sophia & proximities

X NOI / 4 US

We leave one day with our brain in flames, our heart filled with resentments and bitter desires, and we go, rocking our infinity on the finite of the seas to the rhythm of the waves. Some of us are glad to escape from an infamious homeland, others from the horror of their birth, and others more - astrologues lost in a woman's eyes - from the tyrannic Circe with her dangerous parfumes ... But the real travellers are only those who leave for the sake of leaving; light hearts, similar to baloons, they never part from their fatefulness, and without knowing why, they always say "let's go!" Their wishes have the shape of the clouds
Baudelaire

Noi partiamo un mattino con il cervello in fiamme, con i nostri cuori traboccanti di rancori e desideri amari, e andiamo, cullando al ritmo delle onde il nostro infinito sul finito dei mari. Alcuni di noi sono felici di sfuggire da una patria infame, altri dall'orrore della loro nascita, altri ancora - astrologhi persi negli occhi di una donna - dalla tirannica Circe e dai suoi pericolosi profumi ... Ma i veri viaggiatori sono soltanto coloro che partono per partire; cuori leggeri, simili agli aerostati, non si separano mai dalla loro fatalità, e senza sapere perchè, dicono sempre "andiamo!" I loro desideri hanno la forma delle nuvole