corridoio. Cipro era un problema. Lo è ancora. Quindi abbiamo i Turchi e i Greci che non si potevano vedere e i Francesi. Uh ho ho ho ho..Scusami, benedetti i loro cuori, i Francesi erano un dolore nel fondoschiena dall'inizio.

K: Perchè?

D: Prima di tutto de Gaulle odiava il fatto che Churchill e Truman non gli avessero dato il rispetto appropriato che sentiva di meritare. Una delle cause che si verificò quando ero lì, è che la Francia si ritirò dall'Alleanza Militare. De Gaulle ci tirò fuori. Abbiamo dovuto fare i bagagli e spostare tutto da Parigi a Bruxelle. Ero lì quando accadde.

K: Ok, quando hai letto il rapporto, prima o dopo di questo?

D: Stavo leggendo il rapporto a Parigi. Lo SHAPE era localizzato in una piccola cittadina chiamata Chatou...Rocquencourt, giusto fuori da Parigi. Avenne una piccola battaglia Napoleonica in quelle zone. Comunque, l'animosità tra i Francesi e gli altri...i Tedeschi, gli Italiani e gli Americani e gli Inglesi erano tutti così (chiude le mani assieme in un pugno). I Francesi erano la. (punta lontano alla sua destra).

K: Stai dicendo che la persona che ha dato inizio allo studio fu Pike?

D: Pike.

K: Ok. Stai anche dicendo, chiaramente aveva il need to know, se aveva questi sorvoli e gli USA ne avevano sentito, anche gli Inglesi. Le persone all'apice sapevano di questo. Quindi fece il rapporto da sè...

D: No.

K: ...o qualcosa..qualcosa del genere. Aveva il need to know, quindi teoricamente...

D: Era un Air Marshall a cinque stelle. Aveva autorità per dare inizio ad uno studio del genere e lo fece.

K: Ok, dov'è finito da lì? Lo sai? Lo hanno portato negli USA?

D: No, no.

K: Si trova al sicuro da qualche parte?

D: Ne hanno pubblicate quindici copie.

K: Ok.

D: La prima, copia numero uno, finì al Segretario Generale della NATO. Non puoi immaginare che tipo di quartier generale internazionale sia. E' come...un nido di vespe.

K: (ride)

D: Come ho detto, i Greci e i Turchi si guardavano male continuamente. I Francesi erano arrabbiati con tutti.

K: Ok quindi stai dicendo, quindici copie..

D: Quindici copie. Una copia agli USA, una all'Italia, una alla Francia, una all'Inghilterra e così via. Quindici copie sono fuori. Una copia, penso la 14ma o 15ma, è arrivata nel caveau dello SHOC.

K: Ok.

D: Materiale per i controllori, i Colonnelli che guidano 24 ore al giorno la War Room.

K: Quindi non sei stato l'unico a leggerlo?

D: Oh no, no, no. Oh no. Avevamo un Generale dell'Aeronautica Americana col nome di Robert Lee. Robert Lee lo lesse. Ho conosciuto il suo assistente molto bene...era un Tenente Colonnello. Dentro la War Room eravamo un gruppo selezionato. Abbiamo avuto tutti il più alto lasciapassare possibile.

Gli uomini arruolati e gli ufficiali erano stretti. Gli uomini arruolati...i principali di loro, la maggioranza di noi era composta da top E-7 o E-8 e un paio di E-9. Eravamo a stretto contatto e non sulla base del nome, sempre rispetto per il grado. Quando lavori in una War Room come quella e lavori a stretto contatto per anni, ci si conosce molto bene.

L'assistente del Generale Lee mi disse: "Quando il vecchio uomo ha letto questa storia, questo rapporto, The Assessment, ne è rimasto colpito come da un camion, come una tonnellata di mattoni." Mi disse che il Generale lanciò il suo cappello sulla scrivania e disse, "Sai cosa diavolo significa questo? Tutto quello che abbiamo ottenuto, tutto quello che abbiamo fatto, tutto quello che abbiamo avuto, non significa nulla."

Lo shock fu serio. Abbiamo un Generale dell'Air Force decorato, della Seconda Guerra Mondiale, che è stato ovunque..Penso che guidasse i B-29 nel Pacifico...disse, "se tutto questo è vero, se è reale, quello che abbiamo, tutto il nostro esercito, la nostra Aeronautica, le nostre bombe, i nostri aerei, non servono a nulla."

Le conclusioni dello studio dopo tre anni, furono che sono venuti qua da molto tempo. Che loro apparentemente abbiamo una relazione con le origini della nostra specie. Grande shock per le persone tradizionali, particolarmente per Cristiani e Musulmani. Era interessante, perchè apparentemente non si sono rilevate minacce. Se fossero stati ostili o aggressivi, ci avrebbero abbattuti da tempo.

Ora: qual'era il loro proposito? Lo studio non fu in grado di definirlo. Diceva che il comitato militare avrebbe continuato le ricerche, cosa che mi indicava che lo studio in qualche modo è continuato...che questo documento nel '64 fu solo un inizio.

K: Ok.

D: Quando conclusero questo, c'erano quattro tipi diversi di extraterrestri ed uno di questi era totalmente umano, proprio come noi, questo fu uno shock ENORME per la vecchia mentalità tradizionale dei militari. Gli Ammiragli e i Generali, non possono gestire la cosa.

K: Indicava anche dei collegamenti con le religioni, che tutte le religioni del mondo..

D: Lasciami dire. Lo studio non fu così approfondito. Fu solo un inizio per me. Fu l'iniziazione, l'evento iniziale che stimolò la mia curiosità. Mi ha lanciato in 40 anni di ricerca. Quello che ho concluso, in maggior parte è frutto di questi anni di studio.

Ho continuato a scavare, ho continuato a sondare. Ho continuato a rigirare le roccie. Come ho detto, ho messo gli amici al muro.

K: Ok hai visto questo materiale e hai imparato molto. Non sei stato l'unico. Mi hai convinto di questo. Supponiamo che queste persone che hai conosciuto, lo abbiano letto. Non erano tuoi amici stretti, credo?

D: Non erano i miei più cari amici, no.

K: Ok ma hai potuto parlare con loro e avere relazioni dopo il 1967? Hai mai confrontato gli appunti?

D: Abbiamo formato, in quei giorni, quella che chiamiamo "la rete dei vecchi uomini". Questa rete è stata creata da persone come me, arruolati e in disarmo. Da tutti i servizi, Aeronautica, Marines, Esercito, Marina. Come ho detto, di tutti i gradi.
C'erano altri come me, così assorbiti da questo ed eccitati. Senti alcuni di loro parlare anche oggi, quelli ancora vivi, dicendo quello che ho visto, che ho imparato, che ho concluso. I rapporti che ho studiato, i contatti che so che avvengono. Alcuni di loro hanno avuto personali contatti.

K: Certo.

D: Contatti personali con alcuni di questi ragazzi (punta in su). Phil Corso è stato un esempio. Sai chi era?

K: Assolutamente.

D: Ho conosciuto bene Phil. Abbiamo parlato a diverse conferenze. In Italia ho potuto conoscerlo bene. Phil ha condiviso con me cose che gli sono accadute. Non solo quello che ha visto, ma di aver avuto contatti con un alieno a White Sands.

Era in carica per la sicurezza. Qualcosa è entrato, il radar lo ha rilevato. Saltò nella sua auto per andare a vedere cosa diavolo fosse. Trova un UFO a terra. Un ragazzo si trova in piedi a lato di esso e Corso cammina verso di lui e dice, sai, "Chi diavolo sei, chi sei, da dove vieni e perchè sei qua?".

Questo individuo risponde, "Sono venuto per parlare". Corso gli risponde, "Sei con noi o contro di noi?". Semplice domanda da militare. Sei con me o contro di me? Il ragazzo risponde, "Nessuna delle due, non siamo nè con voi e nè contro di voi." Conversò con questo ragazzo per più di un'ora.

Il ragazzo disse, "Per favore spegni il radar, disturba il mio sistema di guida, così posso andarmene." Corso tornò indietro al quartier generale e spense il radar... Ho conosciuto dozzine di persone come me nella rete dei vecchi ragazzi, eccitati ed entusiasti per questo come me.

K: Loro non sono diventati testimoni. Qual'è la differenza?

D: Alcuni di loro si. Alcuni hanno perso i loro impegni, alcuni hanno perso il grado.

K: Puoi fare dei nomi? Se sono divenuti testimoni, li conosci?

D: No, no, no.

k: Cos'è successo?

D: Molti si sono ritirati e sono morti.

K: Ok, hanno cercato di suonare il fischietto..

B: Lasciami spiegare qualcosa.

K: ... ma tu hai.

D: Sono stato una delle voci più squillanti e questa è la mia natura. Mi sono ritirato come Comandante Sergente Maggiore. Il grado mi ha dato il privilegio di aprire la bocca a tutti. I Generali, gli Ammiragli e tutti nel mezzo, vedi? E' un tipo di grado unico che hai.

K: Vedo.

D: I Generali dipendono da te, perchè tu dica loro la verità che piaccia loro o no e tu impari a dirgli la verità. Sono diventato una grande bocca. Ho tenuto il silenzio per...quando sono uscito allo scoperto?

K: Ok dal 1967..

D: Ho tenuto il silenzio dal '67 al '92 o '91? Credo di aver parlato dal '91.

K: Ok, molto tempo.

D: Si. Ho rispettato il mio giuramento. Ho fatto un giuramento, di non condividere nulla che fosse classificato mentre ero in servizio. Se lo avessi fatto, sarei finito in prigione per 10 anni e avrei pagato circa 10.000$...

K: Ok quindi hai parlato. Cosa ti è successo?

D: Ho parlato nel '91 ad una conferenza di Tucson, in Arizona. Il risultato fu una monumentale frustrazione per il fatto che il governo abbia continuato per tutti questi anni a mentire alle persone. Non stanno solo mentendo alle persone, stanno rovinando delle vite tenendo il segreto. Ne ho avuto abbastanza.

Ho visto miei buoni amici, ragazzi che..hanno detto qualcosa alla persona sbagliata, nel modo sbagliato e nel momento sbagliato e sono stati spediti nei ghiacci, sai?

K: Li hanno riassegnati?

D: Li hanno riassegnati in Islana senza le loro famiglie. Tre anni in Islana. Come se i Russi ti spediscono in Siberia. Noi abbiamo questo nel nostro paese, la possibilità di fare questo. Ci sono assegnazioni qua e la, sai, non voglio usare la terminologia sbagliata per imbarazzarti ma..hai sentito il termine anus mundi?

Abbiamo posti sulla Terra con basi militari e se ti mandano la, tutti dicono, "Bye, forse non sentiremo più parlare di te ancora", lo sai?

K: Ok, questo non è successo a te.

D: No, a me no. Lasciami dire..

K: Perchè no? Sai perchè?

D: Più ho imparato e più mi sono aggravato. Nel '91, se non sbaglio, quando ho parlato..Wendelle Stevens è un mio buon amico. Ricordi la "rete dei vecchi ragazzi"? Il Tenente Colonnello dell'Air Force, pilota da combattimento in pensione, Wendelle, è ancora vivo a Tucson.

Noi siamo stati amici per anni. Quando mi sono ritirato dall'Esercito, ho comprato una casa a Tucson e ho scoperto di essere proprio dall'altra parte della Strada, rispetto a Stevens. Lui finì in prigione. Ho sempre sospettato che sia accaduto perchè ha parlato apertamente sull'argomento.

D: Ora, ci sono persone che direbbero, "No, no, Wendelle ha fatto un errore e ha trasgredito alla legge". Ha passato tre anni in prigione. Eccoti un esempio. Le persone dicono, "E' impazzito". Non ho mai creduto che l'uomo sia impazzito in questo modo. Penso che sia finito in prigione, parzialmente a causa del suo parlare francamente. Ora, ecco a quale minaccia ti esponi.

Nel '91 ero messo così (si mette le mani in testa). Il mio primo matrimonio era sul dirupo per diverse ragioni. Avevo un nuovo lavoro. Ho preso un lavoro col Dipartimento dello Sceriffo. Stavo lavorando per FEMA come direttore del reparto emergenze. Ero così frustrato, aspettando che il governo raccontasse qualcosa alle persone.

Ero così arrabbiato per il fatto che non solo non ci dicono la verità, ma ci dicono ridicole bugie e distruggono la vita delle persone. Ci sono persone che hanno avuto contatti e che il governo mette in quello che definiscono, come si dice quando la polizia ti mette in protezione..?

K: Custodia protettiva, casa di sicurezza?

D: Non proprio custodia, ti creano una vita nuova.

K: Oh si, ok.

D: Ho visto esempi di famiglie distrutte per questo..

K: Perchè hanno parlato?

D: Un pilota può tornare da una missione e prima che riescano ad incontrarlo, lui dice qualcosa a qualcuno: "Mio Dio, avresti dovuto vedere quello che ho visto lassù! C'era questa dannata astronave che volava al mio fianco e c'erano facce al finestrino che mi guardavano!"

Questo diviene pubblico. Così questo povero figlio di pu.., lo prendono e lo mandano a Kwajalein. Credo sia qualche piccolo atollo nel mezzo del Pacifico, dove non puoi portare la famiglia. Lui finisce a Kwajalein per un tempo che solo Dio conosce, lontano dalla sua famiglia perchè ha detto una cosa.

Ho imparato tutte queste cose. Questo non è giusto. Questo non è corretto. Nessun governo, dannazione, ha il diritto di fare questo alle persone. Sono uscito dal buco in modo GRANDE.

K: Giusto.

D: Non ho solo condiviso tutto quello che ho imparato allo SHAPE nello studio, The Assessment, che di per sè è Dinamite. La vera dinamite è tutto quello che ho appreso dopo. Ho imparato altro anche da quando mi sono ritirato dall'Esercito nel '76.

Avevo ancora accesso. Ho lavorato per il FEMA. Ho ottenuto l'equivalente di una Laurea in gestione dell'emergenza all'Istituto di Emmitsburg, nel Maryland.

K: Ok, ma non ti hanno mandato in Siberia o in Islanda.

D: No, non lo fecero perchè quando ho aperto la mia grande bocca, delle persone sono venute a dirmi, "Bob, questa è la tua unica difesa, l'unica sicurezza che hai. Continua a parlare. Perchè se ti mettono a tacere ora, sarà troppo ovvio..."

K: Oh, capisco.

D:...per il mondo che sei stato messo a tacere, che quello che hai detto deve essere vero." Come ti ho detto, penso di averlo detto a Bill, sono stato intimidito. Mi hanno telefonato persone che non si sono identificate. Delle voci maschili dicevano, "Non pensi di aver parlato abbastanza di questo? Perchè diavolo...è tempo che tu stia zitto."

(Mima l'uso del telefono) "Chi è?" "Non importa. Tieni la bocca chiusa." Click. Ne ho avute un certo numero.

Avevo una piccola casa a Tucson nel cul-de-sac. Ho vissuto lì, l'ho comprata anni fa. L'ho comprata negli anni '60. Stavo seduto lì un giorno, leggendo o altro e ho sentito (imita il suono delle pale dell'elicottero), un suono molto distinto. Sapevo che era un elicottero. Conoscevo il suono di un Huey, perchè sono stato in Viet Nam e l'Huey ha un suono distinto.

Ho pensato, sta passando sopra? Continuava (imita il suono) e si trovava sopra la mia casa. Sono uscito sulla strada e ho guardato su e c'era un elicottero Huey totalmente nero, non oltre i 100 piedi da sopra la mia casa, violando le regole della FAA, violando totalmente le regole.

Questa dannata cosa stava seduta la sopra e senza scritte. Non aveva scritte, era totalmente nero e questa è una violazione delle regole della FAA. Questi ragazzi violano di continuo la legge.

Stavo la fuori e pensavo, "Chi diavolo siete?" Ho osservato e studiato e c'era questo grosso vetro circolare sotto l'elicottero. Era parte del velivolo. Conclusi più tardi che probabilmente fosse una di queste finestre a 360°. C'erano probabilmente delle persone sedute lì sopra che mi guardavano attraverso il vetro.

Era nero, totalmente nero. Il vetro era oscurato. Quella cosa stava seduta la sopra, come nyah, nyah, nyah, sai. Così ho tirato fuori il pugno e ho sollevato il dito, tirando un paio di bestemmie. Li ho chiamati con una serie di nomi, (punta su col dito) "Vi conosco, figli di p..! So chi siete e so cosa state facendo!"

K: Ok.

D: Anche ora li mando al diavolo. So che hanno pensato, "Bene, abbiamo la sua attenzione", quindi se ne andarono. Prima di tutto, totalmente nero, senza scritte...una violazione. In sospensione su una residenza privata...altra violazione.

K: Certo.

D: Sai che non se ne preoccupano. Era una intimidazione. Questo avvenne proprio dopo la mia uscita in pubblico a questa conferenza di Tucson.

K: Ok. Allora dimmi, avevi amici in posti importanti, perchè so che sei stato a Washington. Chi ti sta proteggendo? Perchè...è umano, è extraterrestre...?

D: Lasciami dire cosa penso e sono giusto i miei due cents. Penso che dopo aver parlato pubblicamente e aver iniziato a farlo regolarmente, dal '91 in poi, ho viaggiato per il mondo, buon Dio; sono stato in 18 paesi.

Penso che parlare pubblicamente ed essere rimasto all'aperto, mi abbia salvato. A parte le telefonate e l'elicottero e il resto. Ho avuto persone con me alle conferenze, persone che non devono presentarsi, in suits, sai cosa significa il termine suits?

K: Certo.

D: Tre pezzi col gilè...

K: (Ride)

D:...tipica cosa da agenzia governativa. "Uh, hai già parlato chiaramente su questo, perchè lo fai?" "Chi sei?" "Non importa, perchè stai facendo questo?" "Prima di tutto, la verità deve essere detta"."Oh, si, pensi di sapere la verità?" "Penso di saperne qualcosa, com'è? Di fatto ne so abbastanza. Ancora meglio".
Queste cose mi sono accadute spesso negli anni.

Ho avuto un periodo interessante...ho parlato a Leeds in una conferenza. Ho ricevuto una chiamata da un ragazzo che si è identificato come "Mr Sweeting". Tipico nome inglese, "Mr.Sweeting". Tony Dodd ha controllato il numero di telefono di Mr Sweeting, che mi ha chiamato e ha detto che fosse imperativo per lui incontrarmi, prima che continuassi.

Tony ed io ascoltammo al telefono contemporaneamente. Toni ha ascoltato mentre parlavo con Mr Sweeting e ha detto, "E' imperativo Mr Dean, che io vi parli prima che lei continui. Cosa sta andando a raccontare?" Io risposi, "Mr Sweeting, se è del posto, perchè non viene alla conferenza ad ascoltare?" "Beh, no, non posso farlo. Volevo solo sapere cos'ha pianificato di dire." Ho risposto, "Ho pianificato di dire un inferno di cose."

K: (ride).

D: Tony ha controllato il numero. Indovina da dove? Esiste una enorme struttura della NSA nello Yorkshire, chiamata, ah..

K: Menwith Hill.

D: Menwith Hill. Ho guidato in quella zona. Tony mi ci ha portato diverse volte.

K: Certo.

D: Il numero di Mr.Sweeting era di Menwith Hill.

K: Ok, quindi..tutto qua? Questo è il succo della tua conversazione?

D: Il succo della conversazione è stato che Mr.Sweeting non ha voluto dirmi nulla di lui e del perchè volesse parlarmi. Io gli ho detto, "Non condividerò nulla con lui al telefono. Se vuole parlarmi, che venga alla conferenza e avrò il piacere di parlare con lui faccia a faccia."

K: Su questo argomento, altri testimoni hanno parlato e hanno condiviso con te, in quanto divulgatore?

D: Oh diavolo, si. Delle persone si sono fatte avanti e hanno detto, "Ho atteso per parlare, Dean...e penso di poterlo fare con te, perchè non vuoi il mio nome, indirizzo e numero di telefono. Questo è accaduto a me e so che è accaduto a te." Siamo tutti membri di quello che chiamiamo, la "rete dei vecchi ragazzi".

Abbiamo voluto parlare. Abbiamo voluto parlarne onestamente, in faccia e democraticamente, dannazione!

K: Sono convinta, ma ancora non capisco perchè..pensi di aver avuto problemi di salute? Hai subito controllo mentale oppure, chi ti sta proteggendo?

D: Lasciami dire questo...come Nixon..(Kerry ride) Ho risposto con questo a molte persone che mi hanno fatto la stessa domanda, ok?

K: Certo.

D: Quando sono divenuto famoso, penso sia la parola migliore, avendo parlato chiaramente e regolarmente in tutto il pianeta e per tutti gli USA, ottenendo una considerevole risposta positiva dalle persone. Non solo dei militari mi hanno ringraziato per averne parlato pubblicamente e ho un certo numero di amici che si sono ritirati ad un certo livello.

Un buon amico di Roswell, un Sergente dell'Esercito in pensione, che dopo aver parlato pubblicamente, ha subito la morte del figlio colpito da un auto. Hanno concluso che sia stato il risultato delle sue testimonianze pubbliche.

K: Clifford Stone.

D: Clifford ha perso il suo ragazzo.

K: Lo abbiamo intervistato, si.

D: Clifford è un caro amico e il suo ragazzo è stato ucciso dopo la pubblicazione del suo libro. Ora dirai, "Oh, coincidenza". Balle! Ho visto molte coincidenze nella mia vita e non ci credo.

K: Ok.

D: Non penso che esista una tale coincidenza. Nella vita di tutti, non ci sono coincidenze. Clifford è come me ora; è un recluso.

Fonte: Projectcamelot.org

Tradotto da Richard per Altrogiornale.org