The Last Broadcast

Alla fine ho ceduto... circa 3 settimane fa un amico mi ha dato una copia scaricata di "Plans", il nuovo album di Death Cab for Cutie. Io gli ho detto "tanto non lo ascolto fino al 30 agosto quando esce e me lo posso comprare originale a Big Star (un negozio di musica), e sara' pure il mio compleanno, un regalo perfetto quindi." Poi questo fine settimana ho scoperto che in Australia non esce il 30 agosto ma il 12 settembre, data molto meno ricca di significato. Domenica mattina ho ascoltato il cd che attendevo da piu' di un anno, e non solo non sono stato deluso, ho scoperto con piacere che la canzone d'apertura, "Marching Bands of Manhattan", e' un capolavoro assoluto, e la mia nuova canzone preferita di uno dei miei 2-3 gruppi preferiti. Quindi consiglio a giovani e vecchi di ascoltare la canzone (e anche il resto del cd) appena possibile, e siccome mi va trascrivo anche il testo. Magari azzardero' anche una traduzione (un'altra volta). Peace!

"Marching Bands of Manhattan"

If I could open my arms
And span the length of the isle of Manhattan
I'd bring it to where you are
Making a lake of the East River and Hudson
If I could open my mouth
Wide enough for a marching band to march out
They would make your name sing
And bend through alleys and bounce off other buildings

I wish we could open our eyes
To see in all directions at the same time
Oh what a beautiful view
But you were never aware of what was around you
And it is true what you said
That I live like a hermit in my own head
But when the sun shines again
I'll pull the curtains and blinds to let the light in

Sorrow drips into your heart
Through a pinhole
Just like a faucet that leaks
And there is comfort in the sound
But while you debate
Half empty or half full?
It slowly rises
Your love is gonna drown (x4)

Your love is gonna drown (x4)