che dire?

Cose turche 2

 .                            

Riprendo il tema delle contaminazioni e influenze interculturali, cominciato con un post da Semprepazza, che esce pressochè in contemporanea a questo...

"Cose Turche"... i Turchi, intesi genericamente come spauracchio per la nostra "civiltà", ma anche fonte di ispirazione nella musica e non solo..

Cominciamo da un ispirato Beethoven in questa Marcia Turca

Da Beethoven e la sua Marcia Turca a un Turco/Calabrese...il pirata e condottiero Uluj Alì, detto Occhialì

Durante gli attacchi alle città costiere italiche,  in alcuni casi i cittadini, oppressi dalla miseria, si facevano catturare, nella speranza di un futuro migliore, o quanto meno di non morire di fame.
Il pirata Occhialì, catturato dai turchi, si convertì all’islam, raggiunse posizioni di prestigio e guidò svariate incursioni in quella che una volta era la sua terra.

Un altro esempio è quello di Scipione Cicala, genovese, sul quale resta una strofa di un antico canto popolare:
Arrivaru li turchi, a la marina
Cu Scipioni Cicala e novanta galeri.
Na matina di maggiu,
Cirò vozzi coraggiu
Mentre poi a settembri, toccò a Riggiu.
Genti fujiti, jiti a la muntagna

E un altro famoso genovese lo canta in una sua canzone...

Nel’album Creuza de mä di De Andrè  c'è la canzone Sinan Capudan Pascià che parla del personaggio storico realmente esistito, entrato nei miti e nelle leggende del mare, che ha saputo trasformare la sua vita da prigioniero galeotto a personaggio di spicco nel mondo islamico.

Scipione Cicala

Noto come Sinan, nato a metà del 1500 da una famiglia genovese, fu catturato dai turchi giovanissimo e, nell’impossibilità di pagare un riscatto, per non morire abiurò il cristianesimo ed entrò nel corpo dei giannizzeri, il corpo di guardia scelto del sultano ottomano.

Si distinse per le sue doti di condottiero e pirata, fino a diventare bey dell’Impero turco di Solimano II, Kapudan Paşa (Grand’ammiraglio) e infine Gran Visir.

Il nome che si scelse, Sinan, ricorda la sua origine: significa infatti genovese, da Sina, Genova nella trasposizione ottomana.